Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"hänge daran":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

hänge daran

appendēre, appendeō

appendeo 2 (intr.)

query 2/2D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

= appendēre, appendeō - hänge daran

adpendēre, adpendeō

adpendeo 2

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

alles hängt vom Zufall ab	omnia forte fortunā accidunt	omnia forte fortuna accidunt
alles hängt vom Zufall ab	omnia forte fortunā ēveniunt	omnia forte fortuna eveniunt
alles hängt vom Zufall ab	omnia forte fortunā fīunt	omnia forte fortuna fiunt
an meinem Leben hängt ein Teil deines Lebensb	in meā vītā pars aliqua tuae vītae reposita est	in mea vita pars aliqua tuae vitae reposita est
bin abhängig (alicui rei - von etw.) [immutabili veritati]	subhaerēre, subhaereo	subhaereo 2
die Hoffnung hängt vom Glück ab	spēs pendet ex fortūnā	spes pendet ex fortuna
die Sache hängt an einem seidenen Faden	rēs tenuī pendet fīlō	res tenui pendet filo
etwas ist öffentlich zum Verkauf aufgehängt	rēs vēnālis pendet	res venalis pendet
gebe eitlen Gedanken Raum	inānēs cōgitātiōnēs volvō	inanes cogitationes volvo
halte mich auf	dēmorārī, dēmoror, dēmorātus sum	demoror 1
hange fest an (intr.) (+ Dat. / in + Abl.) [deo]	adhaerēre, adhaereō, adhaesī, adhaesum	adhaereo 2
hänge	haerēre, haereō, haesī, haesūrus	haereo 2
hänge (an jdm.)	irrēpere, irrēpō, irrēpsi, irrēptum	irrepo 3
hänge (intr.)	pendēre, pendeō, pependī	pendeo 2
hänge (wie eine Klette) fest an (+ Dat. / in + Abl.)	adhaerēre, adhaereō, adhaesī, adhaesum	adhaereo 2
hänge an (cf. σπείρω) [labeculam alicui]	aspergere, aspergō, aspersī, aspersum	aspergo 3
hänge an (aliquem - jdm.) (einer Partei, Sekte)	exsequī, exsequor, exsecūtus sum	exsequor 3
hänge an	inhaerēre, inhaereō, inhaesī, inhaesum	inhaereo 2
hänge an	subtexere, subtexō, subtexuī, subtextum	subtexo 3
hänge an die Waage	pendere, pendō, pependī, pēnsum	pendo 3
hänge an jds Mund	ex alicuius ōre pendeō	ex alicuius ore pendeo
hänge an jds. Hals	in alicuius cervīce pendeō	in alicuius cervice pendeo
hänge aneinander	cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum	cohaereo 2
hänge auf (als Weihegeschenk) [signa affixa delubris, arma templo affixa]	affīgere, affīgō, affīxī, affīxum	affigo 3
hänge auf (alicui rei - an etw.)	appendere, appendō (adpendō), appendī, appēnsum	appendo 3
hänge auf	fīgere, fīgō, fīxī, fīxum	figo 3
hänge auf (= ἀνατιθέναι) (als Opfergabe	prōtollere, prōtollō	protollo 3
hänge auf	suspendere, suspendō, suspendī, suspēnsum	suspendo 3
hänge auf (zum Räuchern)	appendēre, appendeō	appendeo 2 (tr.)
hänge auf der Seite	prōpendēre, prōpendeō, pendī, pēnsum	propendeo 2
hänge darüber	impendēre, impendeō, impendī	impendeo 2
hänge das Schwert um den Hals	ēnsem collō suspendō	ensem collo suspendo
hänge dem Schmerz nach	dolōrī indulgeō	dolori indulgeo
hänge den Bogen über die Schulter	arcum umerō suspendō	arcum umero suspendo
hänge die Schauspielerei an den Nagel	dē scaenā dēcēdō	de scaena decedo
hänge die Waffen an den Pfosten (als Trophäe)	arma ad postem fīgō	arma ad postem figo
hänge die Waffen auf (als Weihegeschenk)	arma suspendō	arma suspendo
hänge eifrig an (aliquem / alicui - jdm.)	aemulārī, aemulor, aemulātus sum	aemulor 1
hänge eine Sperrkette davor	claustrum obiciō	claustrum obicio
hänge einen Schrank an die Wand	armārium parietī īnserō	armarium parieti insero
hänge etw. an den Nagel	calcem impingō alicuī reī	calcem impingo alicui rei
hänge etwas einen Schandfleck an	maculam ac rūgam alicuī reī fīgō	maculam ac rugam alicui rei figo
hänge fest	haesitāre, haesitō, haesitāvī, haesitātum	haesito 1
hänge fest (vado)	obhaerēre, obhaereō	obhaereo 2
hänge herab (ab / ex aliqua re - von etw.)	dēpendēre, dēpendeō, dēpendī	dependeo 2
hänge herab	pendēre, pendeō, pependī	pendeo 2
hänge herum (intr.)	circumpendēre, circumpendeō	circumpendeo 2
hänge herunter [mala]	subterpendēre, subterpendeō	subterpendeo 2
hänge hervor	prōpendēre, prōpendeō, pendī, pēnsum	propendeo 2
hänge herüber	prōpendēre, prōpendeō, pendī, pēnsum	propendeo 2
hänge in den Garküchen herum	popīnārī, popīnor	popinor 1
hänge in der Luft	pendēre, pendeō, pependī	pendeo 2
hänge in mir selbst zusammen	cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum	cohaereo 2
hänge jdm. an (ab / cum / pro aliquo)	stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)	sto 1
hänge jdm. einen Prozess an den Hals	dicam alicuī impingō	dicam alicui impingo
hänge jdm. einen Prozess an den Hals	vadimōnium alicuī impōnō	vadimonium alicui impono
hänge jdm. einen Schandfleck an	lābem alicuī impōnō	labem alicui impono
hänge jdm. einen Schandfleck an	lābem alicuī īnferō	labem alicui infero
hänge jdm. einen Schandfleck an	notam turpitūdinis alicuī inūrō	notam turpitudinis alicui inuro
hänge jds. Leben einen Schandfleck an	notam turpitūdinis alicuius vītae inūrō	notam turpitudinis alicuius vitae inuro
hänge lückenhaft zusammen	hiāre, hiō, hiāvī, hiātum	hio 1
hänge mich an (an ein Ganzes)	accorporāre, accorporō	accorporor 1
hänge mich an	adhaerēscere, adhaerēscō, adhaesī	adhaeresco 3
hänge mich auf	reste mē faciō pēnsilem	reste me facio pensilem
hänge mir an den Hals	suscipere, suscipiō, suscēpī, susceptum	suscipio 5
hänge mit dem Kopf nach unten	capite deorsum pendeō	capite deorsum pendeo
hänge mit der ganzen Seele an dir	ex tē tōtā pendeō mente	ex te tota pendeo mente
hänge nach (alicui rei - etw.)	indulgēre, indulgeō, indulsī, indultum	indulgeo 2
hänge nach (einem Ziel)	obsequī, obsequor, obsecūtus sum	obsequor 3
hänge reichlich herunter	abaestuāre, abaestuo, abaestuāvi, abaestuātum	abaestuo 1
hänge rings herum (intr.)	circumpendēre, circumpendeō	circumpendeo 2
hänge schlaff herab	pendēre, pendeō, pependī	pendeo 2
		pendeo 2
hänge schlapp herab	dēfluere, dēfluo, dēflūxī, dēflūxum	defluo 3
hänge schlapp herab	lābī, lābor, lāpsus sum	labor 3
hänge um	circumstringere, circumstringō, - , circumstrictum	circumstringo 3
hänge um	impōnere, impōnō, imposuī, impositum	impono 3
hänge von der Zukunft ab	pendeō ex futūrīs	pendeo ex futuris
hänge von etw. ab	pendeō ex aliquā rē	pendeo ex aliqua re
hänge vorn	praependēre, praependeō, praependī	praependeo 2
hänge vorn herab	praependēre, praependeō, praependī	praependeo 2
hänge wie eine Klette an jdm.	haereō alicuī	haereo alicui
hänge wie eine Klette an jdm.	laterī alicuius haereō	lateri alicuius haereo
hänge zu (aliquid aliqua re - etw. mit etw.)	vēlāre, vēlō, vēlāvī, vēlātum	velo 1
hänge zu	vēlō obdūcō	velo obduco
hänge zusammen (mit etw.)	cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum	cohaereo 2
hänge zusammen	contexere, contexō, contexuī, contextum	contexo 3
hänge zusammen	continēre, contineō, continuī, contentum	contineo 2
hänge zusammen	continērī, contineor, contentus sum	contineor
hänge zusammen	continuārī, continuor, continuātus	continuor 1
hänge zusammen (ab / ex aliqua re - mit etw.)	dēpendēre, dēpendeō, dēpendī	dependeo 2
hänge zusammen (intr.) (+ Dat. / in + Abl.)	adhaerēre, adhaereō, adhaesī, adhaesum	adhaereo 2
hänge zusammen (tr.) (aliquid ad aliquid / alicquid alicui rei - etw. mit etw.)	annectere, annectō (adnectō), annexuī, annexum	annecto 3
hänge öffentlich hin	propōnere, propōnō, proposuī, propositum	propono 3
hänge über	obvēlāre, obvēlō	obvelo 1
lasse die Ohren herabhängen (beim Hund Ausdruck von Sanftmut)	aurēs dēmittō	aures demitto
lasse die Ohren hängen (beim Menschen Ausdruck von Resignation)	aurēs dēmittō	aures demitto
lasse erschallen	crepāre, crepō, crepuī, crepitum, crepitus	crepo 1

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= affriāre, affriō - bröckele daran	adfriāre, adfriō	adfrio 1
Wind hinderte die Schiffe daran, in den Hafen einzulaufen	nāvēs ventō tenēbantur, nē in portum venīrent	naves vento tenebantur, ne in portum venirent
		naves vento tenebantur, quominus in portum venirent
allen ist sehr daran gelegen, dass du in Rom bist	omnium māgnī interest tē Rōmae esse	omnium magni interest te Romae esse
alles liegt daran, dass ...	tōtum in eō est, ut ...	totum in eo est, ut ...
als ob etwas daran läge	tamquam rēferret	tamquam referret
baue daran (aliquid alicui rei - etw. an etw.) [veteri recens aedificium]	astruere, astruō (adstruō), astruxī, astrūctum	astruo 3 (adstruo 3)
bin nahe daran	appropinquāre, appropinquō (adpropinquō), appropinquāvī, appropinquātum	appropinquo 1
bin nahe daran	proximāre, proximō, proximāvī, proximātum	proximo 1
bin schon nahe daran zu sehen	iam appropinquō, ut videam	iam appropinquo, ut videam
bröckele daran	affriāre, affriō	affrio 1
da er daran verzweifelte	dēspērātō	desperato
daran erinnere ich dich, dazu mahne ich dich	hoc te moneo	hoc te moneo
daran gewöhnt	īnsuēfactus, īnsuēfacta, īnsuēfactum	insuefactus, insuefacta, insuefactum
daran halte ich fest	illud teneō	illud teneo
daran ist dem Staat sehr gelegen	id reī pūblicae māgnopere (valdē) interest	id rei publicae magnopere (valde) interest
daran ist jetzt nicht zu denken	id vērō hinc nunc abest	id vero hinc nunc abest
dem Vater ist sehr daran gelegen, in Rom zu sein	patris multum interest Rōmae esse	patris multum interest Romae esse
dem Vater ist sehr viel daran gelegen	patris māximē interest	patris maxime interest
dem Vater liegt daran	patris interest	patris interest
denke daran	meminī + aci	memini + aci
denke daran (zu...)	mementō (+ Inf.)	memento (+ Inf.)
denke daran, die günstige Gelegenheit nicht auszulassen	cōgitā, nē occāsiōnem dīmittās	cogita, ne occasionem dimittas
denke nicht daran	mē fugit	me fugit
denke nicht daran, in welcher Zeit ich lebe	meī oblīvīscor	mei obliviscor
der langjährige Gedanke daran hatte sie abgestumpft	animis diūturna cōgitātiō callum vetustātis obdūxerat	animis diuturna cogitatio callum vetustatis obduxerat
dicht daran	pressim	pressim
du hast recht daran getan, zu...	bene fēcistī, quod...	bene fecisti, quod ...
du hast recht daran getan, zu...	rēctē fēcistī, quod...	recte fecisti, quod ...
du tust recht daran, dass du ...	commodē facis, quod ...	commode facis, quod ...
eben denke ich daran (parenthetisch)	nunc repetō	nunc repeto
erinnere dich daran	sibi subicere, mihi subiciō, mihi subiēcī	mihi subicio
es fehlt nicht viel daran, dass ...	nōn longē abest, quīn ...	non longe abest, quin ...
es fehlt nicht viel daran, dass ...	nōn multum abest, quīn ...	non multum abest, quin ...
es fehlt nicht viel daran, dass ...	paulum abest, quīn ...	paulum abest, quin ...
es fehlt nur wenig daran, dass ...	nōn multum abest, quīn ...	non multum abest, quin ...
es fehlt nur wenig daran, dass ...	paulum abest, quīn ...	paulum abest, quin ...
es führt kein Weg daran vorbei, dass ich dich lobe	facere nōn possum, quīn tē laudem	facere non possum, quin te laudem
es führt kein Weg daran vorbei, dass ich dich lobe	nōn possum nōn tē laudāre	non possum non te laudare
es ist daran gelegen	interesse, interest, interfuit	interest
es ist daran gelegen	rēfert, rētulit, rēferre	refert
es ist mir daran gelegen (+ ind. Frg.)	pertinet ad animum meum	pertinet ad animum meum
es ist nahe daran, dass ...	haud procul abest, quīn ...	haud procul abest, quin ...
es ist nahe daran, dass ...	prope est, ut ...	prope est, ut ...
es liegt daran	rēfert, rētulit, rēferre	refert
es liegt daran (dass...)	attinēre, attinet (adtinet), attinuit (+ aci)	attinet (+ aci)
es liegt uns sehr viel daran	permāgnī nostrā interest + aci	permagni nostra interest + aci
es liegt wenig daran	parvī rēfert	parvi refert
es muss daran gelegen sein (alicuius - jdm. / meā - mir)	interesse, interest, interfuit	interest
es muss daran gelegen sein (alicuius - jdm. / meā - mir)	rēfert, rētulit, rēferre	refert
führt kein Weg daran vorbei, dass ... ?	nōn possum facere, ut nōn (quīn) ... ?	non possum facere, ut non (quin) ... ?
ganz nahe daran	proximē	proxime
gehe daran, den Beschluss umzusetzen	quod cōnstitūtum est, facere cōnor	quod constitutum est, facere conor
gehe ungern daran	tergiversārī, tergiversor, tergiversātus sum	tergiversor 1
gerade daran denke ich	id quidem agō	id quidem ago
habe ein hohes Interesse daran	id multum meā interest	id multum mea interest
hafte daran	inesse, īnsum, īnfuī	insum
halte daran fest (+ aci - dass ...)	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
halte mich fortwährend an etw. (aliquid - an etw.)	cōnsectārī, cōnsector, cōnsectātus sum	consector 1
hier verweile ich, darauf baue ich, daran halte ich fest	ibi commorer, ibi habitem, ibi haeream	ibi commorer, ibi habitem, ibi haeream
ich bin schuld daran	mea culpa est	mea culpa est
im Anschluss daran	hāc rē prōpositā	hac re proposita
lasse alle daran teilhaben-	vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum	vulgo 1
lasse keinen Zweifel daran (an einer Aussage) (+ aci - dass ...)	cōnfīrmāre, cōnfīrmō, cōnfīrmāvī, cōnfīrmātum	confirmo 1
lasst uns daran denken, dass der Körper sterblich ist	cōgitēmus corpus esse mortāle	cogitemus corpus esse mortale
liege an etw. (loco / locum / ad locum)	adiacēre, adiaceō, adiacuī	adiaceo 2
liege daran (von einem Ort)	accolere, accolō (adcolō), accoluī	accolo 3 (adcolo 3)
liege nahe daran	proximāre, proximō, proximāvī, proximātum	proximo 1
mache mich daran [facinus, dolum]	aggredī, aggredior, aggressus sum	aggredior 5
mache mich daran (aliquid / + Inf. - an etw. / zu tun)	incipere, incipiō, coepī (incēpī), inceptum (coeptum)	incipio 5
man wird daran denken	cūrābitur	curabitur
meinem Vater liegt daran, dass ich gesund bin	patris interest mē valēre	patris interest me valere
meinem Vater liegt daran, ob ich gesund bin	patris interest, num valeam	patris interest, num valeam
mir ist daran gelegen (+ inf. / + aci - dass ...)	mihi cordī est	mihi cordi est
mir liegt daran, ob du gesund bist oder nicht	meā interest, utrum valeās necne	mea interest, utrum valeas necne
mir liegt nicht daran (+ aci. - dass ...)	nōn cūrō	non curo
mir liegt persönlich daran, ob es dir gut geht	meā ipsīus interest, num valeās	mea ipsius interest, num valeas
mäkele daran herum	vitilītigāre, vitilītigō	vitilitigo 1
nahe daran	inibi	inibi
nahe daran (räumlich, zeitlich)	prope	prope
nahe daran	prope [propius, proximē]	prope [propius, proxime]
nichts hindert daran, dass...	nīl obstat, quīn (quō minus..., nē...)	nil obstat, quin (quo minus ..., ne ...)
niemals wird die Erinnerung daran in meinem Herzen erlöschen	numquam memoria illīus reī ex animō meō discēdet	numquam memoria illius rei ex animo meo discedet
näher daran (räumlich, zeitlich, Annäherung)	propius	propius
reibe an	affricāre, affricō (adfricō), affricuī, affricātum	affrico 1
reibe daran	affriāre, affriō	affrio 1
reibe daran [leniter caudam]	atterere, atterō (adterō), attrīvī, attrītum	attero 3 (adtero 3)
schlage heftig daran	afflīctāre, afflīctō (adflīctō), afflīctāvī, afflīctātum	afflicto (adflicto) 1
setze alle Hebel in Bewegung (+ inf. - zu ...)	vēlīs rēmīsque cōnor	velis remisque conor
setze an (etw.)	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
setze hin	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
ströme daran vorbei (von Flüssen)	subrādere, subrādō, subrāsī, subrāsum	subrado 3
um eine Untersuchung daran zu knüpfen	quaestiōnāliter	quaestionaliter
uns allen ist sehr daran gelegen, dass du in Rom bist	omnium nostrum māgnī interest tē Rōmae esse	omnium nostrum magni interest te Romae esse
uns liegt daran, es liegt uns am Herzen (+ inf. / + aci - dass ...)	nōbīs cordī est	nobis cordi est
was ist daran auffällig, wenn (dass) ...?	quid mīrum, sī ...?	quid mirum, si ...?
was könnte dich daran hindern?	quid obstiterit, quīn possīs	quid obstiterit, quin possis
werde daran gehindert zu kommen	prohibeor venīre	prohibeor venire

Formenbestimmung

Wortform von: hänge

3. Belegstellen für "hänge daran"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "hänge daran":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "hänge daran"

Suchergebnis zu
"hänge daran":