Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"halte am leben":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: am -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= arbitrārī, arbitror, arbitrātus sum (meine, halte dafür)	arbitrāre, arbitrō	arbitro 1
= attinēre, attineō, attinuī, attentum - halte fest	adtinēre, adtineō, adtinuī, adtentum	adtineo 2
= attolerare, attolerō - halte empor	adtolerare, adtolerō (attolerō)	adtolero 1
= attolerare, attolerō - halte empor	attollerare, attollerō	attollero 1
= auspicārī, auspicor, auspicātus sum - halte Vogelschau	ōspicārī, ōspicor, ōspicātus sum	ospicor 1
= causidicārī, causidicor - halte Gerichtsreden	caussidicārī, caussidicor	caussidicor 1
= coercēre, coerceō, coercuī, coercitum - halte zusammen	cohercēre, coherceō, cohercuī, cohercitum	coherceo 2
= cohibēre, cohibeō, cohibuī, cohibitum - halte zusammen	coibēre, coibeō	coibeo 2
= commorārī, commoror, commorātus sum - halte jdn auf	commorāre, commorō, commorāvī	commoro 1
= comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum - ergreife	comprēndere, comprēndō, comprēndī, comprēnsum	comprendo 3
= compēscere, compēscō - halte im Zaum	compīscere, compīscō	compisco 3
= cōmissārī, cōmissor, cōmissātus sum - halte einen fröhlichen Umzug (κωμάζω)	cōmessārī, cōmessor, cōmessātus sum	comessor 1
= intentāre, intentō, intentāvī, intentātum - strecke aus	intemptāre, intemptō, intemptāvī, intemptātum	intempto 1
= moderārī, moderor, moderātus sum - halte in Schranken	moderāre, moderō, moderāvī, moderātum	modero 1
= obtinēre, obtineō - halte fest	obtenēre, obteneō	obteneo 2
= obtinēre, obtineō, obtinuī, obtentum - halte fest	optinēre, optineō, optinuī, optentum	optineo 2
= reprehendere, reprehendō, reprehendī, reprehēnsum - halte ergreifend zurück, tadele	reprēndere, reprēndō, reprēndī, reprēnsum	reprendo 3
= sicelissāre, sicelissō - halte mich im sikelischen Ton, sikelisiere	sicilissāre, sicilissō	sicilisso 1
= sicelissāre, sicelissō - halte mich im sikelischen Ton, sikelisiere	sicilizāre, sicilizō	sicilizo 1
= submovēre, submoveō, submōvī, submōtum - schicke weg	summovēre, summoveō, summōvī, summōtum	summoveo 2
Wahlen werde abgehalten	comitia habentur	comitia habentur
achte gering	annihilāre, annihilō, annihilāvī	annihilo 1
achte gering	vīlefacere, vīlefaciō, vīlefēcī, vīlefactum	vilefacio 5
als Gast halte ich mich im Essen zurück	convīva nōn multī cibī sum	conviva non multi cibi sum
an dieser Meinung halte ich fest	hoc teneō	hoc teneo
bin fröhlich	vītulārī, vītulor	vitulor 1
bitte mir aus	dēpetere, dēpetō	depeto 3
dafür muss ich den Kopf hinhalten	mihi ea rēs praestanda est	mihi ea res praestanda est
dafür muss ich den Kopf hinhalten	mihi huius reī culpa praestanda erit	mihi huius rei culpa praestanda erit
dafür muss ich den Koph hinhalten	hoc mihi praestandum est	hoc mihi praestandum est
daran halte ich fest	illud teneō	illud teneo
dauere [fama tenet]	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
die Sache ist nur schwer auszuhalten	rēs est ad patiendum difficilis	res est ad patiendum difficilis
die Soldaten im Lager (fest)halten	mīlitēs castrīs tenēre (retinēre, continēre)	milites castris tenere (retinere, continere)
die Soldaten im Lager (fest)halten	mīlitēs castris tenēre (retinēre, continēre)	milites castris tenere (retinere, continere)
die Soldaten von der Flucht abhalten	arcēre mīlitēs (ā) fugā	arcere milites (a) fuga
diesen Grundsatz halte ich fest	hanc sententiam teneō	hanc sententiam teneo
drifte ab	cursum nōn teneō	cursum non teneo
er wird deiner Poesie beide Daumen halten	utrōque tuum laudābit pollice lūdum	utroque tuum laudabit pollice ludum
erachte für nichts	nihilī aestimō	nihili aestimo
erachte für zweckmäßig-	cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	censeo 2
erfüllle meine Versprechen	prōmissa absolvō	promissa absolvo
erhalte [ignem]	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	adiuvo 1
erhalte aufrecht [pacem, silentia, medium]	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
ertrage bis zum Ende	pertolerāre, pertolerō, pertolerāvī, pertolerātum	pertolero 1
ertrage die Strapaze	labōrem exantlō	laborem exantlo
ertrage die Strapaze	labōrem ferō	laborem fero
ertrage die Strapaze	labōrem sustineō	laborem sustineo
filme	pelliculā imprimō	pellicula imprimo
folge der Mehrheit der Geschichtsschreiber	plūrēs auctōrēs sequor	plures auctores sequor
habe Acht (aufmerksam sein)	animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum	animadverto 3
habe Geld bar in der Kasse	pecūniam cōnfiscātam habeō	pecuniam confiscatam habeo
habe bar in der Kasse	in cōnfiscātō habeō	in confiscato habeo
habe in Bereitschaft	in expedītō habeō	in expedito habeo
habe vorrätig	in cōnfiscātō habeō	in confiscato habeo
habe zum besten	lactāre, lactō, lactāvī, lactātum	lacto 1
habe zur Hand	in cōnfiscātō habeō	in confiscato habeo
halte (+ dopp. Akk. - etwas / jdn. für)	computāre, computō, computāvī, computātum	computo 1
halte	habēre, habeō, habuī, habitum	habeo 2
halte	retinēre, retineō, retinuī, retentum	retineo 2
halte	sustentāre, sustentō, sustentāvī, sustentātum	sustento 1
halte	sustinēre, sustineō, sustinuī, sustentum	sustineo 2
halte (archaist. Nebenformen im Perf.)	tenēre, teneō, archaist.: tetinī, tenīvī	teneo 2
halte	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
halte [aliquem gremio suo] [silentium]	tolerāre, tolerō, tolerāvī, tolerātum (τλῆναι)	tolero 1
halte (intr.) (reiße nicht)	continēre, contineō, continuī, contentum	contineo 2
halte Ansprache	hortārī, hortor, hortātus sum	hortor 1
halte Auspizien	auspicāre, auspicō, auspicāvī, auspicātum	auspico 1
halte Auspizien ab	augurium agō	augurium ago
halte Auspizien ab	augurium capiō	augurium capio
halte Beilager	reclīnāre, reclīnō reclīnāvī, reclīnātum (κλίνω)	reclino 1
halte Beratung	cōnsiliārī, cōnsilior, cōnsiliātus sum	consilior 1
halte Einzug	introīre, introeō, introiī (introīvī), introitum	introeo
halte Fastnacht	Bacchānālia vīvō	Bacchanalia vivo
halte Frieden	pāce ūtor	pace utor
halte Frieden	pācem agō	pacem ago
halte Frieden	quiēscere, quiēscō, quiēvī, quiētum	quiesco 3
halte Gericht	cōgnōscere, cōgnōscō, cōgnōvī, cōgnitum	cognosco 3
halte Gericht (v. Prätor in Kriminalprozessen)	iūdicium exerceō	iudicium exerceo
halte Gericht über etw.	iūs dīcō dē aliquā rē	ius dico de aliqua re
halte Gericht übr jdn.	iūdicium faciō dē aliquō	iudicium facio de aliquo
halte Gerichtsreden	causidicārī, causidicor	causidicor 1
halte Gerichtstag (als Statthalter in der Porvinz)	forum agō	forum ago
halte Gerichtstage ab (v. Statthalter in der Provinz)	conventūs agō	conventus ago
halte Heerschau in Capua	centurō Capuae	centuro Capuae
halte Hunde	canēs alō	canes alo
halte Kriegsrat	cōnsilium habeō	consilium habeo
halte Kurs	tenōrem servō	tenorem servo
halte Leichenbegängnis (aliquem - jds. / von jdm.)	fūnerārī, fūneror, fūnerātus sum	funeror 1
halte Maulaffen feil	hiāre, hiō, hiāvī, hiātum	hio 1
halte Maß (in aliqua re - in etw.)	modificārī, modificor, modificātus sum	modificor 1
halte Maß	modum adhibeō	modum adhibeo
halte Maß	modum retineō	modum retineo
halte Maß	modum servō	modum servo
		modum servo
halte Maß	modum teneō	modum teneo
halte Maß! (= μηδὲν ἄγαν)	nihil nimis	nihil nimis
halte Mittagsruhe	merīdiāre, merīdiō, merīdiāvī, merīdiātum	meridio 1
halte Mittagsruhe	merīdiārī, merīdior	meridior 1
halte Nachtlager	reclīnāre, reclīnō reclīnāvī, reclīnātum (κλίνω)	reclino 1

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum - bin verbannt, lebe im Ausland	exsolāre, exsolō (exolō), exsolāvī, exsolātum	exsolo 1
= exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum - lebe in der Verbannung	exulāre, exulō, exulāvī, exulātum	exulo 1
= exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum - lebe in der Vertreibung	exsulārī, exsulor	exsulor 1
= exsulārī, exsulor - lebe in der Vertreibung	exulārī, exulor	exulor 1
= rūrāre, rūrō - lebe auf dem Land	rūrārī, rūror	ruror 1
Freiheit nach eigenen Gesetzen zu leben	lēgēs lībertāsque	leges libertasque
Lebensart [Persarum]	vīctus, vīctūs m	victus, victus m
arch. = vīvere, vīvō, vīxī, vīctum - lebe	veīvere, veīvō	veivo 3
beginne erneut zu leben	postlīminiō vītam recipiō	postliminio vitam recipio
beginne zu leben	vīvēscere, vīvēscō, vīxī	vivesco 3
bin am Leben	vīvere, vīvō, vīxī, vīctum	vivo 3
bin unabhänig	dē vesperī meō vīvō	de vesperi meo vivo
bin verschwenderisch	nepōtārī, nepōtor	nepotor 1
der noch lang zu leben hofft (poet.)	longus spē	longus spe
ein Götterleben leben	deorum vitam vivere	deorum vitam vivere
fest entschlossen, fern von Rom zu leben	certus procul urbe dēgere	certus procul urbe degere
führe ein unglückliches Leben	vītam miseram dēgō	vitam miseram dego
glückseliges Leben bedeutet nichts anderes als mit Lust leben	beātē vīvere nihil aliud est nisi cum voluptāte vīvere	beateque vivere nihil aliud est nisi cum voluptate vivere
habe ein unmenschliches Leben	inhūmānam vītam vīvō	inhumanam vitam vivo
habe genug zu leben	in sūmptum habeō	in sumptum habeo
habe hinreichend zu leben	in sūmptum habeō	in sumptum habeo
habe keine Mittel zu leben	nōn habeō, quī (unde) vīvam	non habeo, qui (unde) vivam
ich lebe nicht, um zu essen, sondern esse, um zu leben	nōn ut edam vīvō, sed ut vīvam edō	non ut edam vivo, sed ut vivam edo
in Schande leben -stehe in Verruf-in Verruf stehen-lebe unehrenvoll-unehrenvoll leben-	cum īgnōminiā vīvere	cum ignominia vivere
in schändlichster Knechtschaft leben	turpissimam servitutem servire	turpissimam servitutem servire
jemand, der ganz entfernt vom Land lebt	homō ab agrō remōtissimus	homo ab agro remotissimus
kann ungestraft in Ruhe und Frieden leben	impūne in ōtiō esse possum	impune in otio esse possum
lebe	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
lebe (mit Ortsangabe)	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
lebe	aurās vītālēs carpō	auras vitales carpo
lebe	aurās vītālēs suscipiō	auras vitales suscipio
lebe	conversārī, conversor, conversātus sum	conversor 1
lebe	dēgere, dēgō, dēgī	dego 3
lebe	spīrāre, spīrō, spīrāvī, spīrātum	spiro 1
lebe	esse, sum, fuī	sum
lebe	versārī, versor, versātus sum	versor 1
lebe	vītam colō	vitam colo
lebe	vīvere, vīvō, vīxī, vīctum	vivo 3
lebe (von) (aliqua re - von etw.)	vescī, vescor	vescor 3
lebe auf anderer Kosten	dē aliēnō vīvō	de alieno vivo
lebe auf dem Land	rūrāre, rūrō	ruro 1
lebe auf dem Land	vīlicāre, vīlicō	vilico 1
lebe auf eigene Kosten	dē meō vīvō	de meo vivo
lebe auf griechische Art	pergraecāri, pergraecor	pergraecor 1
lebe auf meine Kosten	dē vesperī meō vīvō	de vesperi meo vivo
lebe behaglich	commodē vīvō	commode vivo
lebe ehrenhaft	bene vīvō	bene vivo
lebe eine Jahr	perannāre, perannō, perannāvī	peranno 1
lebe einsam	sēcubāre, sēcubō, sēcubuī	secubo 1
lebe entfernt vom Vaterland	exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum	exsulo 1 (exulo 1)
lebe fort	pervīvere, pervīvō, pervīxī	pervivo 3
lebe frei und ungebunden	rēgnāre, rēgnō, rēgnāvī, rēgnātum	regno 1
lebe für etw. (alicui rei)	servīre, serviō, servīvī (serviī), servītum	servio 4
lebe im Ausland	exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum	exsulo 1 (exulo 1)
lebe im Einklang mit der Natur	convenienter cum nātūrā vīvō	convenienter cum natura vivo
lebe im Einklang mit der Natur	convenienter nātūrae vīvō	convenienter naturae vivo
lebe im Exil	exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum	exsulo 1 (exulo 1)
lebe im Stillen	latēre, lateō, latuī (λανθάνω)	lateo 2
lebe im Verborgenen	vītam in obscūrō agō	vitam in obscuro ago
lebe im Wohlstand	cōpiīs reī familiāris abundō	copiis rei familiaris abundo
lebe im Überfluss	superfluere, superfluō, superflūxī	superfluo 3
lebe in Armut	vītam in egestāte dēgō	vitam in egestate dego
lebe in Athen	aetātem Athēnīs agō	aetatem Athenis ago
lebe in Eintracht	concordāre, concordō, concordāvi, concordātum	concordo 1
lebe in Gesellschaft	congregārī, congregor, congregātum	congregor 1
lebe in Niedrigkeit	caenō volvor	caeno volvor
lebe in Rechtsgleicheit mit jdm.	aequō iūre vīvō cum aliquō	aequo iure vivo cum aliquo
lebe in Ruhe und Frieden	trānquillam pācem agō	tranquillam pacem ago
lebe in Saus und Braus	pergraecāri, pergraecor	pergraecor 1
lebe in Spannung mit jdm.	dissideō cum aliquō	dissideo cum aliquo
lebe in Spannung mit jdm.	distractus sum cum aliquō	distractus sum cum aliquo
lebe in Spannung mit jdm.	simultātem exerceō cum aliquō	simultatem exerceo cum aliquo
lebe in Uneinigkeit	dissentīre, dissentiō, dissēnsī, dissēnsum	dissentio 4
lebe in Uneinigkeit (ab aliquo / cum aliquo - mit jdm.)	dissidēre, dissideō, dissēdī, dissessum	dissideo 2
lebe in Zufriedenheit	sorte meā contentus vīvō	sorte mea contentus vivo
lebe in Zwietracht (cum aliquo - mit jdm.)	discordāre, discordō, discordāvī	discordo 1
lebe in Zwietracht (ab aliquo / cum aliquo - mit jdm.)	dissidēre, dissideō, dissēdī, dissessum	dissideo 2
lebe in Zwietracht mit mir selbst	ā mē ipsō dissideō	a me ipso dissideo
lebe in Zwietracht mit mir selbst	discordō inter mē	discordo inter me
lebe in den Tag hinein	in diem vīvō	in diem vivo
lebe in den Tag hinein	in hōram vīvō	in horam vivo
lebe in der Einsamkeit	vītam in sōlitūdine dēgō	vitam in solitudine dego
lebe in der Verbannung	exsiliārī, exsilior	exsilior 1
lebe in der Verbannung	exsul sum	exsul sum
lebe in der Verbannung	exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum	exsulo 1 (exulo 1)
lebe in der Vertreibung	exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum	exsulo 1 (exulo 1)
lebe in ewigem Vergnügen	vīvō in aeternā rosā	vivo in aeterna rosa
lebe in glänzenden Verhältnissen	fortūnīs secundīs ūtor	fortunis secundis utor
lebe in schlechten Vermögensverhältnissen	attrītīs facultātibus sum	attritis facultatibus sum
lebe in schlechten Vermögensverhältnissen	in reī familiāris angustiīs sum	in rei familiaris angustiis sum
lebe in trockenen Landstrichen	in āridīs vescor	in aridis vescor
lebe in völliger Zurückgezogenheit	procul ā cōnsuetūdine hominum vīvō	procul a consuetudine hominum vivo
lebe in ärmlichen Verhältnissen	male vīvō	male vivo
lebe kein bisschen richtiger	hīlō nōn rēctius vīvō	hilo non rectius vivo
lebe lange	diurnāre, diurnō	diurno 1
lebe luxuriös und bequem	dēlicātē ac molliter vīvō	delicate ac molliter vivo
lebe länger	plūribus annīs vīvō	pluribus annis vivo
lebe mit jdm. in vertrautem Verhältnis	cōnsuēscere, cōnsuēscō, cōnsuēvī, cōnsuētum	consuesco 3
lebe nach jds. Willen	ex alicuius mōre vīvō	ex alicuius more vivo
lebe nach meinem Willen	animō meō obsequor	animo meo obsequor