| | = decemmodiae, decemmodiārum f - Körbe mit jeweils zehn Scheffel (sc. corbulae) | decimodiae, decimodiārum f | decimodiae, decimodiarum f | | |
| | = decussis, decussis m - die Zahl zehn (als römische Münze) | decus, decī m | decus, deci m | | |
| | = dēnī, dēnae, dēna - je zehn | decēnī, decēnae, decēna | deceni, decenae, decena | | |
| | Abteilung von zehn Mann (Dekurie) | decuria, decuriae f | decuria, decuriae f | | |
| | Amt der zehn obersten Senatoren (δεκαπρωτεία)(in Munizipien und Kolonien) | decaprōtīa, decaprōtīae f | decaprotia, decaprotiae f | | |
| | Anzahl von zehn (δεκάς) (Akk. Plur. decadas) | decas, decadis f | decas, decadis f | | |
| | Gewicht von zehn Unzen | decuncis, decuncis m | decuncis, decuncis m | | |
| | Gewicht von zehn Unzen | decūnx, ūncis m | decunx, decuncis m | | |
| | Gruppe von zehn Mönchen (und einem Vorsteher) | decānia, decāniae f | decania, decaniae f | | |
| | Gruppe von zehn Sternzeichen | decānia, decāniōrum n | decenia, deceniorum n | | |
| | Gruppe von zehn Tierkreiszeichen | decānia, decāniōrum n | decania, decaniorum n | | |
| | Körbe mit jeweils zehn Scheffel (sc. corbulae) | decemmodiae, decemmodiārum f | decemmodiae, decemmodiarum f | | |
| | Maß von zehn Unzen | decūnx, ūncis m | decunx, decuncis m | | |
| | Messstange von zehn Fuß | decempeda, decempedae f | decempeda, decempedae f | | |
| | Mundvorrat für zehn Tage | cibāria cocta decem diērum | cibaria cocta decem dierum | | |
| | Recht, zehn Pferde zu kaufen | commercium dēnōrum equōrum | commercium denorum equorum | | |
| | Zeitraum von zehn Jahren | decennium, decenniī n | decennium, decennii n | | |
| | bin genau zehn Tage in Athen gewesen | decem ipsōs diēs Athēnīs fuī | decem ipsos dies Athenis fui | | |
| | bin zehn Jahre alt geworden | decem annōs vīxī | decem annos vixi | | |
| | damals war ich zehn Jahre alt | tum habēbam decem annōs | tum habebam decem annos | | |
| | das Gebäude erstreckt sich zehn Meter in der Länge | aedificium in longitūdinem decem metrōrum extenditur | aedificium in longitudinem decem metrorum extenditur | | |
| | die Zahl zehn | decussis, decussis m | decussis, decussis m | | |
| | die zehn Ersten (in Munizipien und Kolonien) (cf. decaprōtī, decaprōtōrum m) | decem prīmī, decem prīmōrum m | decem primi, decem primorum m | | |
| | die zehn Gebote (δεκάλογος) | decalogus, decalogī m | decalogus, decalogi m | | |
| | die zehn höchsten Senatoren (in Municipien und Kolonien) | decemprīmī, decemprīmōrum m | decemprimi, decemprimorum m | | |
| | die zehn obersten Senatoren (δεκάπρωτοι)(in Munizipien und Kolonien) | decaprōtī, decaprōtōrum m | decaproti, decaprotorum m | | |
| | ein Knabe von zehn Jahren; ein zehnjähriger Junge | puer decem annōrum | puer decem annorum | | |
| | ein Wechsel über zehn Millionen Sesterze | syngrapha sēstertiī centiēns | syngrapha sestertii centiens | | |
| | es ist jetzt zehn Minuten nach zwei (Uhr) | decem pūncta nunc sunt ā secundā | decem puncta nunc sunt a secunda | | |
| | je zehn | dēnī, dēnae, dēna | deni, denae, dena | | |
| | je zehn enthaltend [numerus digitorum] | dēnārius, dēnāria, dēnārium | denarius, denaria, denarium | | |
| | kaum zehn Worte wurden zwischen uns gewechselt | vix nōbīs verba coiēre decem | vix nobis verba coiere decem | | |
| | mit zehn Ruderpflöcken versehen (auf jeder Seite) [actuariola] | decemscalmus, decemscalma, decemscalmum | decemscalmus, decemscalma, decemscalmum | | |
| | um zehn Uhr Ortszeit | locālī hōrā decimā | locali hora decima | | |
| | verzehnfacht | decemplicātus, decemplicāta, decemplicātum | decemplicatus, decemplicata, decemplicatum | | |
| | vor nunmehr zehn Jahren | abhinc decem annōs | abhinc decem annos | | |
| | vor nunmehr zehn Jahren | ante (hōs) decem annōs | ante (hos) decem annos | | |
| | werde bis in zehn Jahren kommen | veniam ad decem annōs | veniam ad decem annos | | |
| | zehn | decem | decem | | |
| | zehn Asse (als römische Münze) | decussis, decussis m | decussis, decussis m | | |
| | zehn Fuß lang | decempedālis, decempedāle | decempedalis, decempedale | | |
| | zehn Maß enthaltend [corbulae] | decemmodius, decemmodia, decemmodium | decemmodius, decemmodia, decemmodium | | |
| | zehn Millionen Sesterzen | centiēns sēstertium | centiens sestertium | | |
| | zehn Promille | decem mīllēsimae | decem millesimae | | |
| | zehn Silberdenare betragend (δέκα, ἄργυρος) | decargyrus, decargyra, decargyrum | decargyrus, decargyra, decargyrum | | |
| | zehn Zeitmoren habend (δεκάσημος)(Metrik) | decasēmus, decasēma, decasēmum | decasemus, decasema, decasemum | | |
| | zehn Zoll starke Röhre | fistula dēnāria | fistula denaria | | |
| | zehn Zwölftel eines zwölfteiligen Ganzen (dē u. sextāns) [iugeri, horae] | dēxtāns, dēxtantis m | dextans, dextantis m | | |
| | zehn auf einmal | dēnī, dēnae, dēna | deni, denae, dena | | |
| | zehn griechische Drachmen (κύαθος) | cyathus, cyathī m | cyathus, cyathi m | | |
| | zehnjährig [bellum, equae] | decennis, decenne | decennis, decenne | | |
| | üer zehn Jahre | ad decem annos | ad decem annōs | | |