Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"hänge fest":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		hänge fest	haesitāre, haesitō, haesitāvī, haesitātum	haesito 1
		hänge fest (vado)	obhaerēre, obhaereō	obhaereo 2

query 2/2D (max. 100): 3 Ergebnis(se)

hänge (wie eine Klette) fest an

(+ Dat. / in + Abl.)

adhaerēre, adhaereō, adhaesī, adhaesum

adhaereo 2

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= appendēre, appendeō - hänge daran	adpendēre, adpendeō	adpendeo 2
alles hängt vom Zufall ab	omnia forte fortunā accidunt	omnia forte fortuna accidunt
alles hängt vom Zufall ab	omnia forte fortunā ēveniunt	omnia forte fortuna eveniunt
alles hängt vom Zufall ab	omnia forte fortunā fīunt	omnia forte fortuna fiunt
an meinem Leben hängt ein Teil deines Lebensb	in meā vītā pars aliqua tuae vītae reposita est	in mea vita pars aliqua tuae vitae reposita est
bin abhängig (alicui rei - von etw.) [immutabili veritati]	subhaerēre, subhaereo	subhaereo 2
die Hoffnung hängt vom Glück ab	spēs pendet ex fortūnā	spes pendet ex fortuna
die Sache hängt an einem seidenen Faden	rēs tenuī pendet fīlō	res tenui pendet filo
etwas ist öffentlich zum Verkauf aufgehängt	rēs vēnālis pendet	res venalis pendet
gebe eitlen Gedanken Raum	inānēs cōgitātiōnēs volvō	inanes cogitationes volvo
halte mich auf	dēmorārī, dēmoror, dēmorātus sum	demoror 1
hange fest an (intr.) (+ Dat. / in + Abl.) [deo]	adhaerēre, adhaereō, adhaesī, adhaesum	adhaereo 2
hänge	haerēre, haereō, haesī, haesūrus	haereo 2
hänge (an jdm.)	irrēpere, irrēpō, irrēpsi, irrēptum	irrepo 3
hänge (intr.)	pendēre, pendeō, pependī	pendeo 2
hänge an (cf. σπείρω) [labeculam alicui]	aspergere, aspergō, aspersī, aspersum	aspergo 3
hänge an (aliquem - jdm.) (einer Partei, Sekte)	exsequī, exsequor, exsecūtus sum	exsequor 3
hänge an	inhaerēre, inhaereō, inhaesī, inhaesum	inhaereo 2
hänge an	subtexere, subtexō, subtexuī, subtextum	subtexo 3
hänge an die Waage	pendere, pendō, pependī, pēnsum	pendo 3
hänge an jds Mund	ex alicuius ōre pendeō	ex alicuius ore pendeo
hänge an jds. Hals	in alicuius cervīce pendeō	in alicuius cervice pendeo
hänge aneinander	cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum	cohaereo 2
hänge auf (als Weihegeschenk) [signa affixa delubris, arma templo affixa]	affīgere, affīgō, affīxī, affīxum	affigo 3
hänge auf (alicui rei - an etw.)	appendere, appendō (adpendō), appendī, appēnsum	appendo 3
hänge auf	fīgere, fīgō, fīxī, fīxum	figo 3
hänge auf (= ἀνατιθέναι) (als Opfergabe	prōtollere, prōtollō	protollo 3
hänge auf	suspendere, suspendō, suspendī, suspēnsum	suspendo 3
hänge auf (zum Räuchern)	appendēre, appendeō	appendeo 2 (tr.)
hänge auf der Seite	prōpendēre, prōpendeō, pendī, pēnsum	propendeo 2
hänge daran	appendēre, appendeō	appendeo 2 (intr.)
hänge darüber	impendēre, impendeō, impendī	impendeo 2
hänge das Schwert um den Hals	ēnsem collō suspendō	ensem collo suspendo
hänge dem Schmerz nach	dolōrī indulgeō	dolori indulgeo
hänge den Bogen über die Schulter	arcum umerō suspendō	arcum umero suspendo
hänge die Schauspielerei an den Nagel	dē scaenā dēcēdō	de scaena decedo
hänge die Waffen an den Pfosten (als Trophäe)	arma ad postem fīgō	arma ad postem figo
hänge die Waffen auf (als Weihegeschenk)	arma suspendō	arma suspendo
hänge eifrig an (aliquem / alicui - jdm.)	aemulārī, aemulor, aemulātus sum	aemulor 1
hänge eine Sperrkette davor	claustrum obiciō	claustrum obicio
hänge einen Schrank an die Wand	armārium parietī īnserō	armarium parieti insero
hänge etw. an den Nagel	calcem impingō alicuī reī	calcem impingo alicui rei
hänge etwas einen Schandfleck an	maculam ac rūgam alicuī reī fīgō	maculam ac rugam alicui rei figo
hänge herab (ab / ex aliqua re - von etw.)	dēpendēre, dēpendeō, dēpendī	dependeo 2
hänge herab	pendēre, pendeō, pependī	pendeo 2
hänge herum (intr.)	circumpendēre, circumpendeō	circumpendeo 2
hänge herunter [mala]	subterpendēre, subterpendeō	subterpendeo 2
hänge hervor	prōpendēre, prōpendeō, pendī, pēnsum	propendeo 2
hänge herüber	prōpendēre, prōpendeō, pendī, pēnsum	propendeo 2
hänge in den Garküchen herum	popīnārī, popīnor	popinor 1
hänge in der Luft	pendēre, pendeō, pependī	pendeo 2
hänge in mir selbst zusammen	cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum	cohaereo 2
hänge jdm. an (ab / cum / pro aliquo)	stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)	sto 1
hänge jdm. einen Prozess an den Hals	dicam alicuī impingō	dicam alicui impingo
hänge jdm. einen Prozess an den Hals	vadimōnium alicuī impōnō	vadimonium alicui impono
hänge jdm. einen Schandfleck an	lābem alicuī impōnō	labem alicui impono
hänge jdm. einen Schandfleck an	lābem alicuī īnferō	labem alicui infero
hänge jdm. einen Schandfleck an	notam turpitūdinis alicuī inūrō	notam turpitudinis alicui inuro
hänge jds. Leben einen Schandfleck an	notam turpitūdinis alicuius vītae inūrō	notam turpitudinis alicuius vitae inuro
hänge lückenhaft zusammen	hiāre, hiō, hiāvī, hiātum	hio 1
hänge mich an (an ein Ganzes)	accorporāre, accorporō	accorporor 1
hänge mich an	adhaerēscere, adhaerēscō, adhaesī	adhaeresco 3
hänge mich auf	reste mē faciō pēnsilem	reste me facio pensilem
hänge mir an den Hals	suscipere, suscipiō, suscēpī, susceptum	suscipio 5
hänge mit dem Kopf nach unten	capite deorsum pendeō	capite deorsum pendeo
hänge mit der ganzen Seele an dir	ex tē tōtā pendeō mente	ex te tota pendeo mente
hänge nach (alicui rei - etw.)	indulgēre, indulgeō, indulsī, indultum	indulgeo 2
hänge nach (einem Ziel)	obsequī, obsequor, obsecūtus sum	obsequor 3
hänge reichlich herunter	abaestuāre, abaestuo, abaestuāvi, abaestuātum	abaestuo 1
hänge rings herum (intr.)	circumpendēre, circumpendeō	circumpendeo 2
hänge schlaff herab	pendēre, pendeō, pependī	pendeo 2
		pendeo 2
hänge schlapp herab	dēfluere, dēfluo, dēflūxī, dēflūxum	defluo 3
hänge schlapp herab	lābī, lābor, lāpsus sum	labor 3
hänge um	circumstringere, circumstringō, - , circumstrictum	circumstringo 3
hänge um	impōnere, impōnō, imposuī, impositum	impono 3
hänge von der Zukunft ab	pendeō ex futūrīs	pendeo ex futuris
hänge von etw. ab	pendeō ex aliquā rē	pendeo ex aliqua re
hänge vorn	praependēre, praependeō, praependī	praependeo 2
hänge vorn herab	praependēre, praependeō, praependī	praependeo 2
hänge wie eine Klette an jdm.	haereō alicuī	haereo alicui
hänge wie eine Klette an jdm.	laterī alicuius haereō	lateri alicuius haereo
hänge zu (aliquid aliqua re - etw. mit etw.)	vēlāre, vēlō, vēlāvī, vēlātum	velo 1
hänge zu	vēlō obdūcō	velo obduco
hänge zusammen (mit etw.)	cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum	cohaereo 2
hänge zusammen	contexere, contexō, contexuī, contextum	contexo 3
hänge zusammen	continēre, contineō, continuī, contentum	contineo 2
hänge zusammen	continērī, contineor, contentus sum	contineor
hänge zusammen	continuārī, continuor, continuātus	continuor 1
hänge zusammen (ab / ex aliqua re - mit etw.)	dēpendēre, dēpendeō, dēpendī	dependeo 2
hänge zusammen (intr.) (+ Dat. / in + Abl.)	adhaerēre, adhaereō, adhaesī, adhaesum	adhaereo 2
hänge zusammen (tr.) (aliquid ad aliquid / alicquid alicui rei - etw. mit etw.)	annectere, annectō (adnectō), annexuī, annexum	annecto 3
hänge öffentlich hin	propōnere, propōnō, proposuī, propositum	propono 3
hänge über	obvēlāre, obvēlō	obvelo 1
lasse die Ohren herabhängen (beim Hund Ausdruck von Sanftmut)	aurēs dēmittō	aures demitto
lasse die Ohren hängen (beim Menschen Ausdruck von Resignation)	aurēs dēmittō	aures demitto
lasse erschallen	crepāre, crepō, crepuī, crepitum, crepitus	crepo 1

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= affīxus, affīxa, affīxum - fest angeheftet (ad aliquid / alicuī reī - an etw.)	adfīxus, adfīxa, adfīxum	adfixus, adfixa, adfixum
= agglomerāre, agglomerō, agglomerāvi, agglomerātum - schließe fesr aneinander	adglomerāre, adglomerō, adglomerāvi, adglomerātum	adglomero 1
= artāre, artō, artāvī, artātum - füge fest ein (zu artus, arta, artum)	artīre, artiō, artīvī, artītum	artio 4
= astrictus, astricta, astrictum - Zusammengezogen	adstrictus, adstricta, adstrictum	adstrictus, adstricta, adstrictum
= attinēre, attineō, attinuī, attentum - halte fest	adtinēre, adtineō, adtinuī, adtentum	adtineo 2
= circumcalcāre, circumcalcō - trete ringsum fest	circumculcāre, circumculcō	circumculco 1
= comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum - ergreife	comprēndere, comprēndō, comprēndī, comprēnsum	comprendo 3
= inveterāscere, inveterāscō, inveterāvī - werde alt	inveterēscere, inveterēsco	inveteresco 3
= obtinēre, obtineō - halte fest	obtenēre, obteneō	obteneo 2
= obtinēre, obtineō, obtinuī, obtentum - halte fest	optinēre, optineō, optinuī, optentum	optineo 2
= pangere, pangō, pānxī, pānctum - schlage fest	pactuārī, pactuor	pactuor 1
= perennis, perenne - immerwährend	peremnis, peremne	peremnis, peremne
= solidus, solida, solidum - fest	soldus, solda, soldum	soldus, solda, soldum
Solon legte gesetzlich fest, dass... (dass nicht...)	Solō lēge sānxit, ut... (nē...)	Solo lege sanxit, ut ... (ne ...)
an dieser Meinung halte ich fest	hoc teneō	hoc teneo
banne fest	affīgere, affīgō, affīxī, affīxum	affigo 3
banne fest	dēfīgere, dēfīgō, dēfīxī, dēfīxum	defigo 3
banne fest (zaubere fest).	nōmina cērā dēfīgō	nomina cera defigo
befestige	dēsuere, dēsuō	desuo 3
befestige [oppida praesidiis]	vincīre, vinciō, vīnxī, vīnctum	vincio 4
begründe fest	cōnstabilīre, cōnstabiliō cōnstabilīvī, cōnstabilītum	constabilio 4
begründe fest	cōnstringere, cōnstringō, cōnstrīnxī, cōnstrictum	constringo 3
behalte etwas fest im Sinn	aliquid animō indipīscor	aliquid animo indipiscor
beharre fest	perstāre, perstō, perstitī, perstātūrus	persto 1
beiße nicht fest zu	dentēs suspendō	dentes suspendo
beschließe fest	dēstināre, dēstinō, dēstināvī, dēstinātum	destino 1
beschließe fest	obstināre, obstinō, obstināvī, obstinātum	obstino 1
bestehe fest auf etw. (aliquid - auf etw.)	urgēre, urgeō, ursī	urgeo 2
bestimme eine Frist	diem cōnstituō	diem constituo
bestimme eine Frist	diem praefīniō	diem praefinio
bestimme eine Frist	diem statuō	diem statuo
bestimme etw. als fest	dēfīgere, dēfīgō, dēfīxī, dēfīxum	defigo 3
bin fest	rigēre, rigeō, riguī (cf. ῥιγέω, frigeo)	rigeo 2
bin fest davon überzeugt	mihi persuāsissimum est	mihi persuasissimum est
bin fest eingeschlafen	sopītus sum	sopitus sum
bin fest entschlossen	sē offīrmāre, mē offīrmō, mē offīrmāvī	me offirmo
bin fest entschlossen	mihi certum dēlīberātumque est	mihi certum deliberatumque est
bin fest entschlossen	cōnstāre, cōnstat, cōnstititit	mihi constat
bin fest entschlossen	offīrmāre, offīrmō, offīrmāvī, offīrmātum (intr.)	offirmo 1 (intr.)
		offirmo 1 (intr.)
bin fest entschlossen (+ inf. / aci)	stat mihi sententia	stat mihi sententia
bin fest überzeugt	certō sciō	certo scio
binde an (die Reben)	adiugāre, adiugō, adiugāvī, adiugātum	adiugo 1
binde an	dēligāre, dēligō, dēligāvi, dēligātum	deligo 1
binde die Rahen am Mast fest	antemnās ad mālōs dēstinō	antemnas ad malos destino
binde fest	alligāre, alligō (adligō), alligāvī, alligātum	alligo 1 (adligo 1)
binde fest	colligāre, colligō, colligāvī, colligātum	colligo 1
binde fest	cōnstringere, cōnstringō, cōnstrīnxī, cōnstrictum	constringo 3
binde fest [servum, leonem]	dēvincīre, dēvinciō, dēvīnxī, dēvīnctum	devincio 4
binde fest	ligāre, ligō, ligāvi, ligātum	ligo 1
binde fest	revincīre, revinciō, revīnxī, revīnctum	revincio 4
binde fest an	astringere, astringō (adstringō), astrīnxī, astrictum	astringo 3 (adstringo 3)
binde fest an eine Verpflichtung	obstringere, obstringō, obstrīnxī, obstrictum	obstringo 3
binde fest zusammen	perstringere, perstringō, perstrīnxī, perstrictum	perstringo 3
bleibe fest	manēre, maneō, mānsī, mānsum	maneo 2
bleibe fest [in fide, in sententia]	stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)	sto 1
bleibe fest bei einem Beweis stehen	argūmentum premō	argumentum premo
bleibe fest bei einem Vorsatz	prōpositum premō	propositum premo
bleibe fest bei etw.	mē contineō in aliquā rē	me contineo in aliqua re
bleibe fest dabei	persistere, persistō	persisto 3
bleibe fest stehen	perstāre, perstō, perstitī, perstātūrus	persto 1
daran halte ich fest	illud teneō	illud teneo
das Tor ist mit eiserner Tür fest verschlossen	porta ferrō et compāgibus artīs clausa est	porta ferro et compagibus artis clausa est
das Vorurteil setzt sich fest	opīniō inveterātur	opinio inveteratur
der Anker hält das Schiff fest	ancora nāvem alligat	ancora navem alligat
der Plan steht fest	cōnsilium cōnsistit	consilium consistit
der Staat steht fest	rēs pūblica stat	res publica stat
der Tatbestand steht fest	factum cōnstat	factum constat
der noch nicht fest auf dem Thron sitzende Kaiser	nūtāns adhūc prīnceps	nutans adhuc princeps
dicht	crēbrē	crebre
dicht gemacht	crēbrātus, crēbrāta, crēbrātum	crebratus, crebrata, crebratum
dicht und fest	cōnfragus, cōnfraga, cōnfragum	confragus, confraga, confragum
dickhäutig	callōsus, callōsa, callōsum	callosus, callosa, callosum
die Islamisten haben die Stadt fest in ihrer Hand	islāmistae urbem in potestāte tenent	islamistae urbem in potestate tenent
die Soldaten im Lager (fest)halten	mīlitēs castrīs tenēre (retinēre, continēre)	milites castris tenere (retinere, continere)
die Soldaten im Lager (fest)halten	mīlitēs castris tenēre (retinēre, continēre)	milites castris tenere (retinere, continere)
die Strafe setze ich gegen jdn. fest, dass...	hanc poenam in aliquem cōnstituō, ut...	hanc poenam in aliquem constituo, ut ...
dies steht unerschütterlich fest	id certum atque obstinātum est	id certum atque obstinatum est
diesen Grundsatz halte ich fest	hanc sententiam teneō	hanc sententiam teneo
drücke fest ein	calcāre, calcō, calcāvī, calcātum	calco 1
es ist fest beschlossen	certum atque dēcrētum est	certum atque decretum est
es ist fest beschlossen	certum atque obstinātum est	certum atque obstinatum est
es ist fest beschlossen (+ Inf. - zu ...)	īnfīxum est	infixum est
es ist fest beschlossen (+ aci)	stabile est	stabile est
es ist klar, es steht fest	appāret + aci	apparet + aci
es ist klar, es steht fest	ēlūcet + aci	elucet + aci
es ist klar, es steht fest	manifēstum est + aci	manifestum est + aci
es ist klar, es steht fest	perspicuum est + aci	perspicuum est + aci
es steht fest	apertum est + aci	apertum est + aci
es steht fest	fīxum est	fixum est
es steht fest (+ aci)	stabile est	stabile est
es steht fest, es ist bekannt	cōnstat + aci	constat + aci
es steht für mich fest (+ aci - dass / + ind. Frage)	cōnstāre, cōnstat, cōnstititit	mihi constat
es steht unabänderlich fest	fīxum et statūtum est	fixum et statutum est
est steht fest	cōnstāre, cōnstat, cōnstititit	constat
etw. haftet fest in unserem Gedächtnis	aliquid in memoriā nostrā penitus īnsidet	aliquid in memoria nostra penitus insidet
fest	artē	arte
fest	artus, arta, artum	artus, arta, artum
fest	certus, certa, certum	certus, certa, certum
fest	concrētus, concrēta, concrētum	concretus, concreta, concretum

Formenbestimmung

Wortform von: hänge

3. Belegstellen für "hänge fest"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "hänge fest":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "hänge fest"

Suchergebnis zu
"hänge fest":