Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"haec tropica instituo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		haec tropica instituo	haec tropica īnstituō	diesen Umschwung führe ich herbei I bring about this change, I bring about this turnaround
				führe diesen Umschwung herbei

query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

abdita silva tropica	abdita silva tropica	Dschungel
accipitrina haec nunc erit	accipitrīna haec nunc erit	das wird nun der Geier holen the vulture will get that now
aciem instituo	aciem īnstituō	stelle das Heer in Schlachtordnung auf
actionem instituo (constituo)	āctiōnem īnstituō (cōnstituō)	belange gerichtlich (adversus aliquem - jdn.)
		leite eine Klage ein
ad haec	ad haec	= ad hoc - außerdem moreover, besides, in addition (= praeterea, insuper, ad haec, ἐπί τούτοις)
ad haec accedit, quod (ut)...	ad haec accēdit, quod (ut)...	dazu kommt noch, dass ... on top of that, in addition to that
ad haec citeriora veniam	ad haec citeriōra veniam	ich will zu diesem uns näher Liegenden kommen
ad haec respondeo	ad haec respondeō	darauf antworte ich
aliquem ad humanitatem instituo	aliquem ad hūmānitātem īnstituō	erziehe jdn. zur Gesittung educate someone to morality, teach someone morality
animo haec exciderunt	animō haec excidērunt	dies ist mir aus dem Sinn gefallen this has slipped my mind
		dies ist mir entfallen
atque haec quidem de + Abl.	atque haec quidem dē + Abl.	so weit (also) von... , ,
biduo, quo haec gesta sunt	bīduō, quō haec gesta sunt	zwei Tage nach diesen Ereignissen two days after these events, two days after this had happened
		zwei Tage, nachdem dies geschehen war
censum instituo	cēnsum īnstituō	ordne eine Schätzung an order a valuation
certamen instituo	certāmen īnstituō	setze einen Wettkampf an order a fight, arrange a contest (= ἀγῶνα προτιθέναι)
Cicero loco quodam haec dicit	Cicerō locō quōdam haec dīcit	Cicero sagt an einer Stelle Folgendes Cicero says the following at one point
civitatem instituo	cīvitātem īnstituō	errichte eine staatliche Gemeinschaft establish a state community
comitia instituo	comitia īnstituō	setze eine Versammlung fest schedule a meeting
condicionem instituo	condiciōnem īnstituō	stelle eine Bedingung auf
convivia instituo et paro	convīvia īnstituō et parō	veranstalte Gastmähler host banquets, organize banquets
cuius saporis est haec cofea?	cuius sapōris est haec cofēa?	wie schmeckt dieser Kaffee how does this coffee taste
deliberatio omnis haec est	dēlīberātiō omnis haec est	es dreht sich dabei um die Frage
en haec prima gutta imbris,	ēn haec prīma gutta imbris,	da ist der erste Regentropfen
estne satis valida haec cofea?	estne satis valida haec cofēa?	ist der Kaffee stark genug?
ex Platonis Phaedone haec in Latinum conversa sunt.	ex Platōnis Phaedōne haec in Latīnum conversa sunt.	Folgendes ist aus Platons Phaidon ins Lateinische übersetzt
fundamentis urbis abusque in haec tempora	fundāmentīs urbis abūsque in haec tempora	von der Grundlegung Roms an bis heute
haec	haec	das ganze sichtbare Weltgebäude (Stil: Phraseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Pronomen im Neutrum)
		dies jetzigen Zustände (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Pronomen im Neutrum)r
		diese Gegebenheiten (Stil: Phraseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Pronomen im Neutrum)
		diese Stadt (Stil: Phraseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Pronomen im Neutrum)
		diese Stimmungen (Stil: Phraseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Pronomen im Neutrum)
		dieser Staat (Stil: Phraseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Pronomen im Neutrum)
haec adeo	haec adeō	eben dies (ταῦτά γε)
haec aetas	haec aetās	die jetzige Generation
haec altera victoria fuit	haec altera victōria fuit	dies war der zweite Sieg
haec animum inclinant, ut credam	haec animum inclīnant, ut crēdam	dies macht mich geneig zu gleuben
haec arridere velim amicis	haec arrīdēre velim amīcīs	hoffentlich gefällt das den Freunden
haec Ciceronis fere	haec Cicerōnis ferē	so weit ungefähr Cicero
haec cofea aliquanto imbecillior est	haec cofēa aliquantō imbēcillior est	dieser Kaffee ist ziemlich schach
haec compages coaluit	haec compāgēs coaluit	dieses Fugwerk hat sich zu einem Ganzen ineinander gefügt
haec confusa digere	haec cōnfūsa dīgere	räume diesen Durcheinander auf!
haec consilii sunt	haec cōnsiliī sunt	darüber muss man beraten
		dies ist Gegenstand der Beratung
haec cotidie viro nubit	haec cotīdiē virō nūbit	diese (Dirne) heiratet alle Tage
haec duo	haec duo	diese beiden Behauptungen
		diese beiden Fälle
haec ego procurare imperor	haec ego prōcūrāre imperor	ich erlege mir auf, dies zu besorgen
haec est aerugo mera	haec est aerūgō mera	das ist pure Missgunst
haec est condicio et lex belli	haec est condiciō et lēx bellī	das ist der Gang des Krieges
		das ist der Lauf des Krieges
haec est rerum humanarum condicio	haec est rērum hūmānārum condiciō	das ist der Gang der Welt
		das ist der Lauf der Welt
haec et eiusdem generis complura	haec et eiusdem generis complūra	dies und dergleichen mehr
		diese und dergleichen Fälle
		diese und gleichgelagerte Fälle
haec ex eodem fonte fluunt (manant)	haec ex eōdem fonte fluunt (mānant)	dies fließt aus der selben Quelle
haec fabula docet	haec fābula docet	diese Fabel lehrt uns
haec faciat oportet	haec faciat oportet	das muss er tun
haec fere dixit	haec ferē dīxit	er sprach ungefähr folgende Worte
haec gens pertinet usque ad Rhenum	haec gēns pertinet ūsque ad Rhēnum	die Sitze dieses Volkes erstrecken sich bis zum Rhein
haec habeo dicere	haec habeō dīcere	dies habe ich zu sagen
		dies kann ich sagen
haec habeo, quae dicam	haec habeō, quae dīcam	dies habe ich zu sagen
haec in summa consideranda sunt	haec in summā cōnsīderanda sunt	das muss man im Gesamtzzusammenhang sehe
haec inconstantissime dicuntur	haec incōnstantissimē dicuntur	in dieser Behauptung liegt nicht die geringste Konsequenz
haec inter se conciliantur	haec inter sē conciliantur	dies lässt sich zusammenreimen
haec inter se discrepare (mihi) videntur	haec inter sē discrepāre (mihi) videntur	das kann ich mir nicht zusammenreimen
haec inter se pugnant	haec inter sē pūgnant	dies widerspricht sich einander
haec inter se repugnant	haec inter sē repūgnant	dies lässt sich nicht miteinander vereinigen
		dies lässt sich nicht unter einen Hut bringen
		dies widerspricht sich einander
haec iocatus sum	haec iocātus sum	dies habe ich im Scherz gesagt
haec lex tota abrogari non potest	haec lēx tota abrogārī non potest	dieses Gesetz kann nicht ganz aufgehoben werden
haec metuo, ne sint somnia	haec metuō, nē sint somnia	fürchte, dass dies bloße Träume sind
haec meum animum angunt	haec meum animum angunt	dies beunruhgit mich
haec mihi prius dicenda erant	haec mihi prius dīcenda erant	ich musste diese Einleitung vorausschicken (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Pronomen im Neutrum)
haec mihi se pepigit	haec mihi sē pepigit	sie hat sich mir verlobt
haec non sunt meae partes	haec nōn sunt meae partēs	es obliegt nicht mir
haec obsequenter facio	haec obsequenter faciō	mache dies aus Gefälligkeit
haec omnia patris fiunt	haec omnia patris fīunt	dies alles wird Eigentum des Vaters (im lat. Sprachkurs)
haec omnia patris putantur	haec omnia patris putantur	dies alles gilt als Eigentum des Vaters (im lat. Sprachkurs)
haec omnia, quae videmus	haec omnia, quae vidēmus	diese ganze sichtbare Welt
haec per iocum dixi	haec per iocum dīxī	dies habe ich im Scherz gesagt
haec quidem Cicero	haec quidem Cicerō	so weit Cicero
haec quidem ille	haec quidem ille	so weit jener
haec ratio late patet	haec ratiō lātē patet	diese Auffassung hat einen weiten Deutungsspielraum
		diese Auffassung lässt eine weite Anwendung zu
haec regio vacua fit funeribus	haec regiō vacua fit fūneribus	diese Gegend wird leer durch Leichen
		in dieser Gegend sterben die Einwohner aus
haec res causa est, ut ...	haec rēs causa est, ut ...	diesem Umstand verdanke ich, dass ...
haec res me ad spem immortalitatis rapit	haec rēs mē ad spem immortālitātis rapit	dies erweckt in mir eine Hoffnung auf Unsterblichkeit
haec res me consolatur	haec rēs mē cōnsōlātur	damit tröste ich mich
haec sita sunt ante omnium oculos	haec sita sunt ante omnium oculōs	dies liegt offen vor aller Augen
haec sorbitio omni laude digna est	haec sorbitiō omnī laude digna est	diese Suppe isttt ganz ausgezeichnet
haec speciosiora sunt quam veriora	haec speciōsiōra sunt quam vēriōra	dies ist mehr blendend als wahr
haec spes me fefellit	haec spēs mē fefellit	diese Hoffnung hat mich getrogen