Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"hänge herunter":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

hänge herunter

[mala]

subterpendēre, subterpendeō

subterpendeo 2

query 2/2D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

hänge reichlich herunter

abaestuāre, abaestuo, abaestuāvi, abaestuātum

abaestuo 1

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= appendēre, appendeō - hänge daran	adpendēre, adpendeō	adpendeo 2
alles hängt vom Zufall ab	omnia forte fortunā accidunt	omnia forte fortuna accidunt
alles hängt vom Zufall ab	omnia forte fortunā ēveniunt	omnia forte fortuna eveniunt
alles hängt vom Zufall ab	omnia forte fortunā fīunt	omnia forte fortuna fiunt
an meinem Leben hängt ein Teil deines Lebensb	in meā vītā pars aliqua tuae vītae reposita est	in mea vita pars aliqua tuae vitae reposita est
bin abhängig (alicui rei - von etw.) [immutabili veritati]	subhaerēre, subhaereo	subhaereo 2
die Hoffnung hängt vom Glück ab	spēs pendet ex fortūnā	spes pendet ex fortuna
die Sache hängt an einem seidenen Faden	rēs tenuī pendet fīlō	res tenui pendet filo
etwas ist öffentlich zum Verkauf aufgehängt	rēs vēnālis pendet	res venalis pendet
gebe eitlen Gedanken Raum	inānēs cōgitātiōnēs volvō	inanes cogitationes volvo
halte mich auf	dēmorārī, dēmoror, dēmorātus sum	demoror 1
hange fest an (intr.) (+ Dat. / in + Abl.) [deo]	adhaerēre, adhaereō, adhaesī, adhaesum	adhaereo 2
hänge	haerēre, haereō, haesī, haesūrus	haereo 2
hänge (an jdm.)	irrēpere, irrēpō, irrēpsi, irrēptum	irrepo 3
hänge (intr.)	pendēre, pendeō, pependī	pendeo 2
hänge (wie eine Klette) fest an (+ Dat. / in + Abl.)	adhaerēre, adhaereō, adhaesī, adhaesum	adhaereo 2
hänge an (cf. σπείρω) [labeculam alicui]	aspergere, aspergō, aspersī, aspersum	aspergo 3
hänge an (aliquem - jdm.) (einer Partei, Sekte)	exsequī, exsequor, exsecūtus sum	exsequor 3
hänge an	inhaerēre, inhaereō, inhaesī, inhaesum	inhaereo 2
hänge an	subtexere, subtexō, subtexuī, subtextum	subtexo 3
hänge an die Waage	pendere, pendō, pependī, pēnsum	pendo 3
hänge an jds Mund	ex alicuius ōre pendeō	ex alicuius ore pendeo
hänge an jds. Hals	in alicuius cervīce pendeō	in alicuius cervice pendeo
hänge aneinander	cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum	cohaereo 2
hänge auf (als Weihegeschenk) [signa affixa delubris, arma templo affixa]	affīgere, affīgō, affīxī, affīxum	affigo 3
hänge auf (alicui rei - an etw.)	appendere, appendō (adpendō), appendī, appēnsum	appendo 3
hänge auf	fīgere, fīgō, fīxī, fīxum	figo 3
hänge auf (= ἀνατιθέναι) (als Opfergabe	prōtollere, prōtollō	protollo 3
hänge auf	suspendere, suspendō, suspendī, suspēnsum	suspendo 3
hänge auf (zum Räuchern)	appendēre, appendeō	appendeo 2 (tr.)
hänge auf der Seite	prōpendēre, prōpendeō, pendī, pēnsum	propendeo 2
hänge daran	appendēre, appendeō	appendeo 2 (intr.)
hänge darüber	impendēre, impendeō, impendī	impendeo 2
hänge das Schwert um den Hals	ēnsem collō suspendō	ensem collo suspendo
hänge dem Schmerz nach	dolōrī indulgeō	dolori indulgeo
hänge den Bogen über die Schulter	arcum umerō suspendō	arcum umero suspendo
hänge die Schauspielerei an den Nagel	dē scaenā dēcēdō	de scaena decedo
hänge die Waffen an den Pfosten (als Trophäe)	arma ad postem fīgō	arma ad postem figo
hänge die Waffen auf (als Weihegeschenk)	arma suspendō	arma suspendo
hänge eifrig an (aliquem / alicui - jdm.)	aemulārī, aemulor, aemulātus sum	aemulor 1
hänge eine Sperrkette davor	claustrum obiciō	claustrum obicio
hänge einen Schrank an die Wand	armārium parietī īnserō	armarium parieti insero
hänge etw. an den Nagel	calcem impingō alicuī reī	calcem impingo alicui rei
hänge etwas einen Schandfleck an	maculam ac rūgam alicuī reī fīgō	maculam ac rugam alicui rei figo
hänge fest	haesitāre, haesitō, haesitāvī, haesitātum	haesito 1
hänge fest (vado)	obhaerēre, obhaereō	obhaereo 2
hänge herab (ab / ex aliqua re - von etw.)	dēpendēre, dēpendeō, dēpendī	dependeo 2
hänge herab	pendēre, pendeō, pependī	pendeo 2
hänge herum (intr.)	circumpendēre, circumpendeō	circumpendeo 2
hänge hervor	prōpendēre, prōpendeō, pendī, pēnsum	propendeo 2
hänge herüber	prōpendēre, prōpendeō, pendī, pēnsum	propendeo 2
hänge in den Garküchen herum	popīnārī, popīnor	popinor 1
hänge in der Luft	pendēre, pendeō, pependī	pendeo 2
hänge in mir selbst zusammen	cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum	cohaereo 2
hänge jdm. an (ab / cum / pro aliquo)	stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)	sto 1
hänge jdm. einen Prozess an den Hals	dicam alicuī impingō	dicam alicui impingo
hänge jdm. einen Prozess an den Hals	vadimōnium alicuī impōnō	vadimonium alicui impono
hänge jdm. einen Schandfleck an	lābem alicuī impōnō	labem alicui impono
hänge jdm. einen Schandfleck an	lābem alicuī īnferō	labem alicui infero
hänge jdm. einen Schandfleck an	notam turpitūdinis alicuī inūrō	notam turpitudinis alicui inuro
hänge jds. Leben einen Schandfleck an	notam turpitūdinis alicuius vītae inūrō	notam turpitudinis alicuius vitae inuro
hänge lückenhaft zusammen	hiāre, hiō, hiāvī, hiātum	hio 1
hänge mich an (an ein Ganzes)	accorporāre, accorporō	accorporor 1
hänge mich an	adhaerēscere, adhaerēscō, adhaesī	adhaeresco 3
hänge mich auf	reste mē faciō pēnsilem	reste me facio pensilem
hänge mir an den Hals	suscipere, suscipiō, suscēpī, susceptum	suscipio 5
hänge mit dem Kopf nach unten	capite deorsum pendeō	capite deorsum pendeo
hänge mit der ganzen Seele an dir	ex tē tōtā pendeō mente	ex te tota pendeo mente
hänge nach (alicui rei - etw.)	indulgēre, indulgeō, indulsī, indultum	indulgeo 2
hänge nach (einem Ziel)	obsequī, obsequor, obsecūtus sum	obsequor 3
hänge rings herum (intr.)	circumpendēre, circumpendeō	circumpendeo 2
hänge schlaff herab	pendēre, pendeō, pependī	pendeo 2
		pendeo 2
hänge schlapp herab	dēfluere, dēfluo, dēflūxī, dēflūxum	defluo 3
hänge schlapp herab	lābī, lābor, lāpsus sum	labor 3
hänge um	circumstringere, circumstringō, - , circumstrictum	circumstringo 3
hänge um	impōnere, impōnō, imposuī, impositum	impono 3
hänge von der Zukunft ab	pendeō ex futūrīs	pendeo ex futuris
hänge von etw. ab	pendeō ex aliquā rē	pendeo ex aliqua re
hänge vorn	praependēre, praependeō, praependī	praependeo 2
hänge vorn herab	praependēre, praependeō, praependī	praependeo 2
hänge wie eine Klette an jdm.	haereō alicuī	haereo alicui
hänge wie eine Klette an jdm.	laterī alicuius haereō	lateri alicuius haereo
hänge zu (aliquid aliqua re - etw. mit etw.)	vēlāre, vēlō, vēlāvī, vēlātum	velo 1
hänge zu	vēlō obdūcō	velo obduco
hänge zusammen (mit etw.)	cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum	cohaereo 2
hänge zusammen	contexere, contexō, contexuī, contextum	contexo 3
hänge zusammen	continēre, contineō, continuī, contentum	contineo 2
hänge zusammen	continērī, contineor, contentus sum	contineor
hänge zusammen	continuārī, continuor, continuātus	continuor 1
hänge zusammen (ab / ex aliqua re - mit etw.)	dēpendēre, dēpendeō, dēpendī	dependeo 2
hänge zusammen (intr.) (+ Dat. / in + Abl.)	adhaerēre, adhaereō, adhaesī, adhaesum	adhaereo 2
hänge zusammen (tr.) (aliquid ad aliquid / alicquid alicui rei - etw. mit etw.)	annectere, annectō (adnectō), annexuī, annexum	annecto 3
hänge öffentlich hin	propōnere, propōnō, proposuī, propositum	propono 3
hänge über	obvēlāre, obvēlō	obvelo 1
lasse die Ohren herabhängen (beim Hund Ausdruck von Sanftmut)	aurēs dēmittō	aures demitto
lasse die Ohren hängen (beim Menschen Ausdruck von Resignation)	aurēs dēmittō	aures demitto
lasse erschallen	crepāre, crepō, crepuī, crepitum, crepitus	crepo 1

query 1/2D (max. 100): 78 Ergebnis(se)

= dēpretiāre, dēpretiō - setze herab	dēpreciāre, dēpreciō	deprecio 1
= dēstillāre, dēstillō, dēstillāvī, dēstillātum - triefe, träufele herab (aliqua re - von etw.)	dīstillāre, dīstillō, dīstillāvī, dīstillātum	distillo 1
bringe herunter	attenuāre, attenuō (adtenuō), attenuāvī, attenuātum	attenuo 1 (adtenuo 1)
bringe herunter (auf eine kleine Zahl)	redigere, redigō, redēgī, redāctum	redigo 3
bringe herunter (übtrg.)	comminuere, comminuō, comminuī, comminūtum	comminuo 3
drücke herunter	dēprimere, dēprimō, dēpressī, dēpressum	deprimo 3
eile herunter	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
fahre herunter	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
falle herunter [de tegulis. ex arboribus, caelo]	dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado)	decido 3
fliege herab	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
fließe herab	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
fließe herunter	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
gehe herab	dēgredī, dēgredior, dēgressus sum	degredior 5
gleite herab	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
haue herunter	dēdolāre, dēdolō, dēdolāvī, dēdolātum	dedolo 1
herunter von der Brücke mit den Sechzigern	sexāgēnāriōs dē ponte	sexagenarios de ponte
komme herunter (geschwächt werden, an Bedeutung verlieren)	accīdī, accīdor, accīsum sum	accidor 3
komme herunter [domus nobilis]	attenuārī, attenuor (adtenuor), attenuātus sum	attenuor 1 (adtenuor 1)
komme herunter (verfallen)	prōlābī, prōlābor, prōlāpsus sum	prolabor 3
lasse das Takelwerk herunter	armāmenta compōnō	armamenta compono
lasse herunter	submittō (summittō), submīsī, submissum, submittere	summitto 3 (submitto 3)
laufe den Berg schräg herunter	oblīquō monte dēcurrō	obliquo monte decurro
laufe herunter	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
lüge jdm. die Hucke voll	aliquem mendāciīs onerō	aliquem mendaciis onero
mache Abstriche (aliquid / + inf. - in etw. / darin zu ...)	remittere, remittō, remīsī, remissum	remitto 3
mache herunter (durch Tadel)	corrigere, corrigō, corrēxī, corrēctum	corrigo 3
misshandele	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
nehme herunter	dētrahere, dētrahō, dētrāxī, dētractum	detraho 3
reiße ab	dēvellere, dēvellō, dēvellī, dēvulsum (dēvolsum)	devello 3
reiße herab	dēmōlīrī, dēmōlior, dēmōlītus sum	demolior 4
reiße herab	dēripere, dēripiō, dēripui, dēreptum	deripio 5
reiße herunter	concerpere, concerpō, concerpsī, concerptum	concerpo 3
reiße herunter	cōnscindere, cōnscindō, cōnscidī, cōnscissum	conscindo 3
reiße herunter (durch Tadel)	corrigere, corrigō, corrēxī, corrēctum	corrigo 3
reiße herunter	dēicere, dēiciō, dēiēcī, dēiectum	deicio 5
reiße herunter	dētrahere, dētrahō, dētrāxī, dētractum	detraho 3
reiße herunter	discerpere, discerpō, discerpsī, discerptum	discerpo 3
reiße herunter (mit Worten)	lacerāre, lacerō, lacerāvī, lacerātum	lacero 1
reiße jdm. die Maske herunter	persōnam alicuius capitī dētrahō	personam alicuius capiti detraho
renne herunter	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
schneide ab	amputāre, amputō, amputāvī, amputātum	amputo 1
schneide ab	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
schneide ab	capellāre, capellō	capello 1
schneide ab	circumcīdere, circumcīdō, circumcīdī, circumcīsum	circumcido 3
schneide ab	cōnsecāre, cōnsecō, cōnsecuī, cōnsectum	conseco 1
schneide ab [aures, caput]	dēcīdere, dēcīdō, dēcīdī, dēcīsum (de + caedo)	decido 3 [2]
schneide ab (landwirtschaftlich)	dēputāre, dēputō, dēputāvī, dēputātum	deputo 1 (1)
schneide ab [partes ex toto]	dēsecāre, dēsecō, dēsecuī, dēsectum	deseco 1
schneide ab [comas]	dētondēre, dētondeō, dētondī, dētōnsum	detondeo 2
schneide ab	dirimere, dirimō, dirēmī, diremptum	dirimo 3
setze herab	dēpretiāre, dēpretiō	depretio 1
setze herab	dēprimere, dēprimō, dēpressī, dēpressum	deprimo 3
setze herab	dētrahere, dētrahō, dētrāxī, dētractum	detraho 3
setze herab	dētrectāre, dētrectō, dētrectāvī, dētrectātum	detrecto 1
setze herab	īnfimāre, īnfimō, -, īnfimātum	infimo 1
setze herunter	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	defero
sinke herab	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
sinke tief (sozial)	dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado)	decido 3
spiele etw. durch meine Worte herunter	dīcendō extenuō aliquid	dicendo extenuo aliquid
springe herab [mari]	dēsultāre, dēsultō	desulto 1
steige herab	dēgredī, dēgredior, dēgressus sum	degredior 5
steige hinab	dēscendere, dēscendō, dēscendī, dēscēnsum	descendo 3
stufe herab	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
stürme herunter	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
tropfe herab (intr.) [ex athere, de capite, arboribus]	dēstillāre, dēstillō (dīstillō), dēstillāvī, dēstillātum	destillo 1 (distillo 1)
verachte	conculcāre, conculcō, conculcāvī, conculcātum	conculco 1
vergammele	marcidāre, marcidō	marcido 1
walle auf allen Seiten herunter (von der Kleidung)	cōnflūctuāre, cōnflūctuō	confluctuo 1
werfe herab	dēiectāre, dēiectō	deiecto 1
werfe herab	dēruere, dēruō, dēruī, dērutum	deruo 3 (tr.)
wiegele ab (mit Worten)	extenuāre, extenuō, extenuāvī, extenuātum	extenuo 1
wirtschafte herunter	dēteriōrāre, dēteriōrō, dēteriōrāvī	deterioro 1
ziehe herab (intr.)	dēscendere, dēscendō, dēscendī, dēscēnsum	descendo 3
ziehe herunter	dētrahere, dētrahō, dētrāxī, dētractum	detraho 3
ziehe mich hinab [regio]	dēscendere, dēscendō, dēscendī, dēscēnsum	descendo 3
ziehe nieder	dēgravāre, dēgravō, dēgravāvī, dēgravātum	degravo 1

Formenbestimmung

Wortform von: hänge

3. Belegstellen für "hänge herunter"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "hänge herunter":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "hänge herunter"

Suchergebnis zu
"hänge herunter":