| | = caracalla, caracallae f - Kappe, Kapuze (für Kopf und Schulter) | caracallis, caracallis f | caracallis, caracallis f | | |
| | = irpex, irpicis m - Egge | urpex, urpicis m | urpex, urpicis m | | |
| | = irpex, irpicis m - Egge, großer Eisenrechen | hirpex, hirpicis m | hirpex, hirpicis m | | |
| | = irpex, irpicis m - Egge, großer Eisenrechen | hyrpex, hyrpicis m | hyrpex, hyrpicis m | | |
| | Aufschneider (ἀλαζών) | alazōn, alazonis m (Akk. Sgl. alazona) | alazon, alazonis m | | |
| | Gleisner | īnstitor, īnstitōris m | institor, institoris m | | |
| | Kapuze (für Kopf und Schulter) | caracalla, caracallae f | caracalla, caracallae f | | |
| | alle oder wenigstens ein großer Teil | cūnctī aut māgna pars | cuncti aut magna pars | | |
| | alt = plērusque - ein sehr großer Teil | plērus, plēra, plērum | plerus, plera, plerum | | |
| | auch von einem kleinen Hund wird oft ein großer Eber gestellt (sprichwörtl.) | ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper | a cane non magno saepe tenetur aper | | |
| | bei so großer Sittenverderbnis | tam corruptīs mōribus | tam corruptis moribus | | |
| | bei so großer Sittenverderbnis | tam perditīs mōribus | tam perditis moribus | | |
| | bin ein großer Patriot | patriae sum amantissimus | patriae sum amantissimus | | |
| | bin in großer Angst (de aliquo - wegen jdm.) | angī, angor, anctus sum (anxus sum) | angor et crucior | | |
| | bin in großer Angst (de aliquo - wegen jdm.) | angōre cōnficior | angore conficior | | |
| | bin in großer Angst (de aliquo - wegen jdm.) | intimīs sēnsibus angor | intimis sensibus angor | | |
| | bin in sehr großer Trauer | in sordibus lūctūque iaceō | in sordibus luctuque iaceo | | |
| | bin von großer Freiheitsliebe erfüllt | lībertātis amōre ārdeō | libertatis amore ardeo | | |
| | bin von großer Freiheitsliebe erfüllt | lībertātis amōre incēnsus sum | libertatis amore incensus sum | | |
| | der Dünkelhafte | arrogāns, arrogantis m | arrogans, arrogantis m | | |
| | der großer Haufe verschmilzt zu einem einheitlichen staatlichen Organismus zusammen | multitūdō coalēscit in populī ūnīus corpus | multitudo coalescit in populi unius corpus | | |
| | ein Amt mit großer Reichweite | mūnus amplum | munus amplum | | |
| | ein allzu großer Freund des Lächerlichen | nimius rīsūs affectātor | nimius risus affectator | | |
| | ein großer Freund des Adels | nōbilitātis studiōsissimus | nobilitatis studiosissimus | | |
| | ein großer Gelehrter | vir doctissimus | vir doctissimus | | |
| | ein großer Teil | plērīque, plēraeque, plēraque | plerique, pleraeque, pleraque | | |
| | ein großer, im Po beheimateter Fisch] | attilus, attilī m | attilus, attili m | | |
| | ein sehr großer Teil des Adels | īnfinīta nōbilitās | infinita nobilitas | | |
| | ein so großer | tālis, tāle | talis, tale | | |
| | er ist von großer Klugheit und Weitsicht | callidē dē futūrīs conicit | callide de futuris conicit | | |
| | gebe mich großer Hoffnung hin | in magna spe sum | in magna spe sum | | |
| | großer Aufwand (= πολυτέλεια) | lautitās, lautitātis f | lautitas, lautitatis f | | |
| | großer Aufwand | lautitia, lautitiae f (πολυτέλεια) | lautitia, lautitiae f | | |
| | großer Baum- und Tiergarten (παράδεισος) | paradīsus, paradīsī m | paradisus, paradisi m | | |
| | großer Eberwurz (= carduus silvaticus) | vernilāgō, vernilāginis f | vernilago, vernilaginis f | | |
| | großer Eisenrechen | irpex, irpicis m | irpex, irpicis m | | |
| | großer Freund der Pracht | praelautus, praelauta, praelautum | praelautus, praelauta, praelautum | | |
| | großer Haufe | multī, multae, multa (plūrēs, plūra; plūrimī) | multi, multae, multa | | |
| | großer Haufe | multitūdō, multitūdinis f | multitudo, multitudinis f | | |
| | großer Haufe | plēbs, plēbis f | plebs, plebis f | | |
| | großer Haufe | vulgus, vulgī n | vulgus, vulgi n | | |
| | großer Haufen | grex, gregis m | grex, gregis m | | |
| | großer Haufen | populōsitās, populōsitātis f | populositas, populositatis f | | |
| | großer Junge | pūbēda, pūbēdae m | pubeda, pubedae m | | |
| | großer Kerl | gigantulus, gigantulī m | gigantulus, gigantuli m | | |
| | großer Liebhaber (alicuius rei - von etw.) | praecupidus, praecupida, praecupidum | praecupidus, praecupida, praecupidum | | |
| | großer Lärm (τραγῳδία) | tragoedia, tragoediae f | tragoedia, tragoediae f | | |
| | großer Name | nōtitia, nōtitiae f | notitia, notitiae f | | |
| | großer Platz (in einer Stadt) | platēa, platēae f (πλατεῖα) | platea, plateae f | | |
| | großer Reiz | scabiēs, scabiēī f | scabies, scabiei f | | |
| | großer Ruf | nōbilitās, nōbilitātis f | nobilitas, nobilitatis f | | |
| | großer Staatsmann | reī pūblicae gerendae scientissimus | rei publicae gerendae scientissimus | | |
| | großer Stein | scopulus, scopulī m (σκόπελος) | scopulus, scopuli m | | |
| | großer Teil | plērusque, plēraque, plērumque | plerusque, pleraque, plerumque | | |
| | großer Umfang | amplitūdō, amplitūdinis f | amplitudo, amplitudinis f | | |
| | großer Wortschatz | māgna verbōrum supellex | magna verborum supellex | | |
| | großer und kleiner Bär (Sterne) | triōnēs, triōnum m | triones, trionum m | | |
| | halte etw. nur mit großer Not fest | aliquid laciniā obtineō | aliquid lacinia obtineo | | |
| | hoher Aufwand | sūmptuōsitās, sūmptuōsitātis f | sumptuositas, sumptuositatis f | | |
| | in großer Anzahl (anwesend, vorhanden) | frequēns, frequentis | frequens, frequentis | | |
| | in großer Aufregung | per-tumultuōsē | pertumultuose | | |
| | in großer Fülle | effūsē | effuse | | |
| | in großer Fülle | superabundanter | superabundanter | | |
| | in großer Zahl | cōpiōsē | copiose | | |
| | in großer Zahl | frequenter | frequenter | | |
| | in großer Zahl | numerōsē | numerose | | |
| | komme in großer Menge hervor | fervēre, ferveō, ferbuī | ferveo 2 | | |
| | komme mit großer Begleitung | māgnō comitātū veniō | magno comitatu venio | | |
| | lehne mit großer Bestimmtheit ab | multā affirmātiōne abnuō | multa affirmatione abnuo | | |
| | mit großer Aufmerksamkeit | cūriōsē | curiose | | |
| | mit großer Aufmerksamkeit betreibend (alicuius rei / ad aliquid / in aliqua re - um etw.) | cūriōsus, cūriōsa, cūriōsum | curiosus, curiosa, curiosum | | |
| | mit großer Aufmerksamkeit verfahrend | cūriōsus, cūriōsa, cūriōsum | curiosus, curiosa, curiosum | | |
| | mit großer Empörung | graviter commōtus | graviter commotus | | |
| | mit großer Kraftanstrengung | omnī vīrium contentiōne | omni virium contentione | | |
| | mit großer Mühe | operōsē | operose | | |
| | mit großer Mühe verbunden | operōsus, operōsa, operōsum | operosus, operosa, operosum | | |
| | mit großer Sorgfalt | cūriōsē | curiose | | |
| | mit großer Sorgfalt verfahrend (alicuius rei / ad aliquid / in aliqua re - um etw.) | cūriōsus, cūriōsa, cūriōsum | curiosus, curiosa, curiosum | | |
| | mit großer Stimmenmehrheit | plēnissimē | plenissime | | |
| | mit so großer Mühe | tantopere (tantō opere) | tantopere (tanto opere) | | |
| | mit wie großer Mühe | quantopere (quantō opere) | quantopere (quanto opere) | | |
| | mit wie großer Sorgfalt | quantopere (quantō opere) | quantopere (quanto opere) | | |
| | schwebe in großer Gefahr | tenuī pendeō fīlō | tenui pendeo filo | | |
| | schwebe in sehr großer Gefahr | in ingentī perīculō sum (versor) | in ingenti periculo sum (versor) | | |
| | stehe bei den Soldaten in großer Achtung | apud mīlitēs māgnā cāritāte sum | apud milites magna caritate sum | | |
| | stehe bei jdm. in großer Gunst | flōreō gratiā alicuius | floreo gratia alicuius | | |
| | stehe bei jdm. in großer Gunst | multum valeō gratiā apud aliquem | multum valeo gratia apud aliquem | | |
| | unter großer Freude | māgnō (cum) gaudiō | magno (cum) gaudio | | |
| | unter großer persönlicher Gefahr | praecipuō suō perīculō | praecipuo suo periculo | | |
| | verliere vor allzu großer Freude beinahe den Verstand | nimiō gaudiō paene dēsipiō | nimio gaudio paene desipio | | |
| | von großer Wichtigkeit sein | māgnī mōmentī esse | magni momenti esse | | |
| | werde mit großer Stimmenmehrheit freigesprochen | plēnissimē absolvor | plenissime absolvor | | |
| | zu großer Blutverlust | nimia sanguinis āmissiō | nimia sanguinis amissio | | |