Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"halte mich fern":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 4 Ergebnis(se)

halte mich fern	ēlongāre, ēlongō, ēlongāvī	elongo 1
halte mich fern (ab aliqua re - von etwas)	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
halte mich fern (ab aliqua re - von etw.)	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
halte mich fern (ab aliqua re)	sē abiungere, mē abiungō, mē abiūnxī	me abiungo

Mögl. AlternativeD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

halte mich entfernt

(aliqua re - von etw.)

carēre, careō, caruī, caritūrus

careo 2

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: mich -
query 2/2D (max. 100): 31 Ergebnis(se)

halte Unrecht fern von jdm.	iniūriam ab aliquō repellō	iniuriam ab aliquo repello
halte das Feuer vom Haus fern	īgnem ab aedibus abstineō	ignem ab aedibus abstineo
halte fern (durch Einschüchterung) [lenonem (ab, de) aedibus]	absterrēre, absterreō, absterruī, absterritum	absterreo 2
halte fern (a, ab + Abl. / + Abl - von) [manum]	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
halte fern [abstandus est]	abstāre, abstō	absto 1 (tr.)
halte fern	āmovēre, āmoveō, āmōvī, āmōtum	amoveo 2
halte fern (aliquid alicui rei)	arcēre, arceō, arcuī	arceo 2
halte fern	aspellere, aspellō, aspulī, aspulsum	aspello 3
halte fern	āvertere, āvertō, āvertī, āversum (arch.: āvortō, āvortī, āvorsum)	averto 3 (avorto 3)
halte fern	āvocāre, āvocō, āvocāvī, āvocātum	avoco 1
halte fern	cohibēre, cohibeō, cohibuī, cohibitum	cohibeo 2
halte fern	dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum	defendo 3
halte fern (a, ab + Abl. - von etw.) [nefas]	dēterrēre, dēterreō, dēterruī, dēterritum	deterreo 2
halte fern	ēlongāre, ēlongō, ēlongāvī	elongo 1
halte fern (aliquem ab aliqua re - jdn. von etw.)	longāre, longō	longo 1
halte fern	pellere, pellō, pepulī, pulsum (cf. πάλλω)	pello 3
halte fern	procul adhibeō	procul adhibeo
halte fern (aliquem / aliquid (ab) aliqua re / + inf. / ne + Konj.)	prohibēre, prohibeō, prohibuī, prohibitum	prohibeo 2
halte fern	removēre, removeō, remōvī, remōtum	removeo 2
halte fern	repellere, repellō, reppulī, repulsum	repello 3
halte fern	sēiungere, sēiungō, sēiūnxī, sēiūnctum	seiungo 3
halte fern	sēpōnere, sēpōnō, sēposuī, sēpositum	sepono 3
halte fern	sēvocāre, sēvocō, sēvocāvī, sēvocātum	sevoco 1
halte fern [a re publica]	submovēre, submoveō, submōvī, submōtum	submoveo 2
halte jdn. von den Staatsgeschäften fern	ā rē pūblicā aliquem removeō	a re publica aliquem removeo
halte mich fern von etw. (+ Abl.)	vacāre, vacō, vacāvī, vacātum	vaco 1
halte vom Forum fern	ab ingressiōne forī prōpulsō	ab ingressione fori propulso

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= arbitrārī, arbitror, arbitrātus sum (meine, halte dafür)	arbitrāre, arbitrō	arbitro 1
= attinēre, attineō, attinuī, attentum - halte fest	adtinēre, adtineō, adtinuī, adtentum	adtineo 2
= attolerare, attolerō - halte empor	adtolerare, adtolerō (attolerō)	adtolero 1
= attolerare, attolerō - halte empor	attollerare, attollerō	attollero 1
= auspicārī, auspicor, auspicātus sum - halte Vogelschau	ōspicārī, ōspicor, ōspicātus sum	ospicor 1
= causidicārī, causidicor - halte Gerichtsreden	caussidicārī, caussidicor	caussidicor 1
= coercēre, coerceō, coercuī, coercitum - halte zusammen	cohercēre, coherceō, cohercuī, cohercitum	coherceo 2
= cohibēre, cohibeō, cohibuī, cohibitum - halte zusammen	coibēre, coibeō	coibeo 2
= commorārī, commoror, commorātus sum - halte jdn auf	commorāre, commorō, commorāvī	commoro 1
= comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum - ergreife	comprēndere, comprēndō, comprēndī, comprēnsum	comprendo 3
= compēscere, compēscō - halte im Zaum	compīscere, compīscō	compisco 3
= cōmissārī, cōmissor, cōmissātus sum - halte einen fröhlichen Umzug (κωμάζω)	cōmessārī, cōmessor, cōmessātus sum	comessor 1
= intentāre, intentō, intentāvī, intentātum - strecke aus	intemptāre, intemptō, intemptāvī, intemptātum	intempto 1
= moderārī, moderor, moderātus sum - halte in Schranken	moderāre, moderō, moderāvī, moderātum	modero 1
= obtinēre, obtineō - halte fest	obtenēre, obteneō	obteneo 2
= obtinēre, obtineō, obtinuī, obtentum - halte fest	optinēre, optineō, optinuī, optentum	optineo 2
= reprehendere, reprehendō, reprehendī, reprehēnsum - halte ergreifend zurück, tadele	reprēndere, reprēndō, reprēndī, reprēnsum	reprendo 3
= sicelissāre, sicelissō - halte mich im sikelischen Ton, sikelisiere	sicilissāre, sicilissō	sicilisso 1
= sicelissāre, sicelissō - halte mich im sikelischen Ton, sikelisiere	sicilizāre, sicilizō	sicilizo 1
= submovēre, submoveō, submōvī, submōtum - schicke weg	summovēre, summoveō, summōvī, summōtum	summoveo 2
Wahlen werde abgehalten	comitia habentur	comitia habentur
achte gering	annihilāre, annihilō, annihilāvī	annihilo 1
achte gering	vīlefacere, vīlefaciō, vīlefēcī, vīlefactum	vilefacio 5
als Gast halte ich mich im Essen zurück	convīva nōn multī cibī sum	conviva non multi cibi sum
an dieser Meinung halte ich fest	hoc teneō	hoc teneo
bin fröhlich	vītulārī, vītulor	vitulor 1
bitte mir aus	dēpetere, dēpetō	depeto 3
dafür muss ich den Kopf hinhalten	mihi ea rēs praestanda est	mihi ea res praestanda est
dafür muss ich den Kopf hinhalten	mihi huius reī culpa praestanda erit	mihi huius rei culpa praestanda erit
dafür muss ich den Koph hinhalten	hoc mihi praestandum est	hoc mihi praestandum est
daran halte ich fest	illud teneō	illud teneo
dauere [fama tenet]	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
die Sache ist nur schwer auszuhalten	rēs est ad patiendum difficilis	res est ad patiendum difficilis
die Soldaten im Lager (fest)halten	mīlitēs castrīs tenēre (retinēre, continēre)	milites castris tenere (retinere, continere)
die Soldaten im Lager (fest)halten	mīlitēs castris tenēre (retinēre, continēre)	milites castris tenere (retinere, continere)
die Soldaten von der Flucht abhalten	arcēre mīlitēs (ā) fugā	arcere milites (a) fuga
diesen Grundsatz halte ich fest	hanc sententiam teneō	hanc sententiam teneo
drifte ab	cursum nōn teneō	cursum non teneo
er wird deiner Poesie beide Daumen halten	utrōque tuum laudābit pollice lūdum	utroque tuum laudabit pollice ludum
erachte für nichts	nihilī aestimō	nihili aestimo
erachte für zweckmäßig-	cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	censeo 2
erfüllle meine Versprechen	prōmissa absolvō	promissa absolvo
erhalte [ignem]	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	adiuvo 1
erhalte aufrecht [pacem, silentia, medium]	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
ertrage bis zum Ende	pertolerāre, pertolerō, pertolerāvī, pertolerātum	pertolero 1
ertrage die Strapaze	labōrem exantlō	laborem exantlo
ertrage die Strapaze	labōrem ferō	laborem fero
ertrage die Strapaze	labōrem sustineō	laborem sustineo
filme	pelliculā imprimō	pellicula imprimo
folge der Mehrheit der Geschichtsschreiber	plūrēs auctōrēs sequor	plures auctores sequor
habe Acht (aufmerksam sein)	animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum	animadverto 3
habe Geld bar in der Kasse	pecūniam cōnfiscātam habeō	pecuniam confiscatam habeo
habe bar in der Kasse	in cōnfiscātō habeō	in confiscato habeo
habe in Bereitschaft	in expedītō habeō	in expedito habeo
habe vorrätig	in cōnfiscātō habeō	in confiscato habeo
habe zum besten	lactāre, lactō, lactāvī, lactātum	lacto 1
habe zur Hand	in cōnfiscātō habeō	in confiscato habeo
halte (+ dopp. Akk. - etwas / jdn. für)	computāre, computō, computāvī, computātum	computo 1
halte	habēre, habeō, habuī, habitum	habeo 2
halte	retinēre, retineō, retinuī, retentum	retineo 2
halte	sustentāre, sustentō, sustentāvī, sustentātum	sustento 1
halte	sustinēre, sustineō, sustinuī, sustentum	sustineo 2
halte (archaist. Nebenformen im Perf.)	tenēre, teneō, archaist.: tetinī, tenīvī	teneo 2
halte	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
halte [aliquem gremio suo] [silentium]	tolerāre, tolerō, tolerāvī, tolerātum (τλῆναι)	tolero 1
halte (intr.) (reiße nicht)	continēre, contineō, continuī, contentum	contineo 2
halte Ansprache	hortārī, hortor, hortātus sum	hortor 1
halte Auspizien	auspicāre, auspicō, auspicāvī, auspicātum	auspico 1
halte Auspizien ab	augurium agō	augurium ago
halte Auspizien ab	augurium capiō	augurium capio
halte Beilager	reclīnāre, reclīnō reclīnāvī, reclīnātum (κλίνω)	reclino 1
halte Beratung	cōnsiliārī, cōnsilior, cōnsiliātus sum	consilior 1
halte Einzug	introīre, introeō, introiī (introīvī), introitum	introeo
halte Fastnacht	Bacchānālia vīvō	Bacchanalia vivo
halte Frieden	pāce ūtor	pace utor
halte Frieden	pācem agō	pacem ago
halte Frieden	quiēscere, quiēscō, quiēvī, quiētum	quiesco 3
halte Gericht	cōgnōscere, cōgnōscō, cōgnōvī, cōgnitum	cognosco 3
halte Gericht (v. Prätor in Kriminalprozessen)	iūdicium exerceō	iudicium exerceo
halte Gericht über etw.	iūs dīcō dē aliquā rē	ius dico de aliqua re
halte Gericht übr jdn.	iūdicium faciō dē aliquō	iudicium facio de aliquo
halte Gerichtsreden	causidicārī, causidicor	causidicor 1
halte Gerichtstag (als Statthalter in der Porvinz)	forum agō	forum ago
halte Gerichtstage ab (v. Statthalter in der Provinz)	conventūs agō	conventus ago
halte Heerschau in Capua	centurō Capuae	centuro Capuae
halte Hunde	canēs alō	canes alo
halte Kriegsrat	cōnsilium habeō	consilium habeo
halte Kurs	tenōrem servō	tenorem servo
halte Leichenbegängnis (aliquem - jds. / von jdm.)	fūnerārī, fūneror, fūnerātus sum	funeror 1
halte Maulaffen feil	hiāre, hiō, hiāvī, hiātum	hio 1
halte Maß (in aliqua re - in etw.)	modificārī, modificor, modificātus sum	modificor 1
halte Maß	modum adhibeō	modum adhibeo
halte Maß	modum retineō	modum retineo
halte Maß	modum servō	modum servo
		modum servo
halte Maß	modum teneō	modum teneo
halte Maß! (= μηδὲν ἄγαν)	nihil nimis	nihil nimis
halte Mittagsruhe	merīdiāre, merīdiō, merīdiāvī, merīdiātum	meridio 1
halte Mittagsruhe	merīdiārī, merīdior	meridior 1
halte Nachtlager	reclīnāre, reclīnō reclīnāvī, reclīnātum (κλίνω)	reclino 1

query 1/2D (max. 100): 66 Ergebnis(se)

= disiūnctus, disiūncta, disiūnctum - getrennt	dīiūnctus, dīiūncta, dīiūnctum	diiunctus, diiuncta, diiunctum
Sichtbarsein von fern	prōspectus, prōspectūs m	prospectus, prospectus m
Tod, der früher fern war	lētum prius sēmōtum	letum prius semotum
bin fern	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
bleibe der Senatssitzung fern	senātū careō	senatu careo
bleibe fern	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
bleibe fern (aliqua re - von etw.)	carēre, careō, caruī, caritūrus	careo 2
bleibe fern von (a, ab + Abl. / + Abl - von)	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
bleibe fern von etw. (+ Abl.)	vacāre, vacō, vacāvī, vacātum	vaco 1
fern (räumlich)	longē	longe
fern	procul	procul
fern	sēductus, sēducta, sēductum	seductus, seducta, seductum
fern (von etw.)	remōtus, remōta, remōtum	remotus, remota, remotum
fern liegend	disiūnctus, disiūncta, disiūnctum (dīiūnctus)	disiunctus, disiuncta, disiunctum (diiunctus)
fern vom Meer	mediterrāneus, mediterrānea, mediterrāneum	mediterraneus, mediterranea, mediterraneum
fern vom Weltgetriebe	procul negōtiīs	procul negotiis
fern von	absque (+ Abl.)	absque (+ Abl.)
fest entschlossen, fern von Rom zu leben	certus procul urbe dēgere	certus procul urbe degere
für diejenigen, die es von fern sehen; aus der Ferne gesehen	procul intuentibus	procul intuentibus
halte vom Leib	abhibēre, abhibeō	abhibeo 2
insofern [= eā tenus (parte)]	eātenus	eatenus
lasse von mir fern sein	āmovēre, āmoveō, āmōvī, āmōtum	amoveo 2
liege abseits	dēcubāre, dēcubō	decubo 1
nehme am Kampf teil und bleibe nicht fern	intersum pūgnae neque sēpōnor	intersum pugnae neque seponor
prophezeie, dass dieser Tag nicht fern ist	quam diem nōn procul auguror esse	quam diem non procul auguror esse
sehe schon von fern	prōvidēre, prōvideō, prōvīdī, prōvīsum	provideo 2
sehe von fern	prōspicere, prōspiciō, prōspexī, prōspectum	prospicio 5
stehe einer Schuld nicht fern	affīnis sum culpae	affinis sum culpae
stehe einer Schuld nicht fern	prope absum ā culpā	prope absum a culpa
von fern	dēlongē	delonge
von fern	ēminus	eminus
von nah und fern	undique	undique
wozu mir der Anlass fern liegt	quōrum causās procul habeō	quorum causas procul habeo