Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"habe zu ertragen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

habe zu ertragen

experīrī, experior, expertus sum

experior 4

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: zu -
query 2/2D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

habe genug Qual ertragen

(von Hunger und Durst)

satis suppliciī tulī

satis supplicii tuli

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= tineāre, tineō, tineāvī - habe Motten	tiniāre, tiniō, tiniāvī	tinio 1
= vertīginārī, vertīginor - mir ist schwindelig (= σκοτοῦμαι, στροφοῦμαι)	vertīcinārī, vertīcinor	verticinor 1
Geld im Überfluss haben	affluere (circumfluere) pecūniā	affluere (circumfluere) pecunia
abends vergegenwärtige ich mir, was ich jeden Tag gesagt habe	vesperī, quid quōque diē dīxerim, commemorō	vesperi, quid quoque die dixerim, commemoro
aus diesen Gründen habe ich mich dieses Falles angenommen	hīs dē causīs huīc causae patrōnus exstitī	his de causis huic causae patronus exstiti
aus jds. Pfad habe ich einen breiten Weg gebahnt (sprichwörtl.)	alicuius sēmitā fēcī viam	alicuius semita feci viam
bedeute	vim habeō	vim habeo
beherrsche mich	contineō et coerceō mē ipsum	contineo et coerceo me ipsum
beschlafe cōnfutuere, cōnfutuo	cōnfutuere, cōnfutuō	confutuo 3
beschäftige mich mit der Gesetzgebung	lēgibus dō operam	legibus do operam
beschäftige mich mit mir selbst	mēcum vīvō	mecum vivo
besitze [sedem patris]	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
besitze Kriegserfahrung	ūsū bellōrum gerendōrum exercitātus sum sum	usu bellorum gerendorum exercitatus sum
bin Alleinbesitzer von allem	ūnus omnia possideō	unus omnia possideo
bin drei Jahre alt	conternāre, conternō	conterno 1
bin ein Hochverräter	parricidiō patriae obstrictus sum	parricidio patriae obstrictus sum
bin ein richtiger Mann	cōleōs habeō	coleos habeo
bin fehlerhaft	in vitiō sum	in vitio sum
bin glatzköpfig	calvēre, calveō	calveo 2
bin gleich groß (alicuius / alicuius rei - wie jd. / wie etw.)	īnstar obtineō	instar obtineo
bin im Unrecht	perperam iūdicō	perperam iudico
bin im Unrecht	perperam statuō	perperam statuo
bin in Geldverlegenheit	dē pecūniā labōrō	de pecunia laboro
bin in meiner Spekulation zu weit gegangen	cupiditāte prōlāpsus sum	cupiditate prolapsus sum
bin mit der Weinlese beschäftigt	vīndēmiae sunt in manibus	vindemiae sunt in manibus
bin von Sinnen	dēmentīre, dēmentiō	dementio 4
bin vorzüglicher (aliquem - als jd.)	praevenīre, praeveniō, praevēnī, praeventum	praevenio 4
bin zubenannt	cōgnōmine appellor	cognomine appellor
da habe ich ihn! (= em)(häufig bei Personalpron. od. Adverbien)	em	em
da hast du das Buch zurück!	ēn recipe librum	en recipe librum
darin habe ich gefehlt und schuldhaft gehandelt	quā in rē peccāvī scelerātēque fēcī	qua in re peccavi scelerateque feci
darin habe ich mich getäuscht	id mē fefellit	id me fefellit
das Wort carere hat diese Bedeutung	nōmen carendī hoc sīgnificat	nomen carendi hoc significat
das habe ich an dir auszusetzen	hoc in te reprehendō	hoc in te reprehendo
das habe ich hinter mir	eā rē dēfūnctus sum	ea re defunctus sum
das habe ich hinter mir	eā rē perfūnctus sum	ea re perfunctus sum
das habe ich um dich nicht verdient	sīc dē tē nōn meritus sum	sic de te non meritus sum
das habe ich um dich nicht verdient	sīc dē tē nōn meruī	sic de te non merui
das habe ich vergessen	id oblitus sum	id oblitus sum
das habe ich überstanden	eā rē dēfūnctus sum	ea re defunctus sum
das habe ich überstanden	eā rē perfūnctus sum	ea re perfunctus sum
die Grundsätze, die ich seit dem Eintritt ins bürgerliche Leben befolgt habe	meae vītae ratiōnēs ab ineunte aetāte susceptae	meae vitae rationes ab ineunte aetate susceptae
die Sache hat desaströse Folgen	rēs calamitōsē cadit	res calamitose cadit
die Sache hat etwas Anstößiges (Beleidigendes)	rēs habet alquid offēnsiōnis	res habet alquid offensionis
die Sache hat große Schwierigkeiten	rēs habet multam difficultātem	res habet multam difficultatem
die Sache hat große Schwierigkeiten	rēs habet multum difficultātis	res habet multum difficultatis
die Sache hat schlimme Folgen	rēs male ēvenit	res male evenit
die Soldaten haben darüber abzustimmen	rēs est suffrāgiī mīlitāris	res est suffragii militaris
die chirurgischen Operationen habe ich satt	chīrūrgiae taedet	chirurgiae taedet
die gewaltsamen Eingriffe habe ich satt	chīrūrgiae taedet	chirurgiae taedet
die von Athen Abreisenden haben Gegenwind	ventus adversum tenet Athēnīs proficīscentibus	ventus adversum tenet Athenis proficiscentibus
dies habe ich im Scherz gesagt	haec iocātus sum	haec iocatus sum
dies habe ich im Scherz gesagt	haec per iocum dīxī	haec per iocum dixi
dies habe ich zu sagen	haec habeō dīcere	haec habeo dicere
dies habe ich zu sagen	haec habeō, quae dīcam	haec habeo, quae dicam
dies habe ich zu verantworten	huius reī culpam ego sustinebō	huius rei culpam ego sustinebo
dies habe ich zu verantworten	mihi huius reī culpa praestanda erit	mihi huius rei culpa praestanda erit
dies liegt in deiner Hand	id penes tē est	id penes te est
ein törichter Plan hat keinen Erfolg	stultum cōnsilium effectū caret	stultum consilium effectu caret
einem Freund zu dienen habe ich immer Zeit	nōn sum occupātus umquam amīcō operam dare	non sum occupatus umquam amico operam dare
einmal habe ich es gewagt, die Spiele zu besuchen	semel mē lūdīs commīsī	semel me ludis commisi
empfinde Angst	pavēre, paveō, pāvī	paveo 2
empfinde Mitleid (alicuius - mit jdm.)	commiserērī, commisereor, commiseritus sum	commisereor 2
empfinde Mitleid	compatī, compatior, compassus sum	compatior 5
endlich einmal habe ich Dummkopf es kapiert	vix tandem sēnsī stolidus	vix tandem sensi stolidus
er riecht, dass ich Geld habe	aurum huīc olet	aurum huic olet
erinnere mich, was ich getan habe	recordor, quid fēcerim	recordor, quid fecerim
es fällt mir ein [scribere de aliqua re]	succēdit animō	succedit animo
es hat keine Schwierigkeit	rēs nihil habet negōtiī	res nihil habet negotii
es sind einige Jahre her. dass (seit) ich dich nicht gesehen habe	quīnque annī sunt, cum tē nōn vīdī	quinque anni sunt, cum te non vidi
es sind fünf Jahre her. dass (seit) ich dich nicht gesehen habe	quīnque annī sunt, cum tē nōn vīdī	quinque anni sunt, cum te non vidi
es sind fünf Jahre her. dass (seit) ich dich nicht gesehen habe	sextus est annus, cum tē nōn vīdī	sextus est annus, cum te non vidi
etw. hat eine spezielle Verwendung	prāxim aliquid habet	praxim aliquid habet
frei sein von Schmerz	carēre dolōre	carere dolore
funktioniere gut (in der Medizin)	bellē faciō	belle facio
führe mein Leben	vīvere, vīvō, vīxī, vīctum	vivo 3
führe mit mir	mēcum vectitor	mecum vectitor
fürchte (aliquid / ne + Konj.- dass...)	verērī, vereor, veritus sum	vereor 2
gebe den Ton an bei etw.	auctor sum alicuius reī	auctor sum alicuius rei
gebe den Ton an bei etw.	dux sum alicuius reī	dux sum alicuius rei
gebe den Ton an bei etw.	prīnceps sum alicuius reī	princeps sum alicuius rei
gebärde mich jugendlich (= νεωτερίζω)	iuventāre, iuventō	iuvento 1
gelte mehr als Iupiter	ante Iovem habeor	ante Iovem habeor
grenze zusammen	cōnfīnis sum	confinis sum
habe	habēre, habeō, habuī, habitum	habeo 2
habe (überhaupt) keine Bedenken	nihil dubitātiōnis habeō	nihil dubitationis habeo
habe 51,7% der Stimmen gewonnen	sententiārum quīnquāginta duās centēsimās (52%) mihi conciliāvī	sententiarum quinquaginta duas centesimas (52%) mihi conciliavi
habe Acht	advertere, advertō, advertī, adversum	adverto 3
habe Acht (aufmerksam sein)	animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum	animadverto 3
habe Acht auf etw.	tūtārī, tūtor, tūtātus sum	tutor 1
habe Angst (aliquem / aliquid / alicui - vor jdm. / vor etw. / um jdn.) (ne - dass)	timēre, timeō, timuī	timeo 2
habe Angst vor deiner Ankunft	adventum tuum extimēscō	adventum tuum extimesco
habe Anteil (alicui rei)	commūnicāre, commūnicō, commūnicāvī, commūnicātum	communico 1
habe Anteil (alicuius rei - an etw.)	in partem veniō	in partem venio
habe Anteil (alicuius rei - an etw.)	particeps sum	particeps sum
habe Argusaugen (eigtl. Lynkeusaugen)	oculīs lynceīs ūtor	oculis lynceis utor
habe Aussicht (aliquid - auf etw.)	prōspectāre, prōspectō, prōspectāvī, prōspectātum	prospecto 1
habe Aussicht auf (von einer Örtlichkeit)	dēspectāre, dēspectō	despecto 1
habe Aussicht auf etw.	spērāre, spērō, spērāvī, spērātum	spero 1
habe Bauchgrimmen	ex intestīnis labōrō	ex intestinis laboro

query 1/2D (max. 100): 49 Ergebnis(se)

Abneigung, etw. zu ertragen	impatientia, impatientiae f	impatientia, impatientiae f
Fähigkeit zu ertragen [dolorum]	tolerātiō, tolerātiōnis f	toleratio, tolerationis f
Möglichkeit zu ertragen [dolorum]	tolerātiō, tolerātiōnis f	toleratio, tolerationis f
du musst dein Schicksal wie ein Mann ertragen	fortūna tibi virīliter ferenda est	fortuna tibi viriliter ferenda est
ertrage (meiner Kraft nach)	capere, capiō, cēpī, captum	capio 5
ertrage	dūrāre, dūrō, dūrāvī, dūrātum	duro 1 (tr.)
ertrage	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
ertrage (etwas Unangenehmes)	exsequī, exsequor, exsecūtus sum	exsequor 3
ertrage	ferre, ferō, tulī, lātum (φέρω)	fero
ertrage	patī, patior, passus sum	patior 5
ertrage	perferre, perferō, pertulī, perlātum	perfero
ertrage	sorbēre, sorbeō, sorbuī	sorbeo 2
ertrage	subīre, subeō, subiī (subīvī), subitum	subeo
ertrage	suffere, sufferō	suffero
ertrage [maerorem, dolorem]	sustentāre, sustentō, sustentāvī, sustentātum	sustento 1
ertrage [hiemem, militiam]	tolerāre, tolerō, tolerāvī, tolerātum (τλῆναι)	tolero 1
ertrage [aerumnas]	tulere, tulō, tetulī (tulī)	tulo 3
ertrage (jdn.)	concoquere, concoquō, concoxī, concoctum	concoquo 3
ertrage bis zum Ende	pertolerāre, pertolerō, pertolerāvī, pertolerātum	pertolero 1
ertrage die Ruhe nicht	quiētem nōn ferō	quietem non fero
ertrage die Strapaze	labōrem exantlō	laborem exantlo
ertrage die Strapaze	labōrem ferō	laborem fero
ertrage die Strapaze	labōrem sustineō	laborem sustineo
ertrage etw. mit Fassung	cōnstanter ferō aliquid	constanter fero aliquid
ertrage etw. mit Gelassenheit	aequō animō ferō aliquid	aequo animo fero aliquid
ertrage etw. mit Gleichmut	aequō animō ferō aliquid	aequo animo fero aliquid
ertrage etw. mit Gleichmut	aequō animō patior	aequo animo patior
ertrage etw. mit Ruhe	aequō animō ferō aliquid	aequo animo fero aliquid
ertrage etw. stillschweigend	tacitum aliquid patior	tacitum aliquid patior
ertrage geduldig (schlucke hinunter) [mortem]	dēglūtīre, dēglūtiō, dēglūtīvī	deglutio 4
ertrage jds. Anblick	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
ertrage leicht	leviter ferō	leviter fero
ertrage nicht	intolerāre, intolerō	intolero 1
ertrage nur mühsam	exsūdāre, exsūdō, exsūdāvī, exsūdātum	exsudo 1 (exudo 1)
ertrage standhaft und gelassen	cōnstanter et sēdātē ferō	constanter et sedate fero
ertrage still [contumelam, iniurias]	dēmussāre, dēmussō, dēmussāvi, dēmussātum	demusso 1
ertrage still	dēvorāre, dēvorō, dēvorāvī, dēvorātum	devoro 1
ertrage unwillig (aliquid / fakt. quod / + AcI)	acerbē ferō	acerbe fero
ertrage vollständig	pertolerāre, pertolerō, pertolerāvī, pertolerātum	pertolero 1
fähig Anstrengung zu ertragen	patiēns labōris	patiens laboris
kann das Unglück des Krieges nicht länger ertragen	calamitātēs bellī diūtius ferre nōn possum	calamitates belli diutius ferre non possum
kann die Trauer um mich und meine Angehörigen nicht länger ertragen	neque mē neque meōs lūgēre diūtius possum	neque me neque meos lugere diutius possum
mit Gleichmut ertragen	aequō animō ferre	aequo animo ferre
muss alle Arten von Erniedrigung und Schmach ertragen	omnēs indignitātēs et contumēliās perferō	omnes indignitates et contumelias perfero
unerträglich	ingestābilis, ingestābile	ingestabilis, ingestabile
unvermögend etw. zu ertragen	impatiēns, impatientis	impatiens, impatientis
will nicht ertragen	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3

Formenbestimmung

Wortform von: habe

[21] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von

habēre, habeō, habuī, habitum
habe; besitze; bewohne; habe Vermögen; bin wohlhabend; enthalte; habe in mir; habe zur Folge; bringe mit mir; errege; verursache; bekomme; empfange; erhalte; trage davon; halte; halte besetzt; halte gefesselt; halte fest; verbringe; veranstalte; halte ab; stelle ab; beobachte; schätze; verfüge; halte für; weiß; verhalte mich;

[21] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von

habēre, habeō, habuī, habitum (+ dopp. Akk.)
habe als etw.;

[21] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von

habēre, habeō, habuī, habitum (+ Inf.)
habe vor; habe im Sinn; kann; weiß; vermag;

3. Belegstellen für "habe zu ertragen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "habe zu ertragen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "habe zu ertragen"

Suchergebnis zu
"habe zu ertragen":