Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"halte für gut":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

halte für gut

cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum

censeo 2

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: für -

query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= arbitrārī, arbitror, arbitrātus sum (meine, halte dafür)	arbitrāre, arbitrō	arbitro 1
= attinēre, attineō, attinuī, attentum - halte fest	adtinēre, adtineō, adtinuī, adtentum	adtineo 2
= attolerare, attolerō - halte empor	adtolerare, adtolerō (attolerō)	adtolero 1
= attolerare, attolerō - halte empor	attollerare, attollerō	attollero 1
= auspicārī, auspicor, auspicātus sum - halte Vogelschau	ōspicārī, ōspicor, ōspicātus sum	ospicor 1
= causidicārī, causidicor - halte Gerichtsreden	caussidicārī, caussidicor	caussidicor 1
= coercēre, coerceō, coercuī, coercitum - halte zusammen	cohercēre, coherceō, cohercuī, cohercitum	coherceo 2
= cohibēre, cohibeō, cohibuī, cohibitum - halte zusammen	coibēre, coibeō	coibeo 2
= commorārī, commoror, commorātus sum - halte jdn auf	commorāre, commorō, commorāvī	commoro 1
= comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum - ergreife	comprēndere, comprēndō, comprēndī, comprēnsum	comprendo 3
= compēscere, compēscō - halte im Zaum	compīscere, compīscō	compisco 3
= cōmissārī, cōmissor, cōmissātus sum - halte einen fröhlichen Umzug (κωμάζω)	cōmessārī, cōmessor, cōmessātus sum	comessor 1
= intentāre, intentō, intentāvī, intentātum - strecke aus	intemptāre, intemptō, intemptāvī, intemptātum	intempto 1
= moderārī, moderor, moderātus sum - halte in Schranken	moderāre, moderō, moderāvī, moderātum	modero 1
= obtinēre, obtineō - halte fest	obtenēre, obteneō	obteneo 2
= obtinēre, obtineō, obtinuī, obtentum - halte fest	optinēre, optineō, optinuī, optentum	optineo 2
= reprehendere, reprehendō, reprehendī, reprehēnsum - halte ergreifend zurück, tadele	reprēndere, reprēndō, reprēndī, reprēnsum	reprendo 3
= sicelissāre, sicelissō - halte mich im sikelischen Ton, sikelisiere	sicilissāre, sicilissō	sicilisso 1
= sicelissāre, sicelissō - halte mich im sikelischen Ton, sikelisiere	sicilizāre, sicilizō	sicilizo 1
= submovēre, submoveō, submōvī, submōtum - schicke weg	summovēre, summoveō, summōvī, summōtum	summoveo 2
Wahlen werde abgehalten	comitia habentur	comitia habentur
achte gering	annihilāre, annihilō, annihilāvī	annihilo 1
achte gering	vīlefacere, vīlefaciō, vīlefēcī, vīlefactum	vilefacio 5
als Gast halte ich mich im Essen zurück	convīva nōn multī cibī sum	conviva non multi cibi sum
an dieser Meinung halte ich fest	hoc teneō	hoc teneo
bin fröhlich	vītulārī, vītulor	vitulor 1
bitte mir aus	dēpetere, dēpetō	depeto 3
dafür muss ich den Kopf hinhalten	mihi ea rēs praestanda est	mihi ea res praestanda est
dafür muss ich den Kopf hinhalten	mihi huius reī culpa praestanda erit	mihi huius rei culpa praestanda erit
dafür muss ich den Koph hinhalten	hoc mihi praestandum est	hoc mihi praestandum est
daran halte ich fest	illud teneō	illud teneo
dauere [fama tenet]	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
die Sache ist nur schwer auszuhalten	rēs est ad patiendum difficilis	res est ad patiendum difficilis
die Soldaten im Lager (fest)halten	mīlitēs castrīs tenēre (retinēre, continēre)	milites castris tenere (retinere, continere)
die Soldaten im Lager (fest)halten	mīlitēs castris tenēre (retinēre, continēre)	milites castris tenere (retinere, continere)
die Soldaten von der Flucht abhalten	arcēre mīlitēs (ā) fugā	arcere milites (a) fuga
diesen Grundsatz halte ich fest	hanc sententiam teneō	hanc sententiam teneo
drifte ab	cursum nōn teneō	cursum non teneo
er wird deiner Poesie beide Daumen halten	utrōque tuum laudābit pollice lūdum	utroque tuum laudabit pollice ludum
erachte für nichts	nihilī aestimō	nihili aestimo
erachte für zweckmäßig-	cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	censeo 2
erfüllle meine Versprechen	prōmissa absolvō	promissa absolvo
erhalte [ignem]	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	adiuvo 1
erhalte aufrecht [pacem, silentia, medium]	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
ertrage bis zum Ende	pertolerāre, pertolerō, pertolerāvī, pertolerātum	pertolero 1
ertrage die Strapaze	labōrem exantlō	laborem exantlo
ertrage die Strapaze	labōrem ferō	laborem fero
ertrage die Strapaze	labōrem sustineō	laborem sustineo
filme	pelliculā imprimō	pellicula imprimo
folge der Mehrheit der Geschichtsschreiber	plūrēs auctōrēs sequor	plures auctores sequor
habe Acht (aufmerksam sein)	animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum	animadverto 3
habe Geld bar in der Kasse	pecūniam cōnfiscātam habeō	pecuniam confiscatam habeo
habe bar in der Kasse	in cōnfiscātō habeō	in confiscato habeo
habe in Bereitschaft	in expedītō habeō	in expedito habeo
habe vorrätig	in cōnfiscātō habeō	in confiscato habeo
habe zum besten	lactāre, lactō, lactāvī, lactātum	lacto 1
habe zur Hand	in cōnfiscātō habeō	in confiscato habeo
halte (+ dopp. Akk. - etwas / jdn. für)	computāre, computō, computāvī, computātum	computo 1
halte	habēre, habeō, habuī, habitum	habeo 2
halte	retinēre, retineō, retinuī, retentum	retineo 2
halte	sustentāre, sustentō, sustentāvī, sustentātum	sustento 1
halte	sustinēre, sustineō, sustinuī, sustentum	sustineo 2
halte (archaist. Nebenformen im Perf.)	tenēre, teneō, archaist.: tetinī, tenīvī	teneo 2
halte	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
halte [aliquem gremio suo] [silentium]	tolerāre, tolerō, tolerāvī, tolerātum (τλῆναι)	tolero 1
halte (intr.) (reiße nicht)	continēre, contineō, continuī, contentum	contineo 2
halte Ansprache	hortārī, hortor, hortātus sum	hortor 1
halte Auspizien	auspicāre, auspicō, auspicāvī, auspicātum	auspico 1
halte Auspizien ab	augurium agō	augurium ago
halte Auspizien ab	augurium capiō	augurium capio
halte Beilager	reclīnāre, reclīnō reclīnāvī, reclīnātum (κλίνω)	reclino 1
halte Beratung	cōnsiliārī, cōnsilior, cōnsiliātus sum	consilior 1
halte Einzug	introīre, introeō, introiī (introīvī), introitum	introeo
halte Fastnacht	Bacchānālia vīvō	Bacchanalia vivo
halte Frieden	pāce ūtor	pace utor
halte Frieden	pācem agō	pacem ago
halte Frieden	quiēscere, quiēscō, quiēvī, quiētum	quiesco 3
halte Gericht	cōgnōscere, cōgnōscō, cōgnōvī, cōgnitum	cognosco 3
halte Gericht (v. Prätor in Kriminalprozessen)	iūdicium exerceō	iudicium exerceo
halte Gericht über etw.	iūs dīcō dē aliquā rē	ius dico de aliqua re
halte Gericht übr jdn.	iūdicium faciō dē aliquō	iudicium facio de aliquo
halte Gerichtsreden	causidicārī, causidicor	causidicor 1
halte Gerichtstag (als Statthalter in der Porvinz)	forum agō	forum ago
halte Gerichtstage ab (v. Statthalter in der Provinz)	conventūs agō	conventus ago
halte Heerschau in Capua	centurō Capuae	centuro Capuae
halte Hunde	canēs alō	canes alo
halte Kriegsrat	cōnsilium habeō	consilium habeo
halte Kurs	tenōrem servō	tenorem servo
halte Leichenbegängnis (aliquem - jds. / von jdm.)	fūnerārī, fūneror, fūnerātus sum	funeror 1
halte Maulaffen feil	hiāre, hiō, hiāvī, hiātum	hio 1
halte Maß (in aliqua re - in etw.)	modificārī, modificor, modificātus sum	modificor 1
halte Maß	modum adhibeō	modum adhibeo
halte Maß	modum retineō	modum retineo
halte Maß	modum servō	modum servo
		modum servo
halte Maß	modum teneō	modum teneo
halte Maß! (= μηδὲν ἄγαν)	nihil nimis	nihil nimis
halte Mittagsruhe	merīdiāre, merīdiō, merīdiāvī, merīdiātum	meridio 1
halte Mittagsruhe	merīdiārī, merīdior	meridior 1
halte Nachtlager	reclīnāre, reclīnō reclīnāvī, reclīnātum (κλίνω)	reclino 1

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= apparātus, apparāta, apparātum - gut gerüstet und vorbereitet	adparātus, adparāta, adparātum	adparatus, adparata, adparatum
= bonus, bona, bonum - gut	horctus, horcta, horctum	horctus, horcta, horctum
= euergāneus, euergānea, euergāneum - gut gearbeitet (εὐεργής)	evergāneus, evergānea, evergāneum	everganeus, everganea, everganeum
= euge - gut so! (εὖγε)(Freude, Anerkennung)	eugepae	eugepae
= horctus, horcta, horctum = bonus, bona, bonum - gut	forctus, forcta, forctum	forctus, forcta, forctum
= iūcundus, iūcunda, iūcundum - angenehm	iōcondus, iōconda, iōcondum	iocondus, ioconda, iocondum
= iūcundus, iūcunda, iūcundum - angenehm	iōcundus, iōcunda, iōcundum	iocundus, iocunda, iocundum
= probē - gehörig	probiter	probiter
= ratificāre, ratificō, ratificāvī, ratificātum - bestätige (= ratum habeo)	ratihabēre, ratihabeō, ratihabuī, ratihabitum	ratihabeo 2
= suāvis, suāve - angenehm	suāvidus, suāvida, suāvidum	suavidus, suavida, suavidum
= sētius - anders	sēcius	secius
Böse finden einen bösen Plan gut	cōnsilium malum malīs prō bonō placet	consilium malum malis pro bono placet
Ende gut, alles gut (sprichwörtl.)	exitus ācta probat	exitus acta probat
Ende gut, alles gut (sprichwörtl.)	exitus est, qui arguit fēlīcitātem	exitus est, qui arguit felicitatem
allein schon dein Aussehen verrät, dass es dir ganz gut geht	faciēs ipsa loquiturte tē bellē valēre	facies ipsa loquiturte te belle valere
als die Sache noch gut stand	rē integrā	re integra
auf die Farbe des Weines kommt es wenig an, nur darauf, dass er gut schmeckt	parvī interest, quō sit colōre vīnum, dummodo grātus sit sapor	parvi interest, quo sit colore vinum, dummodo gratus sit sapor
auf diesem Auge sehe ich weniger gut	istōc oculō ūtor minus	istoc oculo utor minus
auf gut Glück	temere	temere
auf gut Glück! (Eingangsformel von Erlassen)	bonum factum	bonum factum
ausgelassen	resolūtē	resolute
bearbeite den Boden gut	solum perdomō	solum perdomo
behandele jdn. gut	aliquem bene habeō	aliquem bene habeo
behaue gut	perdolāre, perdolō, perdolāvī, perdolātum	perdolo 1
beleibt	corporōsus, corporōsa, corporōsum	corporosus, corporosa, corporosum
beleibt (körperlich)	corpulēns, corpulentis	corpulens, corpulentis
beleibt	corpulentus, corpulenta, corpulentum	corpulentus, corpulenta, corpulentum
bereite gut zu	polīre, poliō, polīvī, polītum	polio 4
besorge gehörig	concūrāre, concūrō	concuro 1
besänftige	dēmītigāre, dēmītigō	demitigo 1
bewaffne gut	perarmāre, perarmō, perarāvī, perarātum	perarmo 1
bewirte jdn. gut	lautē aliquem accipiō	laute aliquem accipio
bin gegen (für) etw. gut [tantis malis]	succurrere, succurrō, succurrī, succursum	succurro 3
bin gut auf jdn. zu sprechen	bene cupiō alicuī	bene cupio alicui
bin gut auf jdn. zu sprechen	faveō alicuī	faveo alicui
bin gut genährt	nitēre, niteō, nituī	niteo 2
bin gut zu Fuß	pedibus valeō	pedibus valeo
bin nicht mehr gut zu Fuß	pedibus nōn iam valeō	pedibus non iam valeo
bin schon so gut wie verurteilt	iam prō damnātus sum	iam pro damnatus sum
bin so gut wie nichts	nihil sum	nihil sum
brate gut durch	frīxāre, frīxō	frixo 1
brauchbar [homo]	ūsūrpābilis, ūsūrpābile	usurpabilis, usurpabile
brauchbar	ūtēnsilis, ūtēnsile	utensilis, utensile
büße die Strafe für mein Säumnis ab	verberātiōnem cessātiōnis dō	verberationem cessationis do
darauf kann ich gut verzichten	eō facile carēre possum	eo facile carere possum
das Auto federt gut	autoraeda spīrās bonās habet	autoraeda spiras bonas habet
das Vernarben befördernd (κατουλωτικός) [medicamentum]	catūlōticus, catūlōtica, catūlōticum	catuloticus, catulotica, catuloticum
das ist ganz gut	hoc quidem satis lūculentē	hoc quidem satis luculente
das klingt ganz gut	honesta ōrātiō est	honesta oratio est
das so zubereitete Essen schmeckt gut	cibus hōc modō coctus placet	cibus hoc modo coctus placet
das weiß ich sehr gut	hoc mē nōn fugit	hoc me non fugit
der Tag ist gut angewendet	salvus diēs est	salvus dies est
der Tag ist gut eingesetzt	salvus diēs est	salvus dies est
die Atmosphäre der Gespräche war gut	atmosphaera colloquiōrum bona erat	atmosphaera colloquiorum bona erat
die Brüder passen charakterlich gut zueinander	frātrēs similitūdine mōrum facile inter sē coniunguntur	fratres similitudine morum facile inter se coniunguntur
die Pest ist mit Antibiotika gut heilbar	pestis antibiōticī bene sānārī potest	pestis antibioticis bene sanari potest
die Sache entwickelt sich nicht so gut	rēs haud ita prōsperē prōcēdit	res haud ita prospere procedit
die Sache entwickelt sich nicht so gut	rēs minus prōsperē prōcēdit	res minus prospere procedit
die Sache ist gut für mich gelaufen	prosperō ēventū dēfūnctus sum	prospero eventu defunctus sum
dies wird so gut wie nie passieren	id ad Kalendās Graecās fīet	id ad Kalendas Graecas fiet
du bist im Lateinischen gut beschlagen	callēs linguam Latīnam	calles linguam Latinam
du sprichst sehr gut Latein	perbene Lātīnē loqueris	perbene Latine loqueris
ein Mann, der gut für nichts ist	homō absurdus	homo absurdus
ein gut verfasster Staat	rēs pūblica bene cōnstitūta	res publica bene constituta
eine günstige Brise wehte in meine Segel	flāvit velīs aura secunda meīs	flavit velis aura secunda meis
einen Bolzen habend	vectifer, vectifera, vectiferum	vectifer, vectifera, vectiferum
er ist schon so gut wie verurteilt und tot	iam prō damnātō mortuōque est	iam pro damnato mortuoque est
erachte für gut	cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	censeo 2
erinnere mich gut	memoriā teneō + aci	memoria teneo + aci
erinnere mich gut an den Mann	hominem probē commeminī	hominem probe commemini
es erscheint jdm. gut	vidētur alicuī	videtur alicui
es geht gut aus	bene ēvenit	bene evenit
es geht jdm. gut	bene agitur cum aliquō	bene agitur cum aliquo
es geht jdm. gut	bene est alicuī	bene est alicui
es geht mir außerordentlich gut (gesundheitlich)	perbellē valeō	perbelle valeo
es geht mir bis jetzt ganz gut	bellē adhūc mē habeō	belle adhuc me habeo
es geht mir ganz gut	bellē valeō	belle valeo
es herrschte so gut wie Empörung	prō sēditiōne rēs erat	pro seditione res erat
es ist so gut wie erlangt (durch die Auspizien)	impetrītum est	impetritum est
es läuft nicht so gut	rēs haud ita prōsperē prōcēdit	res haud ita prospere procedit
es läuft nicht so gut	rēs minus prōsperē prōcēdit	res minus prospere procedit
es nicht gut genug voran	parum cēdit	parum cedit
es steht gut	bene habet	bene habet
es steht gut um jdn.	agitur bene cum aliquō	agitur bene cum aliquo
es steht gut um jdn.	bene est alicuī	bene est alicui
es steht mit jdm. gut	bene agitur cum aliquō	bene agitur cum aliquo
es verhält sich gut (= bene se habet)	bene habet	bene habet
etwas fällt erfolgreich aus	aliquid prōsperē cadit	aliquid prospere cadit
etwas fällt gut aus	aliquid bene cadit	aliquid bene cadit
etwas fällt nicht gut aus	rēs aliter cadit ac putābam	res aliter cadit ac putabam
etwas geht erfolgreich voran	aliquid bene prōcēdit	aliquid bene procedit
etwas geht gut vonstatten	aliquid bene succēdit	aliquid bene succedit
etwas läuft erfolgreich ab	aliquid prōsperē cadit	aliquid prospere cadit
etwas läuft gut ab	aliquid bene cadit	aliquid bene cadit
etwas verläuft erfolgreich	aliquid bene prōcēdit	aliquid bene procedit
etwas verläuft erfolgreich	aliquid prōsperē cadit	aliquid prospere cadit
etwas verläuft gut	aliquid bene cadit	aliquid bene cadit
finde gut	comprobāre, comprobō, comprobāvī, comprobātum	comprobo 1
finde nicht für gut	improbāre, improbō, improbāvī, improbātum, improbāre	improbo 1
funktioniere gut (in der Medizin)	bellē faciō	belle facio

query 1/E (max. 1000): 4 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

chordifex, chordificis m	gut string manufacturer

cōlon (cōlum), cōlī n (κῶλον)	colon or great gut, disease of the colon, colic, member of a verse, member of a poem

cōlum, cōlī n	colon or great gut, disease of the colon, colic, member of a verse, member of a poem

cōlus, cōlī m	colon or great gut, disease of the colon, colic, member of a verse, member of a poem