Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"hänge an":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 4 Ergebnis(se)

hänge an	inhaerēre, inhaereō, inhaesī, inhaesum	inhaereo 2
hänge an (cf. σπείρω) [labeculam alicui]	aspergere, aspergō, aspersī, aspersum	aspergo 3
hänge an	subtexere, subtexō, subtexuī, subtextum	subtexo 3
hänge an (aliquem - jdm.) (einer Partei, Sekte)	exsequī, exsequor, exsecūtus sum	exsequor 3

Mögl. AlternativeD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

schließe mich Epikur an

(ἐπικουρίζω)

epicūrizāre, epicūrizō

epicurizo 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: an -

query 1/D (max. 1000): 86 Ergebnis(se)

= appendēre, appendeō - hänge daran	adpendēre, adpendeō	adpendeo 2
hänge	haerēre, haereō, haesī, haesūrus	haereo 2
hänge (an jdm.)	irrēpere, irrēpō, irrēpsi, irrēptum	irrepo 3
hänge (intr.)	pendēre, pendeō, pependī	pendeo 2
hänge (wie eine Klette) fest an (+ Dat. / in + Abl.)	adhaerēre, adhaereō, adhaesī, adhaesum	adhaereo 2
hänge an die Waage	pendere, pendō, pependī, pēnsum	pendo 3
hänge an jds Mund	ex alicuius ōre pendeō	ex alicuius ore pendeo
hänge an jds. Hals	in alicuius cervīce pendeō	in alicuius cervice pendeo
hänge aneinander	cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum	cohaereo 2
hänge auf (als Weihegeschenk) [signa affixa delubris, arma templo affixa]	affīgere, affīgō, affīxī, affīxum	affigo 3
hänge auf (alicui rei - an etw.)	appendere, appendō (adpendō), appendī, appēnsum	appendo 3
hänge auf	fīgere, fīgō, fīxī, fīxum	figo 3
hänge auf (= ἀνατιθέναι) (als Opfergabe	prōtollere, prōtollō	protollo 3
hänge auf	suspendere, suspendō, suspendī, suspēnsum	suspendo 3
hänge auf (zum Räuchern)	appendēre, appendeō	appendeo 2 (tr.)
hänge auf der Seite	prōpendēre, prōpendeō, pendī, pēnsum	propendeo 2
hänge daran	appendēre, appendeō	appendeo 2 (intr.)
hänge darüber	impendēre, impendeō, impendī	impendeo 2
hänge das Schwert um den Hals	ēnsem collō suspendō	ensem collo suspendo
hänge dem Schmerz nach	dolōrī indulgeō	dolori indulgeo
hänge den Bogen über die Schulter	arcum umerō suspendō	arcum umero suspendo
hänge die Schauspielerei an den Nagel	dē scaenā dēcēdō	de scaena decedo
hänge die Waffen an den Pfosten (als Trophäe)	arma ad postem fīgō	arma ad postem figo
hänge die Waffen auf (als Weihegeschenk)	arma suspendō	arma suspendo
hänge eifrig an (aliquem / alicui - jdm.)	aemulārī, aemulor, aemulātus sum	aemulor 1
hänge eine Sperrkette davor	claustrum obiciō	claustrum obicio
hänge einen Schrank an die Wand	armārium parietī īnserō	armarium parieti insero
hänge etw. an den Nagel	calcem impingō alicuī reī	calcem impingo alicui rei
hänge etwas einen Schandfleck an	maculam ac rūgam alicuī reī fīgō	maculam ac rugam alicui rei figo
hänge fest	haesitāre, haesitō, haesitāvī, haesitātum	haesito 1
hänge fest (vado)	obhaerēre, obhaereō	obhaereo 2
hänge herab (ab / ex aliqua re - von etw.)	dēpendēre, dēpendeō, dēpendī	dependeo 2
hänge herab	pendēre, pendeō, pependī	pendeo 2
hänge herum (intr.)	circumpendēre, circumpendeō	circumpendeo 2
hänge herunter [mala]	subterpendēre, subterpendeō	subterpendeo 2
hänge hervor	prōpendēre, prōpendeō, pendī, pēnsum	propendeo 2
hänge herüber	prōpendēre, prōpendeō, pendī, pēnsum	propendeo 2
hänge in den Garküchen herum	popīnārī, popīnor	popinor 1
hänge in der Luft	pendēre, pendeō, pependī	pendeo 2
hänge in mir selbst zusammen	cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum	cohaereo 2
hänge jdm. an (ab / cum / pro aliquo)	stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)	sto 1
hänge jdm. einen Prozess an den Hals	dicam alicuī impingō	dicam alicui impingo
hänge jdm. einen Prozess an den Hals	vadimōnium alicuī impōnō	vadimonium alicui impono
hänge jdm. einen Schandfleck an	lābem alicuī impōnō	labem alicui impono
hänge jdm. einen Schandfleck an	lābem alicuī īnferō	labem alicui infero
hänge jdm. einen Schandfleck an	notam turpitūdinis alicuī inūrō	notam turpitudinis alicui inuro
hänge jds. Leben einen Schandfleck an	notam turpitūdinis alicuius vītae inūrō	notam turpitudinis alicuius vitae inuro
hänge lückenhaft zusammen	hiāre, hiō, hiāvī, hiātum	hio 1
hänge mich an (an ein Ganzes)	accorporāre, accorporō	accorporor 1
hänge mich an	adhaerēscere, adhaerēscō, adhaesī	adhaeresco 3
hänge mich auf	reste mē faciō pēnsilem	reste me facio pensilem
hänge mir an den Hals	suscipere, suscipiō, suscēpī, susceptum	suscipio 5
hänge mit dem Kopf nach unten	capite deorsum pendeō	capite deorsum pendeo
hänge mit der ganzen Seele an dir	ex tē tōtā pendeō mente	ex te tota pendeo mente
hänge nach (alicui rei - etw.)	indulgēre, indulgeō, indulsī, indultum	indulgeo 2
hänge nach (einem Ziel)	obsequī, obsequor, obsecūtus sum	obsequor 3
hänge reichlich herunter	abaestuāre, abaestuo, abaestuāvi, abaestuātum	abaestuo 1
hänge rings herum (intr.)	circumpendēre, circumpendeō	circumpendeo 2
hänge schlaff herab	pendēre, pendeō, pependī	pendeo 2
		pendeo 2
hänge schlapp herab	dēfluere, dēfluo, dēflūxī, dēflūxum	defluo 3
hänge schlapp herab	lābī, lābor, lāpsus sum	labor 3
hänge um	circumstringere, circumstringō, - , circumstrictum	circumstringo 3
hänge um	impōnere, impōnō, imposuī, impositum	impono 3
hänge von der Zukunft ab	pendeō ex futūrīs	pendeo ex futuris
hänge von etw. ab	pendeō ex aliquā rē	pendeo ex aliqua re
hänge vorn	praependēre, praependeō, praependī	praependeo 2
hänge vorn herab	praependēre, praependeō, praependī	praependeo 2
hänge wie eine Klette an jdm.	haereō alicuī	haereo alicui
hänge wie eine Klette an jdm.	laterī alicuius haereō	lateri alicuius haereo
hänge zu (aliquid aliqua re - etw. mit etw.)	vēlāre, vēlō, vēlāvī, vēlātum	velo 1
hänge zu	vēlō obdūcō	velo obduco
hänge zusammen (mit etw.)	cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum	cohaereo 2
hänge zusammen	contexere, contexō, contexuī, contextum	contexo 3
hänge zusammen	continēre, contineō, continuī, contentum	contineo 2
hänge zusammen	continērī, contineor, contentus sum	contineor
hänge zusammen	continuārī, continuor, continuātus	continuor 1
hänge zusammen (ab / ex aliqua re - mit etw.)	dēpendēre, dēpendeō, dēpendī	dependeo 2
hänge zusammen (intr.) (+ Dat. / in + Abl.)	adhaerēre, adhaereō, adhaesī, adhaesum	adhaereo 2
hänge zusammen (tr.) (aliquid ad aliquid / alicquid alicui rei - etw. mit etw.)	annectere, annectō (adnectō), annexuī, annexum	annecto 3
hänge öffentlich hin	propōnere, propōnō, proposuī, propositum	propono 3
hänge über	obvēlāre, obvēlō	obvelo 1

query 1/D1 (max. 1000): 29 Ergebnis(se)

alles hängt vom Zufall ab	omnia forte fortunā accidunt	omnia forte fortuna accidunt
alles hängt vom Zufall ab	omnia forte fortunā ēveniunt	omnia forte fortuna eveniunt
alles hängt vom Zufall ab	omnia forte fortunā fīunt	omnia forte fortuna fiunt
an meinem Leben hängt ein Teil deines Lebensb	in meā vītā pars aliqua tuae vītae reposita est	in mea vita pars aliqua tuae vitae reposita est
bin abhängig (alicui rei - von etw.) [immutabili veritati]	subhaerēre, subhaereo	subhaereo 2
die Hoffnung hängt vom Glück ab	spēs pendet ex fortūnā	spes pendet ex fortuna
die Sache hängt an einem seidenen Faden	rēs tenuī pendet fīlō	res tenui pendet filo
etwas ist öffentlich zum Verkauf aufgehängt	rēs vēnālis pendet	res venalis pendet
gebe eitlen Gedanken Raum	inānēs cōgitātiōnēs volvō	inanes cogitationes volvo
halte mich auf	dēmorārī, dēmoror, dēmorātus sum	demoror 1
hange fest an (intr.) (+ Dat. / in + Abl.) [deo]	adhaerēre, adhaereō, adhaesī, adhaesum	adhaereo 2
lasse die Ohren herabhängen (beim Hund Ausdruck von Sanftmut)	aurēs dēmittō	aures demitto
lasse die Ohren hängen (beim Menschen Ausdruck von Resignation)	aurēs dēmittō	aures demitto
lasse erschallen	crepāre, crepō, crepuī, crepitum, crepitus	crepo 1
passe mich klug den Umständen an	temporibus sapienter ūtor	temporibus sapienter utor
rage darüber empor	superimminēre, superimmineō, superimminuī	superimmineo 2
ruhe aus	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
ruhe aus	repausāre, repausō	repauso 1
ruhe aus	requiēscere, requiēscō, requiēvī, requiētum	requiesco 3
schwebe in großer Gefahr	tenuī pendeō fīlō	tenui pendeo filo
strenge einen Prozess an gegen jdn.	lītem alicuī intendō	litem alicui intendo
trage in die Öffentlichkeit	aliquid palam faciō	aliquid palam facio