Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"greife an":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 48 Ergebnis(se)

greife an	appūgnāre, appūgnō	appugno 1
greife an	attentāre, attentō, attentāvī, attentātum	attento 1 (adtento 1, attempto 1, adtempto 1, attemto 1)
greife an [navim]	bellificāre, bellificō	bellifico 1
greife an	impūgnāre, impūgnō, impūgnāvī, impūgnātum	impugno 1
greife an	īnfēstāre, īnfēstō, īnfēstāvī, īnfēstātum	infesto 1
greife an	intrāre, intrō, intrāvī, intrātum	intro 1
greife an (in aliquem / aliquem - jdn.)	involāre, involō, involāvī, involātum	involo 1
greife an	occupāre, occupō, occupāvī, occupātum	occupo 1
greife an	oppūgnāre, oppūgnō, oppūgnāvī, oppūgnātum	oppugno 1
greife an	prehēnsāre, prehēnsō, prehēnsāvī, prehēnsātum	prehenso 1
greife an	prēnsitāre, prēnsitō	prensito 1
greife an	prēnsāre, prēnsō, prēnsāvī, prēnsātum	prenso 1
greife an	prōpūgnāre, prōpūgnō, prōpūgnāvī, prōpūgnātum	propugno 1
greife an	sollicitāre, sollicitō, sollicitāvī, sollicitātum	sollicito 1
greife an [castra]	temptāre, temptō, temptāvī, temptātum	tempto 1
greife an	tractāre, tractō, tractāvī, tractātum	tracto 1
greife an	īnsectārī, īnsector, īnsectātus sum	insector 1
greife an (von der Kälte)	mordēre, mordeō, momordī, morsum	mordeo 2
greife an (als Feind)	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
greife an	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
greife an	apprehere, apprehendō (adprehendō), apprehendī, apprehēnsum, [apprēndere, apprēndō (adprēndō), apprēndī, apprēnsum	apprehendo 3 (adprehendo 3), [apprendo 3, adprendo 3]
greife an (cf. εφάπτεσθαι)	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
greife an	ērōdere, ērōdō, ērōsī, ērōsum	erodo 3
greife an	impetere, impetō, impetīvī (impetiī), impetītum	impeto 3
greife an	incessere, incessō, incessīvī (incessī)	incesso 3
greife an (in aliquem - jdn.)	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
greife an	incurrere, incurrō, incurrī, incursum	incurro 3
greife an (in + Akk. / + Dat. - etw. / jdn.)	invādere, invādō, invāsī, invāsum	invado 3
greife an	lacessere, lacessō, lacessīvī (lacessiī), lacessītum	lacesso 3
greife an (mit Worten)	laedere, laedō, laesī, laesum	laedo 3
greife an	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
greife an	invehī, invehor, invectus sum	invehor 3
greife an (aliquid / aliquem - auf etw. / auf jdn.) [navem, urbem]	adorīrī, adorior, adortus sum	adorior 4
greife an	afficere, afficiō, affēcī, affectum	afficio 5
greife an	arripere, arripiō, arripuī, arreptum	arripio 5
greife an	aggredī, aggredior, aggressus sum	aggredior 5
greife an	ingredī, ingredior, ingressus sum	ingredior 5
greife an	suggredī, suggredior, suggressus sum	suggredior 5
greife an	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
greife an (feindlich)	subīre, subeō, subiī (subīvī), subitum	subeo
greife an (alicui / in aliquem jdn.in seinem Land)	bellum īnferō	bellum infero
greife an (alicui - jdn.)	gradum īnferō	gradum infero
greife an (alicui - jdn.)	gressum īnferō	gressum infero
greife an (alicui - jdn.)	pedem īnferō	pedem infero
greife an (alicui - jdn.)	pūgnam īnferō	pugnam infero
greife an	sīgna prōferō	signa profero
greife an	impetum faciō	impetum facio
greife an	gradum cōnferō	gradum confero

Mögl. AlternativeD (max. 100): 21 Ergebnis(se)

renne an (alicui rei / aliquid - gegen etw.)	assultāre, assultō, assultāvī, assultātum	assulto 1
= attentāre, attentō, attentāvī, attentātum - versuche	attemptāre, attemptō, attemptāvī, attemptātum	attempto 1
= aggredī, aggredior, aggressus sum nähere mich (aliquem - jdm.)	adgredī, adgredior, adgressus sum	adgredior 5
greife tätlich an	manū violō	manu violo
greife verbal an	verbīs violō	verbis violo
greife das Kapital nicht an	nihil dē vīvō dētrahō	nihil de vivo detraho
greife scharf an (in aliquem - jdn.)	graviter invehor	graviter invehor

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: an -

query 1/D (max. 1000): 183 Ergebnis(se)

= adorīrī, adorior, adortus sum - greife an	adorīre, adoriō	adorio 4
= apprēnsāre, apprēnsō - greife begrierig (aliquid - nach etw.)	adprēnsāre, adprēnsō	adprenso 1
= attentāre, attentō, attentāvī, attentātum - greife an	attemptāre, attemptō, attemptāvī, attemptātum	attempto 1
= praecinere, praecinō - greife einer Zauberei vor	praecanere, praecanō, praececinī	praecano 3
greife [fastidia mihi, paenitentia me]	subīre, subeō, subiī (subīvī), subitum	subeo
greife Ausgelassenes wieder auf	praetermissa reprehendō	praetermissa reprehendo
greife arglistig an	calumniārī, calumnior, calumniātus sum	calumnior 1
greife auf	apprehere, apprehendō (adprehendō), apprehendī, apprehēnsum, [apprēndere, apprēndō (adprēndō), apprēndī, apprēnsum	apprehendo 3 (adprehendo 3), [apprendo 3, adprendo 3]
greife auf	arripere, arripiō, arripuī, arreptum	arripio 5
greife auf	comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum	comprehendo 3
greife auf	dēprehendere, dēprehendō, dēprehendī, dēprehēnsum	deprehendo 3
greife auf	occupāre, occupō, occupāvī, occupātum	occupo 1
greife auf (einen Flüchtigen)	prehendere, prehendō, prehendī, prehēnsum	prehendo 3
greife auf magische Künste zurück (in der Medizin)	magicās artēs accingor	magicas artes accingor
greife begrierig (aliquid - nach etw.) [naribus auras]	apprēnsāre, apprēnsō	apprenso 1
greife dabei noch an -greife gleichzeitig an-gleichzeitig angreifen-verletze gleichzeitig-gleichzeitig verletzen-	convitiāre, convitiō, convitiātus	convitio 1
greife das Lager an	castra appūgnō	castra appugno
greife das Lager an	castra arripiō	castra arripio
greife das Lager erneut an	castra repetō	castra repeto
greife dem Urteilsspruch vor	sententiam interpellō	sententiam interpello
greife den Fein mit Krallen und Schnabel an (von einer Krähe)	hostem unguibus rōstrōque īnfēstō	hostem unguibus rostroque infesto
greife den Feind an	hostem aggredior	hostem aggredior
greife den Feind an	hostem petō	hostem peto
greife den Feind an	impetum in hostem faciō	impetum in hostem facio
greife den Feind an	in hostem invādō	in hostem invado
greife den Feind an	sīgna in hostem īnferō	signa in hostem infero
greife den Feind im Rücken an	āversōs hostēs aggredior	aversos hostes aggredior
greife den Feind im Rücken an	hostēs ā tergō adorior	hostes a tergo adorior
greife den Feind vorn (in der Front) an	adversīs hostibus occurrō	adversis hostibus occurro
greife den linken Flügel an	sīgna cōnferō in laevum cornū	signa confero in laevum cornu
greife die Feinde (in ihrem Land) an	bellum hostibus īnfero	bellum hostibus infero
greife die Feinde an	in hostem incursō	in hostem incurso
greife die Feinde an	sīgna hostibus īnferō	signa hostibus infero
greife die Feinde im Rücken an	hostēs ā tergō incurrō	hostes a tergo incurro
greife die Feinde in der Flanke an	hostium latus incurrō	hostium latus incurro
greife die Flotte an	classem appūgnō	classem appugno
greife die Gewaltherrschaft an	imperium oppūgnō	imperium oppugno
greife die Stadt an	urbem temptō	urbem tempto
greife die Worte von der Straße auf	verba dē forō arripiō	verba de foro arripio
greife du bei Tisch als letzter zu!	tū in convīviō postrēmus manūs admovē patinae!	tu in convivio postremus manus admove patinae!
greife durch	manum immittō	manum immitto
greife eifrig nach (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
greife ein (alicui rei) (von Rädern)	convenīre, conveniō, convēnī, conventum	convenio 4
greife ein (in aliqua re / ad aliquid efficiendum)	fortiter agō	fortiter ago
greife ein (aliquid - bei etw.) (hintertreibend)	impedīre, impediō, impedīvī (impediī), impedītum	impedio 4
greife etw. aus der Luft	aliquid comminīscor	aliquid comminiscor
greife etw. aus der Luft	animō aliquid fingō	aliquid fingo
greife gern in die Tasche (für Wohltätigkeit)	sinum facilem habeō	sinum facilem habeo
greife hart durch	remediīs graviōribus ūtor	remediis gravioribus utor
greife hastig (aliquid / aliquem - nach etw. / nach jdm.)	corripere, corripiō, corripuī, correptum	corripio 5
greife hastig auf	arripere, arripiō, arripuī, arreptum	arripio 5
greife heftig an	quassāre, quassō, quassāvī, quassātum	quasso 1
greife härter durch	fortiōribus remediīs ūtor	fortioribus remediis utor
greife immer auf derselben Saite daneben	chordā semper oberrō eādem	chorda semper oberro eadem
greife in der Schlacht stürmisch an	assultibus ūtor in proeliō	assultibus utor in proelio
greife in die Saiten	chordās tangō	chordas tango
greife in die Tasche (um Geld herauszuholen)	manum in crumēnam dēmittō	manum in crumenam demitto
greife in die Tasche (gehe ans Geld)	sinum expediō	sinum expedio
greife in die Tasche (gehe ans Geld)	sinum laxō	sinum laxo
greife in etw. vor	praeripere, praeripiō, praeripuī, praereptum	praeripio 5
greife in jds. Rechte ein	dē iūre alicuius dēminuō aliquid	de iure alicuius deminuo aliquid
greife in jds. Rechte ein	interpellō aliquem in iūre ipsīus	interpello aliquem in iure ipsius
greife in zwei Abteilungen an	bipartītō sīgna īnferō	bipartito signa infero
greife jdm. unter die Arme (beim Fallen)	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	aliquem collapsum excipio
greife jdn. an	incursāre, incursō, incursāvī, incursātum	incurso 1
greife jdn. hinterlistig an	īnsidiīs aliquem appetō	insidiis aliquem appeto
greife jdn. mit Raketen an	missilibus aliquem appetō	missilibus aliquem appeto
greife jdn. mit Wurfgeschossen an	missilibus aliquem appetō	missilibus aliquem appeto
greife jdn. mit dem Schwert an	gladiō aliquem adorior	gladio aliquem adorior
greife jdn. mit der Waffe an	aliquem ferō lacessō	aliquem fero lacesso
greife jdn. überraschend an	inopīnātum aliquem invādō	inopinatum aliquem invado
greife jds. Ratschläge auf	alicuius cōnsiliīs ūtor	alicuius consiliis utor
greife jemandes guten Ruf an (durch ständiges Erwähnen)	alicuius nōmen ventilō	alicuius nomen ventilo
greife mit Verlangen (aliquid - nach etw.)	apprēnsāre, apprēnsō	apprenso 1
greife mit Worten an	expūgnāre, expūgnō, expūgnāvī, expūgnātum	expugno 1
greife mit beiden Händen zu (wörtl.)	ambābus manibus arripiō	ambabus manibus arripio
greife mit beiden Händen zu (übertrg.)	cupidē arripiō	cupide arripio
greife nach etw.	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
greife nach etw. [regias gazas]	attrectāre, attrectō (adtrectō), attrectāvī, attrectātum	attrecto 1 (adtrecto 1)
greife nach etw.	manūs porrīgō ad aliquid	manus porrigo ad aliquid
greife nach etw.	manūs tendō ad aliquid	manus tendo ad aliquid
greife nach etw. [caelestia]	temptāre, temptō, temptāvī, temptātum	tempto 1
greife nachdrücklich ein (in aliqua re / ad aliquid efficiendum)	fortiter et strēnuē agō	fortiter et strenue ago
greife nachdrücklicher ein	fortiōribus remediīs ūtor	fortioribus remediis utor
greife um mich	ēvagārī, ēvagor, ēvagātus sum	evagor 1
greife um mich	serpere, serpō, serpsī	serpo 3
greife unter die Arme	ministrāre, ministrō, ministrāvi, ministrātum	ministro 1
greife unter die Arme (aliquem)	sublevāre, sublevō, sublevāvī, sublevātum	sublevo 1
greife unter die Arme (aliquem)	sustinēre, sustineō, sustinuī, sustentum	sustineo 2
greife unvermerkt um mich	glīscere, glīscō	glisco 3
greife verwegen an	temerāre, temerō, temerāvī, temerātum	temero 1
greife von allen Seiten an	circumvādere, circumvādō, circumvāsi	circumvado 3
greife von der rechten Seite an	dextram partem operis administrō	dextram partem operis administro
greife vor	interpellāre, interpellō, interpellāvī, interpellātum	interpello 1
greife voraus (in der Darstellung)	praeoccupāre, praeoccupō, praeoccupāvī, praeoccupātum	praeoccupo 1
greife vorher an (von Krankheiten)	praetangere, praetangō, praetāctus	praetango 3
greife wieder an	repetere, repetō, repetīvī (repetiī), repetītum	repeto 3
greife wieder an	retractāre, retractō, retractāvī, retractātum	retracto 1
greife wieder auf	reprehendere, reprehendō, reprehendī, reprehēnsum (reprēndere, reprēndō, reprēndī, reprēnsum)	reprehendo 3
greife wieder in die Saiten der Leier	fīla lyrae retentō (retemptō)	fila lyrae retento
greife wieder zum Pflug	agrestem stīvam arātrī repetō	agrestem stivam aratri repeto
greife zu	apprehere, apprehendō (adprehendō), apprehendī, apprehēnsum, [apprēndere, apprēndō (adprēndō), apprēndī, apprēnsum	apprehendo 3 (adprehendo 3), [apprendo 3, adprendo 3]
greife zu	arripere, arripiō, arripuī, arreptum	arripio 5
greife zu	capere, capiō, cēpī, captum	capio 5
greife zu	comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum	comprehendo 3
greife zu (in aliquid - auf etw.)	involāre, involō, involāvī, involātum	involo 1
greife zu (+ Akk.) (packe zu, helfe)	iuvāre, iuvō, iūvī, iūtum, (iuvātūrus)	iuvo 1
greife zu (alicui rei - bei etw.)	manum iniciō	manum inicio
greife zu (aliqua re - bei etw.)	potīrī, potior, potītus sum (+ Abl.)	potior 4
greife zu	prehendere, prehendō, prehendī, prehēnsum	prehendo 3
greife zu (packe zu, helfe)	succurrere, succurrō, succurrī, succursum	succurro 3
greife zu	sūmere, sūmō, sūmpsī, sūmptum	sumo 3
greife zu den Waffen	ad arma eō	ad arma eo
greife zu den Waffen	arma capessō	arma capesso
greife zu den Waffen	arma capiō	arma capio
greife zu den Waffen	arma sūmō	arma sumo
greife zu den Waffen	bellum sūmō	bellum sumo
greife zu den äußersten Maßnahmen	dēscendō ad extrēma cōnsilia	descendo ad extrema consilia
greife zu einem Mittel	ratiōnem capiō	rationem capio
greife zu einem Mittel (alicuius rei - etw.)	ratiōnem ineō	rationem ineo
greife zu einem Mittel	ratiōnem sequor	rationem sequor
greife zu einem Mittel	viam capiō	viam capio
greife zu einem Mittel	viam ineō	viam ineo
greife zu einem Mittel	viam sequor	viam sequor
greife zu etw. [ad gladios]	redīre, redeō, rediī (redīvī), reditum	redeo
greife zu halben Maßnahmen	mediocribus cōnsiliīs ūtor	mediocribus consiliis utor
greife zu stärkeren Maßnahmen	fortiōribus remediīs ūtor	fortioribus remediis utor
greife zugleich noch an	convitiāre, convitiō, convitiātus	convitio 1
greife zum letzten Mittel	extrēmum auxilium experior	extremum auxilium experior
greife zum äußersten Mittel	sequor extrēmam ratiōnem	sequor extremam rationem
greife zurück [ab initio - auf den Anfang]	repetere, repetō, repetīvī (repetiī), repetītum	repeto 3

query 1/D1 (max. 1000): 54 Ergebnis(se)

= reprehendere, reprehendō, reprehendī, reprehēnsum - halte ergreifend zurück, tadele	reprēndere, reprēndō, reprēndī, reprēnsum	reprendo 3
= temptāre, temptō, temptāvī, temptātum - versuche	tentāre, tentō, tentāvī, tentātum	tento 1
der Aberglaube greift um sich	superstitiō augēscit	superstitio augescit
ergreife die Waffen	arma moveō	arma moveo
ergreife mildere Maßregeln	ad placidiōra dēvertor	ad placidiora devertor
ergreife wieder die Waffen	arma retractō	arma retracto
falle dem Feind in den Rücken	hostēs ā tergō adorior	hostes a tergo adorior
falle dem Feind in den Rücken	hostibus terga caedō	hostibus terga caedo
helfe jdm. durch (alicui - jdm.)	vēlificārī, vēlificor, vēlificātus sum	velificor 1
hintergehe	calvī, calvor (calvere, calvō, calvī) (calvīre, calviō)	calvor 3 (calvo 3) (calvio 4)
hole weiter aus	altius repetō	altius repeto
rufe an (ad aliquem / cum aliquo - jdn.) (telephonisch)	tēlephōnāre, tēlephōnō	telephono 1
rühre scharf an	tāxāre, tāxō, tāxāvī, tāxātum	taxo 1
schalte mich ein	sē admīscēre, mē admīsceō, mē admīscuī, admīxtum	me admisceo
schlage hinüber (refl.) (vom Feuer) [incendium]	trāicere, trāiciō, trāiēcī, trāiectum	traicio 5
verfahre hart (aliquem - mit jdm. / gegen jdn.) [primos duces]	dēgrassāri, dēgrassor, dēgrassātus sum	degrassor 1
warum greift ihr nicht zu	quīn invāditis?	quin invaditis?
wende Hexerei an	maleficīs artibus ūtor	maleficīs artibus utor
zu den Waffen greifen	arma capere	arma capere