Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"halte mich beständig wo auf":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

halte mich beständig wo auf

fovēre, foveō, fōvī, fōtum

foveo 2

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: auf - mich -
query 3/3D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 2/3D (max. 100): 10 Ergebnis(se)

halte mich wo auf [propinquo rure, moenia urbis]	assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	assideo 2 (adsideo 2)
halte mich wo auf	iacēre, iaceō, iacuī, iacitūrus	iaceo 2
halte mich wo auf	incubāre, incubō, incubuī, incubitum (selten: āvī, ātum)	incubo 1
halte mich wo auf	pendēre, pendeō, pependī	pendeo 2
halte mich wo auf	persevērāre, persevērō, persevērāvī, persevērātum	persevero 1
halte mich wo auf	premere, premō, pressī, pressum	premo 3
halte mich wo auf	stabulāre, stabulō	stabulo 1
halte mich wo auf	stabulārī, stabulor, stabulātus sum	stabulor 1
halte wo zurück	dēlectāre, dēlectō, dēlectāvī, dēlectātum	delecto 1

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= arbitrārī, arbitror, arbitrātus sum (meine, halte dafür)	arbitrāre, arbitrō	arbitro 1
= attinēre, attineō, attinuī, attentum - halte fest	adtinēre, adtineō, adtinuī, adtentum	adtineo 2
= attolerare, attolerō - halte empor	adtolerare, adtolerō (attolerō)	adtolero 1
= attolerare, attolerō - halte empor	attollerare, attollerō	attollero 1
= auspicārī, auspicor, auspicātus sum - halte Vogelschau	ōspicārī, ōspicor, ōspicātus sum	ospicor 1
= causidicārī, causidicor - halte Gerichtsreden	caussidicārī, caussidicor	caussidicor 1
= coercēre, coerceō, coercuī, coercitum - halte zusammen	cohercēre, coherceō, cohercuī, cohercitum	coherceo 2
= cohibēre, cohibeō, cohibuī, cohibitum - halte zusammen	coibēre, coibeō	coibeo 2
= commorārī, commoror, commorātus sum - halte jdn auf	commorāre, commorō, commorāvī	commoro 1
= comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum - ergreife	comprēndere, comprēndō, comprēndī, comprēnsum	comprendo 3
= compēscere, compēscō - halte im Zaum	compīscere, compīscō	compisco 3
= cōmissārī, cōmissor, cōmissātus sum - halte einen fröhlichen Umzug (κωμάζω)	cōmessārī, cōmessor, cōmessātus sum	comessor 1
= intentāre, intentō, intentāvī, intentātum - strecke aus	intemptāre, intemptō, intemptāvī, intemptātum	intempto 1
= moderārī, moderor, moderātus sum - halte in Schranken	moderāre, moderō, moderāvī, moderātum	modero 1
= obtinēre, obtineō - halte fest	obtenēre, obteneō	obteneo 2
= obtinēre, obtineō, obtinuī, obtentum - halte fest	optinēre, optineō, optinuī, optentum	optineo 2
= reprehendere, reprehendō, reprehendī, reprehēnsum - halte ergreifend zurück, tadele	reprēndere, reprēndō, reprēndī, reprēnsum	reprendo 3
= sicelissāre, sicelissō - halte mich im sikelischen Ton, sikelisiere	sicilissāre, sicilissō	sicilisso 1
= sicelissāre, sicelissō - halte mich im sikelischen Ton, sikelisiere	sicilizāre, sicilizō	sicilizo 1
= submovēre, submoveō, submōvī, submōtum - schicke weg	summovēre, summoveō, summōvī, summōtum	summoveo 2
Wahlen werde abgehalten	comitia habentur	comitia habentur
achte gering	annihilāre, annihilō, annihilāvī	annihilo 1
achte gering	vīlefacere, vīlefaciō, vīlefēcī, vīlefactum	vilefacio 5
als Gast halte ich mich im Essen zurück	convīva nōn multī cibī sum	conviva non multi cibi sum
an dieser Meinung halte ich fest	hoc teneō	hoc teneo
bin fröhlich	vītulārī, vītulor	vitulor 1
bitte mir aus	dēpetere, dēpetō	depeto 3
dafür muss ich den Kopf hinhalten	mihi ea rēs praestanda est	mihi ea res praestanda est
dafür muss ich den Kopf hinhalten	mihi huius reī culpa praestanda erit	mihi huius rei culpa praestanda erit
dafür muss ich den Koph hinhalten	hoc mihi praestandum est	hoc mihi praestandum est
daran halte ich fest	illud teneō	illud teneo
dauere [fama tenet]	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
die Sache ist nur schwer auszuhalten	rēs est ad patiendum difficilis	res est ad patiendum difficilis
die Soldaten im Lager (fest)halten	mīlitēs castrīs tenēre (retinēre, continēre)	milites castris tenere (retinere, continere)
die Soldaten im Lager (fest)halten	mīlitēs castris tenēre (retinēre, continēre)	milites castris tenere (retinere, continere)
die Soldaten von der Flucht abhalten	arcēre mīlitēs (ā) fugā	arcere milites (a) fuga
diesen Grundsatz halte ich fest	hanc sententiam teneō	hanc sententiam teneo
drifte ab	cursum nōn teneō	cursum non teneo
er wird deiner Poesie beide Daumen halten	utrōque tuum laudābit pollice lūdum	utroque tuum laudabit pollice ludum
erachte für nichts	nihilī aestimō	nihili aestimo
erachte für zweckmäßig-	cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	censeo 2
erfüllle meine Versprechen	prōmissa absolvō	promissa absolvo
erhalte [ignem]	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	adiuvo 1
erhalte aufrecht [pacem, silentia, medium]	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
ertrage bis zum Ende	pertolerāre, pertolerō, pertolerāvī, pertolerātum	pertolero 1
ertrage die Strapaze	labōrem exantlō	laborem exantlo
ertrage die Strapaze	labōrem ferō	laborem fero
ertrage die Strapaze	labōrem sustineō	laborem sustineo
filme	pelliculā imprimō	pellicula imprimo
folge der Mehrheit der Geschichtsschreiber	plūrēs auctōrēs sequor	plures auctores sequor
habe Acht (aufmerksam sein)	animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum	animadverto 3
habe Geld bar in der Kasse	pecūniam cōnfiscātam habeō	pecuniam confiscatam habeo
habe bar in der Kasse	in cōnfiscātō habeō	in confiscato habeo
habe in Bereitschaft	in expedītō habeō	in expedito habeo
habe vorrätig	in cōnfiscātō habeō	in confiscato habeo
habe zum besten	lactāre, lactō, lactāvī, lactātum	lacto 1
habe zur Hand	in cōnfiscātō habeō	in confiscato habeo
halte (+ dopp. Akk. - etwas / jdn. für)	computāre, computō, computāvī, computātum	computo 1
halte	habēre, habeō, habuī, habitum	habeo 2
halte	retinēre, retineō, retinuī, retentum	retineo 2
halte	sustentāre, sustentō, sustentāvī, sustentātum	sustento 1
halte	sustinēre, sustineō, sustinuī, sustentum	sustineo 2
halte (archaist. Nebenformen im Perf.)	tenēre, teneō, archaist.: tetinī, tenīvī	teneo 2
halte	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
halte [aliquem gremio suo] [silentium]	tolerāre, tolerō, tolerāvī, tolerātum (τλῆναι)	tolero 1
halte (intr.) (reiße nicht)	continēre, contineō, continuī, contentum	contineo 2
halte Ansprache	hortārī, hortor, hortātus sum	hortor 1
halte Auspizien	auspicāre, auspicō, auspicāvī, auspicātum	auspico 1
halte Auspizien ab	augurium agō	augurium ago
halte Auspizien ab	augurium capiō	augurium capio
halte Beilager	reclīnāre, reclīnō reclīnāvī, reclīnātum (κλίνω)	reclino 1
halte Beratung	cōnsiliārī, cōnsilior, cōnsiliātus sum	consilior 1
halte Einzug	introīre, introeō, introiī (introīvī), introitum	introeo
halte Fastnacht	Bacchānālia vīvō	Bacchanalia vivo
halte Frieden	pāce ūtor	pace utor
halte Frieden	pācem agō	pacem ago
halte Frieden	quiēscere, quiēscō, quiēvī, quiētum	quiesco 3
halte Gericht	cōgnōscere, cōgnōscō, cōgnōvī, cōgnitum	cognosco 3
halte Gericht (v. Prätor in Kriminalprozessen)	iūdicium exerceō	iudicium exerceo
halte Gericht über etw.	iūs dīcō dē aliquā rē	ius dico de aliqua re
halte Gericht übr jdn.	iūdicium faciō dē aliquō	iudicium facio de aliquo
halte Gerichtsreden	causidicārī, causidicor	causidicor 1
halte Gerichtstag (als Statthalter in der Porvinz)	forum agō	forum ago
halte Gerichtstage ab (v. Statthalter in der Provinz)	conventūs agō	conventus ago
halte Heerschau in Capua	centurō Capuae	centuro Capuae
halte Hunde	canēs alō	canes alo
halte Kriegsrat	cōnsilium habeō	consilium habeo
halte Kurs	tenōrem servō	tenorem servo
halte Leichenbegängnis (aliquem - jds. / von jdm.)	fūnerārī, fūneror, fūnerātus sum	funeror 1
halte Maulaffen feil	hiāre, hiō, hiāvī, hiātum	hio 1
halte Maß (in aliqua re - in etw.)	modificārī, modificor, modificātus sum	modificor 1
halte Maß	modum adhibeō	modum adhibeo
halte Maß	modum retineō	modum retineo
halte Maß	modum servō	modum servo
		modum servo
halte Maß	modum teneō	modum teneo
halte Maß! (= μηδὲν ἄγαν)	nihil nimis	nihil nimis
halte Mittagsruhe	merīdiāre, merīdiō, merīdiāvī, merīdiātum	meridio 1
halte Mittagsruhe	merīdiārī, merīdior	meridior 1
halte Nachtlager	reclīnāre, reclīnō reclīnāvī, reclīnātum (κλίνω)	reclino 1

query 1/3D (max. 100): 48 Ergebnis(se)

= assiduus, assidua, assiduum - beständig sitzend	adsiduus, adsidua, adsiduum	adsiduus, adsidua, adsiduum
= assiduē (adsiduē) - ständig	assiduō (adsiduō)	assiduo (adsiduo)
= iūgis, iūge - fort und fort dauernd	iūges, iūgetis	iuges, iugetis
= perennis, perenne - immerwährend	peremnis, peremne	peremnis, peremne
auf beständig	sempiternum	sempiternum
beständig	aeternus, aeterna, aeternum	aeternus, aeterna, aeternum
beständig	assiduē (adsiduē)	assidue (adsidue)
beständig [imbres, hiems, lacrimae]	assiduus, assidua, assiduum	assiduus, assidua, assiduum
beständig	cōnstāns, cōnstantis	constans, constantis
beständig	continuō	continuo
beständig	indēclīnātus, indēclīnāta, indēclīnātum	indeclinatus, indeclinata, indeclinatum
beständig	iūgis, iūge	iugis, iuge
beständig	iūgiter	iugiter
beständig	perennis, perenne	perennis, perenne
beständig	perenniter	perenniter
beständig (= perpetuus, a, um)	perpes, perpetis	perpes, perpetis
beständig	perpetuārius, perpetuāria, perpetuārium	perpetuarius, perpetuaria, perpetuarium
beständig	perpetuō	perpetuo
beständig	perpetuus, perpetua, perpetuum	perpetuus, perpetua, perpetuum
beständig	propriē	proprie
beständig	proprius, propria, proprium	proprius, propria, proprium
beständig	prōtenus	protenus
beständig	semper	semper
beständig	sempiternus, sempiterna, sempiternum	sempiternus, sempiterna, sempiternum
beständig	stabiliter	stabiliter
beständig sitzend (bei etw.) [circa scholas]	assiduus, assidua, assiduum	assiduus, assidua, assiduum
bin beständig eine Zierde des Senats	perōrnō senātum	perorno senatum
das Rad dreht sich beständig um seine Achse	rota perpetuum circumvolvitur axem	rota perpetuum circumvolvitur axem
ein beständig wehender Wind	ventus perspīrāns	ventus perspirans
fest	stabilis, stabile	stabilis, stabile
fest	statim (in der Komödie)	statim
langmütig (= μακρόθυμος)	longanimis, longanim	longanimis, longanim
langmütig (= μακρόθυμος)	longanimiter	longanimiter
mache jdm. beständig Kummer	aliquem sollicitum habeō	aliquem sollicitum habeo
sage beständig	dictāre, dictō, dictāvī, dictātum	dicto 1
schlage beständig auf etw.	ēverberāre, ēverberō, ēverberāvī, ēverberātum	everbero 1
schließe mich beständig an	haereō alicuī	haereo alicui
schließe mich beständig an (an jdn.)	haerēre, haereō, haesī, haesūrus (alicuī)	haereo 2 (alicui)
sehr dauerhaft	praedūrāns, praedūrantis	praedurans, praedurantis
sitze beständig	persedēre, persedeō, persēdī, persessum	persedeo 2
stetig (ἀπλανής)	aplanēs, aplanis (sp. Dat. Pl. aplanesi)	aplanes, aplanis
unbeständig	imperpetuus, imperpetua, imperpetuum	imperpetuus, imperpetua, imperpetuum
unfügsam	īnflexibilis, īnflexibile	inflexibilis, inflexibile
unveränderlich	invertibilis, invertibile	invertibilis, invertibile
wehe beständig	perspīrāre, perspīrō	perspiro 1
ziere beständig	perōrnāre, perōrnō, perōrnāvi	perorno 1
äußerst beständig	assiduissimē (adsiduissimē)	assiduissime (adsiduissime)

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= ubicumque - wo auch immer	ubicunque	ubicunque
Kellner, wo bleibst du? Du kümmerst dich überhaupt nicht um uns!	puer, ūbi cessās? nōs hīc plānē neglegis!	puer, ubi cessas? nos hic plane neglegis!
Ort im Theater, wo die Sitze der Magistrate angebracht sind	subseliārium, subseliāriī n	subseliarium, subseliarii n
Ort, wo zwei Linien zusammenstoßen (= τετρᾶς) (Feldvermessung)	tetrāns, tetrantis m (Gen. Pl.: tetrantōrum)	tetrans, tetrantis m
Orte, wo die Ernte früher beginnt	loca mātūriōra messibus	loca maturiora messibus
Stellen, wo die Haare ausgefallen sind (ἀλωπεκία) (infolge der Fuchsräude)	alōpeciae, alōpeciārum f	alopeciae, alopeciarum f
altlat. = ubicumque - wo auch immer	ubiquomque	ubiquomque
am selben Ort, wo (wohin)	eōdem locō, quō	eodem loco, quo
an allen Orten wo	ubicumque	ubicumque
arch. = ubi - wo (relativ)	cubi	cubi
auf der Seite wo	quā	qua
bis wohin, wo (relativ)	quoad	quoad
da wo	quā	qua
der Fluss, wo er am ruhigsten strömt	amnis clēmentisimus	amnis clementisimus
die Rede kehre dahin zurück, von wo sie abgeirrt ist	redeat ōrātiō, unde aberrāvit	redeat oratio, unde aberravit
dringe wo ein	persīdere, persīdō, persēdī, persessum	persido 3
erfahre, wo du gewesen bist	rescīscō, ubinam fueris	rescisco, ubinam fueris
es gibt Fälle, wo ...	est, cum ...	est, cum ...
es gibt den Fall, wo ...	est, cum ...	est, cum ...
es ist der Fall, wo ...	est, ūbi ...	est, ubi ...
finde Schwierigkeiten, wo keine sind (weil eine Binse keine Knoten hat) (sprichwörtl.)	quaerō in scirpō nōdum	quaero in scirpo nodum
finde mich häufig wo ein	frequentāre, frequentō, frequentāvī, frequentātum	frequento 1
keine Nährbrust ohne Schwellung	ūbi ūber, ibi tūber	ubi uber, ibi tuber
keine Rosen ohne Dornen	ūbi ūber, ibi tūber	ubi uber, ibi tuber
lagere wo	stabulāre, stabulō	stabulo 1
lagere wo	stabulārī, stabulor, stabulātus sum	stabulor 1
lande wo [portum]	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
lasse mich wo nieder	īnsīdere, īnsīdō, īnsēdī, īnsessum	insido 3
lasse wo Platz nehmen	collocāre, collocō, collocāvī, collocātum	colloco 1
lasst uns dahin zurückkehren, von wo wir abgeschweift sind	ad id, unde dīgressī sumus, revertāmur	ad id, unde digressi sumus, revertamur
lege wo nieder	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	defero
liege wo (militärisch) [in castris, sub vallo]	tendere, tendō, tetendī, tēnsum (tentum)	tendo 3
schließe meine Sätze nicht da, wo der Gedanke, sondern wo der Atem aufhört	id, quod dīxī, spīritū nōn arte dēterminō	id, quod dixi, spiritu non arte determino
setze mich wo an	persīdere, persīdō, persēdī, persessum	persido 3
setze mich wo fest	possīdere, possīdō, possēdi, possessum	possido 3
sich fleißig wo zeigend [Romae, in praediis, in oculis hominum]	assiduus, assidua, assiduum	assiduus, assidua, assiduum
sie wenden sich dahin, von wo der Lärm gekommen war	circumagunt corpora, unde clāmor acciderat	circumagunt corpora, unde clamor acciderat
singe wo	incantāre, incantō, incantāvī, incantātum	incanto 1
stelle wo auf	collocāre, collocō, collocāvī, collocātum	colloco 1
stelle wo hin	collocāre, collocō, collocāvī, collocātum	colloco 1
streife wo umher	peragrāre, peragrō, peragrāvī, peragrātum	peragro 1
von wo	unde	unde
von wo man in alle Richtungen Ausschau halten kann	unde in omnēs partēs circumspectus est	unde in omnes partes circumspectus est
wandere wo umher	peragrāre, peragrō, peragrāvī, peragrātum	peragro 1
was bist du für ein Landsmann?	cūiās es?	cuias es?
weiß nicht, wo mir der Kopf steht (sprichwörtl.)	animō sum conturbātō et incertō	animo sum conturbato et incerto
wenn möglich	sī potest (posset)	si potest (posset)
wo	quā	qua
wo	ūbi	ubi
wo	ūbinam	ubinam
wo (bei Verben der Ruhe) (bei Verben der Ruhe)	quō	quo
wo ?	quō locō ?	quo loco ?
wo Rauch ist, da ist auch Feuer (sprichwörtl.)	flamma fūmō est proxima	flamma fumo est proxima
wo aber nicht	sīn minus	sin minus
wo auch immer (sc. parte)	quācumque	quacumque
wo auch immer	ubicumque	ubicumque
wo auch immer	ubicumque locōrum	ubicumque locorum
wo auch immer (überall) in der Welt	ubicumque locōrum	ubicumque gentium
wo auch immer (überall) in der Welt	ubicumque terrārum	ubicumque terrarum
wo auf zwei Seiten Unzucht getrieben wird [morbus]	bimaris, bimare	bimaris, bimare
wo das Laub abfällt	frondifluus, frondiflua, frondifluum	frondifluus, frondiflua, frondifluum
wo das Regenwasser beidseits auseinanderläuft	displuviātus, displuviāta, displuviātum	displuviatus, displuviata, displuviatum
wo denn	quānam	quanam
wo denn eigentlich	ūbinam?	ubinam?
wo denn in aller Welt?	ubinam terrārum?	ubinam terrarum?
wo drei Grenzen zusammenstoßen [terminus]	trifīnius, trifīnia, trifīnium	trifinius, trifinia, trifinium
wo es beliebt	quālibet	qualibet
wo es beliebt	ubilibet	ubilibet
wo es immer sei	ubicumque	ubicumque
wo es immer sei	ubivīs	ubivis
wo es nur immer sei	ubīque	ubique
wo es nur sei	undecumque (undecunque)	undecumque (undecunque)
wo es wolle	ubivīs	ubivis
wo hineinlaufend	incursōrius, incursōria, incursōrium	incursorius, incursoria, incursorium
wo immer du willst	ubivīs	ubivis
wo in aller Welt?	ūbi gentium?	ubi gentium?
wo in aller Welt?	ūbi terrārum?	ubi terrarum?
wo in aller Welt?	ubinam gentium?	ubinam gentium?
wo jener hinabziehen musste	quā illī dēscēnsus erat	qua illi descensus erat
wo man nicht atmen kann	irrespīrābilis, irrespīrābie	irrespirabilis, irrespirabile
wo nicht	sī minus	si minus
wo nur (sc. parte)	quācumque	quacumque
wo nur	quāquā	quaqua
wo nur	quāque	quaque
wo nur immer	ubicumque	ubicumque
wo nur immer	ubiquāque	ubiquaque
wo nur immer	ubīque	ubique
wo nur irgend	ubiquāque	ubiquaque
wo soll ich beginnen, deinen Stolz zu schildern?	unde tuōs repetam fāstūs?	unde tuos repetam fastus?
wo willst du hin?	quō tendis?	quo tendis?

Formenbestimmung

Wortform von: halte

3. Belegstellen für "halte mich beständig wo auf"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "halte mich beständig wo auf":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "halte mich beständig wo auf"

Suchergebnis zu
"halte mich beständig wo auf":