Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"hac voce utor":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

hac voce utor

hāc vōce ūtor

so rede ich
so I speak

query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

adiutu noctis utor	adiūtū noctis ūtor	nehme den Schutz der Nacht zu Hilfe take the protection of the night to the aid, use the protection of the night
adversa fortuna utor	adversā fortūnā ūtor	verunglücke crash
aegra valetudine utor	aegrā valētūdine ūtor	bin krank I'm sick
alicuius consiliis utor	alicuius cōnsiliīs ūtor	greife jds. Ratschläge auf follow someone's advice, take up someone's advice, adopt someone's advice
		komme jds. Ratschlägen nach
		mache mir jds. Ratschläge zu eigen
alicuius familiaritate utor	alicuius familiāritāte ūtor	gehe mit jdm. vertraut um deal familiarly with somebody
alicuius hospitio utor	alicuius hospitiō ūtor	genieße jds. Gastfreundschaft enjoy someone's hospitality
		habe bei jdm. meine Wohnung have one's home with someone, live with someone (als Gast)
		wohne bei jdm. (als Gast)
alicuius opera in multis rebus utor	alicuius operā in multīs rēbus ūtor	gebrauche jdn. zu vielen Leistungen use someone for many services, use someone to do many things
alicuius opera utor	alicuius operā utor	nehme jds. Mitwirkung in Anspruch take someone's help, take someone's assistance, take someone's support
aliquo amico utor	aliquō amīcō ūtor	habe jdn. zum Freund have someone as a friend
aliquo teste utor	aliquō teste ūtor	ziehe jdn. als Zeugen hinzu call someone as a witness, involve someone as a witness
alterius ingenio utor	alterīus ingeniō ūtor	schmücke mich mit fremden Federn adorn oneself with borrowed plumes (sprichwörtl.)
aquis utor	aquīs ūtor	unterziehe mich einer Badekur undergo a bathing cure, use baths
		wende Bäder an
argumentis utor	argūmentīs ūtor	bringe Beweise bei produce evidence, cite evidence
		führe Beweise an
arrogantia utor	arrogantiā ūtor	bin anmaßend
assultibus utor in proelio	assultibus ūtor in proeliō	greife in der Schlacht stürmisch an attack stormily in battle
auctore aliquo utor ad aliquid	auctōre aliquō ūtor ad aliquid	habe einen Gewährsmann für etw. have a guarantor for something
beneficio utor	beneficiō ūtor	nehme eine Vergünstigung an take advantage, accept a benefit
bona valetudine utor	bonā valētūdine ūtor	erfreue mich guter Gesundheit enjoy good health, be healthy
calcaribus utor	calcāribus ūtor	motiviere motivate, animate, inspire, encourage, incite, stimulate, inspire, urge to (in aliquo - jdn.)
calceamentis humilioribus utor	calceāmentīs humiliōribus ūtor	trage niedrigere Schuhe wear lower shoes
celeri ingressu utor	celerī ingressū ūtor	habe einen schnellen Gang have a fast gait, have a fast walk, go at a fast pace, quicken the pace
		lege einen schnellen Gang vor
celeritate utor	celeritāte ūtor	setze Geschwindigkeit ein employ speed
cibo utor	cibō ūtor	fresse eat
citato ingressu utor	citātō ingressū ūtor	habe einen schnellen Gang have a fast gait, present a fast gait
		lege einen schnellen Gang vor
clarissima voce dicam	clārissimā vōce dīcam	werde sehr laut sprechen will speak very loudly
clementia utor	clēmentiā ūtor	lasse Gnade vor Recht ergehen show mercy before justice, exercise leniency
		übe Nachsicht
clementia utor in captos	clēmentiā ūtor in captōs	begegne den Gefangenen mit Milde treat the prisoners with leniency
commodiore re frumentaria utor	commodiōre rē frūmentāriā ūtor	nutze eine leichtere Form der Verpflegung use a lighter form of food
computo utor	computō ūtor	führe ein Konto
crudelitate utor	crūdēlitāte ūtor	erlaube mir Grausamkeit afford cruelty
cum hac exceptione, si ...	cum hāc exceptiōne, si ...	mit der EInschränkung, dass ... , , , with that condition that, , ,
		unter dem Vorbehalt, dass ...
		unter der Bedingung, dass ...
de hac re etiam agendum est	dē hāc rē etiam agendum est	darüber muss noch geredet werden this still needs to be discussed, there is still a need for negotiation, this has not yet been fully discussed
dentibus atque comis utor emptis	dentibus atque comīs ūtor ēmptīs	trage ein Gebiss und eine Perücke wear dentures and a wig, wear false teeth and false hair
		trage falsche Zähne und falsches Haar
dentium confricamentis utor	dentium cōnfricāmentīs ūtor	benutze Zahnpasta use toothpaste
derogari aliquid ex hac lege non licet	dērogārī aliquid ex hac lēge nōn licet	an diesem Gesetz darf nichts eingeschränkt werden nothing in this law may be restricted
deteriore condicione utor	dēteriōre condiciōne ūtor	bin in einer schlechteren Lage be in a worse position
disciplina alicuius utor	disciplīnā alicuius ūtor	bin jds. Schüler be someone's student
		gehe bei jdm in die Lehre be an apprentice to someone, go to school with someone, take lessons with someone
		habe bei jdm. Unterricht have lessons with someone
diutius in hac vita esse non possum	diūtius in hāc vītā esse nōn possum	kann nicht länger dieses Leben fristen
		länger halte ich es in diesem Leben nicht aus
domo utor	domō ūtor	bewohne ein Haus
eius opera vonsilioque utor	eius operā cōnsiliōque ūtor	er unterstützt mich durch Rat und Tat
eminus hastis, comminus gladiis utor	ēminus hastīs, comminus gladiīs ūtor	aus der Ferne gebrauch ich Lanzen, in der Nähe Schwerter
eodem hospitio utor	eōdem hospitiō ūtor	liege im selben Quartier
		liege zusammen
ex hac deductione rationis	ex hāc dēductiōne ratiōnis	aus dieser Überlegung heraus from this course of reasoning
ex hac nassa exeo	ex hāc nassā exeō	ziehe meinen Hals aus dieser Schlinge
ex hac parte ... illinc ...	ex hāc parte ... illinc ...	einerseits ... andererseis ...
ex hac turba atque colluvione discedo	ex hāc turbā atque colluviōne discēdō	entferne mich aus diesem Trubel und Wirrwar
excusatione utor	excūsātiōne ūtor	bringe eine Entschuldigung vor
exemplo utor	exemplō ūtor	führe ein Beispiel an
facetiis utor	facētiīs ūtor	mache Witze
familiariter aliquo utor	familiāriter aliquō ūtor	verkehre freundschaftlich mit jdm.
firma valetudine utor	fīrmā valētūdine ūtor	erfreue mich stabiler Gesundheit
flatu prospero fortunae utor	flātū prōsperō fortūnae ūtor	genieße die Gunst des Glücks
fortioribus remediis utor	fortiōribus remediīs ūtor	greife härter durch take tough action, intervene more vigorously, intervene more forcefully, take stronger measures
		greife nachdrücklicher ein
		greife zu stärkeren Maßnahmen
		wende stärkere Mittel an
fortuna secunda utor	fortūnā secundā ūtor	habe Glück
fortunae favore utor	fortūnae favōre ūtor	genieße die Gunst des Glücks
fortunis secundis utor	fortūnīs secundīs ūtor	lebe in glänzenden Verhältnissen live in brilliant circumstances, I am doing very well, I am doing brilliantly, be blessed with fortunate goods
frumento ex modo annonae utor	frūmentō ex modō annōnae ūtor	beziehe mein Getreide zum Marktpreis
hac	hāc	auf dieser Seite hier
		auf dieser Stelle hier
		hier
hac annona	hāc annōnā	in dieser teueren Zeit
hac atque illac	hāc atque illāc	hier und dort
		überall
hac atque illac perfluo	hāc atque illāc perfluō	kann kein Geheimnis bei mir behalten
hac condicione, ut ...	hāc condiciōne, ut...	unter der Bedingung, dass...
hac de re nemo laborabit	hāc dē rē nēmō labōrābit	danach wird kein Hahn krähen (sprichwörtl.)
hac ego si compellor imagine	hāc ego sī compellor imāgine	wenn dieses Bild auf mich angewendet wird
		wenn sich dieses Bild auf mich bezieht
hac ex parte nihil est periculi	hāc ex parte nihil est perīculī	in dieser Hinsicht steht nichts zu befürchten
hac illac	hāc illāc	hier und dort
hac in causa	hāc in causā	diesmal
		diess Mal
		in diesem Fall
hac in re	hāc in rē	dieses Mal
		diesmal
		in diesem Fall
		in diesem Punkt
hac luce fruor	hāc lūce fruor	freue mich meines Lebens
hac mente	hāc mente	mit diesem Vorsatz
		von solchen Erwägungen aus

query 1/3D (max. 100): 3 Ergebnis(se)

altl. = ūtī, ūtor, ūsus sum - gebrauche	oetī, oetor, oesus sum	oetor 3
= proba voce - mit Verlaub zu melden	prox	prox
= ūtī, ūtor - benutze, gebrauche (+ Abl.) (nur in der Form utito)	ūtere, ūtō	uto 3