| | bis ins höchste Alter | ad summam senectūtem | ad summam senectutem | | |
| | das höchste Gut | extrēmum bonōrum | extremum bonorum | | |
| | das höchste Gut und Übel | fīnis bonōrum et malōrum | finis bonorum et malorum | | |
| | der höchste Gott | deus optimus māximus | deus optimus maximus | | |
| | der höchste Gott | deus summus | deus summus | | |
| | der höchste Gott | deus suprēmus | deus supremus | | |
| | diese Aufgabe erfordert höchste Kraftanstrengung | in hāc rē summā ope nītendum est | in hac re summa ope nitendum est | | |
| | diese Leistung erfordert höchste Kraftanstrengung | in hāc rē summā vī contendendum est | in hac re summa vi contendendum est | | |
| | ernte bei allen das höchste Lob | māximam ab omnibus laudem adipīscor | maximam ab omnibus laudem adipiscor | | |
| | es ist die höchste Zeit, dass... | tempus māximum est, ut... | tempus maximum est, ut ... | | |
| | es ist höchste Zeit aufzustehen | tempus est māximum, ut surgāmus | tempus est maximum, ut surgamus | | |
| | es ist höchste Zeit, zu ... | tempus est + Inf. | tempus est + Inf. | | |
| | habe die höchste Gewalt | summae reī praesum | summae rei praesum | | |
| | höchste Ehre | suprēmitās, suprēmitātis f | supremitas, supremitatis f | | |
| | höchste Gewalt | secūris, secūris f | securis, securis f | | |
| | höchste Gewalt | summa imperiī | summa imperii | | |
| | höchste Gewalt | summa omnium rērum | summa omnium rerum | | |
| | höchste Gewalt | summae rēs | summae res | | |
| | höchste Macht | secūris, secūris f | securis, securis f | | |
| | höchste Stelle | summa, summae f | summa, summae f | | |
| | höchste Stellung (im Staat) | prīncipātus, prīncipātūs m | principatus, principatus m | | |
| | höchste Stufe | apex, apicis m | apex, apicis m | | |
| | höchste Stände (Senat, Ritter, Ärartribunen) | amplissimī ōrdinēs | amplissimi ordines | | |
| | höchste Würde | apex, apicis m | apex, apicis m | | |
| | höchste Zierde | apex, apicis m | apex, apicis m | | |
| | ich erklimme die höchste Stufe des Glücks | in id ēvehor, suprā quod ascendī nōn potest | in id evehor, supra quod ascendi non potest | | |
| | setze das höchste Gut in die Tugend | summum bonum in virtūte pōnō | summum bonum in virtute pono | | |
| | spanne jds. Erwartung aufs höchste | aliquem in summam exspectātiōnem addūcō | aliquem in summam exspectationem adduco | | |