Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"gleich stark":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

gleich stark

pār, paris

par, paris

query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

(gleich) beim ersten Anblick	prīmō aspectū	primo aspectu
= aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum - mache gleich [meas virtutes ad tuas]	= aequiparāre, aequiparō, aequiparāvī, aequiparātum	aequiparo 1
= incunctatus, incunctata, incunctatum - unverzüglich	incontātus, incontāta, incontātum	incontatus, incontata, incontatum
= tamquam si - gleich als ob	quam sī	quam si
= tamquam si - gleich als wenn	quam sī	quam si
Absonderung und Unterscheidung gleich erscheinender Begriffe	dīstīnctiō, dīstīnctiōnis f	distinctio, distinctionis f
alle gleich berücksichtigend	aequābilis, aequābile	aequabilis, aequabile
an Aussehen und Gestalt gleich einem Gott	os umerosque deo similis	os umerosque deo similis
an Intellekt und Kräften gleich	animō ac vīribus pār	animo ac viribus par
angrenzend	cōnfīnis, cōnfīne	confinis, confine
arch. = aequus, aequa, aequum - gleich, eben	aiquus, aiqua, aiquum	aiquus, aiqua, aiquum
auf alle Art	quālibet	qualibet
auf beide Arten	utrōcunque modō	utrocunque modo
aus dem Stand	ictū prīmō	ictu primo
aus dem Stand	prīmō accessū	primo accessu
bin gleich	pariāre, pariō, pariāvī, pariātum	pario 1
bin gleich groß (alicuius / alicuius rei - wie jd. / wie etw.)	īnstar obtineō	instar obtineo
das sage ich dir gleich vorweg	hoc prīmum tē absolvō	hoc primum te absolvo
dem Gold gleich (gegen Gold gewogen)	aurō contrā	auro contra
den Augen gleich	oculitus	oculitus
den Göttern gleichkommen	deos adaequare	deos adaequare
der Tod macht alle gleich	omnēs aequat cinis	omnes aequat cinis
der Verlust an Leuten war auf beiden Seiten gleich	caedēs utrimque pār fuit	caedes utrimque par fuit
der Weg ist gleich weit	tantundem viae est	tantundem viae est
die Zahl der Gefallenen war auf beiden Seiten gleich	caedēs utrimque pār fuit	caedes utrimque par fuit
dies erachte ich gleich dem Tod	id mortis īnstar putō	id mortis instar puto
du wirst gleich am Türpfosten hängen (um verprügelt zu werden)	tū iam pendēbis	tu iam pendebis
eben gleich nachher	modo	modo
ein Mann, sich gleich in Leben und Tod	vir vīta et morte cōnsentāneus	vir vita et morte consentaneus
ein gleich tapferer Mann	homō pār ad virtūtem	homo par ad virtutem
er steht den übrigen an Ruhm gleich	cēterīs glōriā pār est	ceteris gloria par est
fast gleich	suppār, supparis	suppar, supparis
fast ähnlich [melli]	subsimilis, subsimile	subsimilis, subsimile
folge gleich danach	subsequī, subsequor, subsecūtus sum	subsequor 3
ganz gleich	siremps (sīrempse) (indecl. = similis rē ipsā)	siremps (sirempse) (indecl.)
gehe gleich danach unter [luna soli]	superoccidere, superoccidō	superoccido 3
gelte gleich	aequipollēre, aequipolleō, aequipollluī	aequipolleo 2
gelte gleich	aequivalēre, aequivaleō, aequivaluī	aequivaleo 2
gelte gleich viel	in prōmīscuō habeor	in promiscuo habeor
gelte gleich viel (alicuius / alicuius rei - wie jd. / wie etw.)	īnstar obtineō	instar obtineo
gleich	aequābilis, aequābile	aequabilis, aequabile
gleich	aequālis, aequāle	aequalis, aequale
gleich	aequāliter	aequaliter
gleich	aequē	aeque
gleich	aequus, aequa, aequum	aequus, aequa, aequum
gleich (alicui rei - mit etw.)	coaequāliter	coaequaliter
gleich	concolor, concolōris	concolor, concoloris
gleich (in auffordernder Frage)	etiam	etiam
gleich	geminus, gemina, geminum	geminus, gemina, geminum
gleich	iam	iam
gleich	pār, paris	par, paris
gleich	parilis, parile	parilis, parile
gleich	pariter	pariter
gleich	similis, simile	similis, simile
gleich ... wie	quā ... quā ...	qua ... qua ...
gleich allmächtig	coomnipotēns, coomnipotentis	coomnipotens, coomnipotentis
gleich als ob	ac sī	ac si
gleich als ob	perinde ac	perinde ac
gleich als ob	perinde ac sī	perinde ac si
gleich als ob	perinde atque	perinde atque
gleich als ob	perinde quasi	perinde quasi
gleich als wenn	ac sī	ac si
gleich als wenn	ceu vero (= quasi vērō)	ceu vero
gleich als wenn	perinde ac sī	perinde ac si
gleich als wenn	sīcut	sicut
gleich als wenn	tamquam sī	tamquam si
gleich als wenn (= tamquam sī)	tamquam (comparativ)	tamquam
gleich als wenn ...	pariter ac sī ...	pariter ac si ...
gleich alt	aequaevus, aequaeva, aequaevum	aequaevus, aequaeva, aequaevum
gleich alt	aequālis, aequāle	aequalis, aequale
gleich alt	coaevus, coaeva, coaevum	coaevus, coaeva, coaevum
gleich am Anfang	prōtenus	protenus
gleich am Anfang	prōtenus initiō	protenus initio
gleich an Jahren	pār annīs	par annis
gleich anfangs	ab initiō	ab initio
gleich anfangs	initiō	initio
gleich anfangs	prōtenus	protenus
gleich anfangs	prōtinus	protinus
gleich bei diesen Worten	simul hoc dīcēns	simul hoc dicens
gleich beschaffen	aequālis, aequāle	aequalis, aequale
gleich beschaffen	cōnsubstantiālis, cōnsubstantiāle	consubstantialis, consubstantiale
gleich beschaffen	cōnsubstantīvus, cōnsubstantīva, cōnsubstantīvum	consubstantivus, consubstantiva, consubstantivum
gleich damals	iamtum	iamtum
gleich darauf	continuō	continuo
gleich darauf	deinceps	deinceps
gleich darauf	mox	mox
gleich darauf	subinde	subinde
gleich den Eltern	ad parentum vicem	ad parentum vicem
gleich ewig	aequiternus, aequiterna, aequiternum	aequiternus, aequiterna, aequiternum
gleich ewig	coaeternus, coaeterna, coaeternum	coaeternus, coaeterna, coaeternum
gleich ewig	comperpetuus, comperpetua, comperpetuum	comperpetuus, comperpetua, comperpetuum
gleich geartet	aequālis, aequāle	aequalis, aequale
gleich gebaut (ἰσόδομος)	īsodomos, īsodomon	isodomos, isodomon
gleich geschickt (in zwei Bereichen) (= περιδέξιος)	aequimanus, aequimana, aequimanum	aequimanus, aequimana, aequimanum
gleich ging's an ein Küssen	nihil cessārunt īlicō ōsculārī	nihil cessarunt ilico osculari
gleich groß	aequus, aequa, aequum	aequus, aequa, aequum
gleich hintereinander	iūnctim	iunctim
gleich in etw.	pār aliquā rē	par aliqua re
gleich in etw.	pār in aliquā rē	par in aliqua re
gleich jetzt	dēpraesentiārum	dēpraesentiarum

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= arcipotēns, arcipotentis - bogenmächtig	arquipotēns, arquipotentis	arquipotens, arquipotentis
= calefactāre, calefactō - erwärme stark	calfactāre, calfactō	calfacto 1
= cōnsūdāscere, cōnsūdāscō - gerate stark in Schweiß	cōnsūdēscere, cōnsūdēscō	consudesco 3
= solidus, solida, solidum - fest	soldus, solda, soldum	soldus, solda, soldum
abschüssig [mons, ripa]	abruptus, abrupta, abruptum	abruptus, abrupta, abruptum
als es schon stark gegen Abend ging	urgente iam vespere	urgente iam vespere
an eigener Macht bin ich weniger stark	domesticīs rēbus minus rōbustus sum	domesticis rebus minus robustus sum
atme stark aus	hālitāre, hālitō	halito 1
beflecke stark	commaculāre, commaculō, commaculāvī, commaculātum	commaculo 1
belade stark	onustāre, onustō, onustāvī, onustātum	onusto 1
berausche stark (aliquem aliqua re - jdn. mit etw.)	dēbriāre, dēbriō, dēbriāvī, dēbriātum,	debrio 1
bewege stark	sollicitāre, sollicitō, sollicitāvī, sollicitātum	sollicito 1
bewege stark	vexāre, vexō, vexāvī, vexātum	vexo 1
bin hinreichend stark (alicui rei / ad aliquid - für etw.)	sufficere, sufficiō, suffēcī, suffectum	sufficio 5
bin sehr stark	praevalēre, praevaleō, praevaluī	praevaleo 2
bin stark (bin einflussreich)	pollēre, polleō	polleo 2
bin stark	valēre, valeō, valuī	valeo 2
bin stark genug (alicui rei / ad aliquid - für etw.)	sufficere, sufficiō, suffēcī, suffectum	sufficio 5
bärenstark	ēvalidus, ēvalida, ēvalidum	evalidus, evalida, evalidum
der Getreidepreis war nicht stark gefallen	annōna haud multum laxāverat	annona haud multum laxaverat
der Zug bremste stark ab	trāmen vehementer frēnāvit	tramen vehementer frenavit
dicht	artē	arte
die Gegend war sehr stark bewohnt	ibi habitābātur frequenter	ibi habitabatur frequenter
die Reiterei ist 2000 Mann stark	equitātus duo mīlia hominum explet	equitatus duo milia hominum explet
dies hat ihn ziemlich stark beeindruckt	id animum eius altius penetrāvit	id animum eius altius penetravit
dreifußmächtig (Beiwort Apollons)	cortīnipotēns,cortīnipotentis	cortinipotens,cortinipotentis
ein stark riechendes Kraut] (φευξασπίδιον = polion - Polei-Gamander (?))	pheuxaspidion, pheuxaspidiī n	pheuxaspidion, pheuxaspidii n
erhitze stark	calefactāre, calefactō (calfactō)	calefacto 1 (calfacto 1)
erstarke	iuvenculēscere, iuvenculēscō	iuvenculesco 3
erwärme stark	calefactāre, calefactō (calfactō)	calefacto 1 (calfacto 1)
erzittere	contremere, contremō, contremuī	contremo 3
es regnet sehr stark	ūrceātim pluit	urceatim pluit
fest [vincire]	tenāciter	tenaciter
fingerstark [foramen]	digitālis, digitāle	digitalis, digitale
für Husten anfällig	tussiculōsus, tussiculōsa, tussiculōsum	tussiculosus, tussiculosa, tussiculosum
gerate stark in Schweiß	cōnsūdāscere, cōnsūdāscō	consudasco 3
glänze überaus	cōnsplendēscere, cōnsplendēscō	consplendesco 3
heftig	māgnus, māgna, māgnum (māior, māximus)	magnus, magna, magnum
hemme stark [rotam sufflamine]	astringere, astringō (adstringō), astrīnxī, astrictum	astringo 3 (adstringo 3)
hinke stark infolge einer Verletzung	graviter claudicō ex vulnere	graviter claudico ex vulnere
härte stark	praedūrāre, praedūrō, praedūrāvī, praedūrātum	praeduro 1
ist der Kaffee stark genug?	estne satis valida haec cofēa?	estne satis valida haec cofea?
koche stark auf (intr.)	perbullīre, perbulliō	perbullio 4
kräftige	corrōborāre, corrōborō, corrōborāvī, corrōborātum	corroboro 1
mache etwas in hastiger Eile	dēproperāre, dēproperō	depropero 1 (tr.)
mache mich stark für jdn. ein bei jdm.	interveniō prō aliquō apud aliquem	intervenio pro aliquo apud aliquem
mache stark	effīrmāre, effīrmō	effirmo 1
mache stark	fīrmāre, fīrmō, fīrmāvī, fīrmātum	firmo 1
mache stark	fortificāre, fortificō	fortifico 1
mache stark [res publicas]	validāre, validō	valido 1
mehr als genug	ultrā quam satis est	ultra quam satis est
rieche stark	fragrāre, fragrō (fraglō)	fragro 1 (fraglo)
rieche stark (intr.) (rem / re - nach etw.)	redolēre, redoleō, redoluī	redoleo 2
rudere stark	nāvem rēmīs concitō	navem remis concito
schimmere zu stark hervor	praefulgēre, praefulgeō, praefulsī	praefulgeo 2
schwelle stark an	contumēscere, contumēscō	contumesco 3
schwitze heftig	cōnsūdāre, cōnsūdō, cōnsūdāvī	consudo 1
schwitze stark	cōnsūdāre, cōnsūdō, cōnsūdāvī	consudo 1
schwitze stark	dēsūdāre, dēsūdō, dēsūdāvī, dēsūdātum	desudo 1
sehr dick	percrassus, percrassa, percrassum	percrassus, percrassa, percrassum
sehr stark	pervalidus, pervalida, pervalidum	pervalidus, pervalida, pervalidum
sehr stark	praedūrus, praedūra, praedūrum	praedurus, praedura, praedurum
sehr stark	praefortis, praeforte	praefortis, praeforte
sehr stark	praevalidē	praevalide
sehr stark	praevalidus, praevalida, praevalidum	praevalidus, praevalida, praevalidum
sehr stark	ūrceātim	urceatim
so stark als	quantus, quanta, quantum	quantus, quanta, quantum
stark	ācer, ācris, ācre	acer, acris, acre
stark (aus innerer Kraft)	amplus, ampla, amplum	amplus, ampla, amplum
stark	ārdēns, ārdentis	ardens, ardentis
stark	crassus, crassa, crassum	crassus, crassa, crassum
stark	dēnsus, dēnsa, dēnsum	densus, densa, densum
stark	dūrus, dūra, dūrum	durus, dura, durum
stark	exctātus, exctāta, exctātum	exctatus, exctata, exctatum
stark	excussē	excusse
stark	ferreus, ferrea, ferreum	ferreus, ferrea, ferreum
stark	fīrmē	firme
stark	fīrmus, fīrma, fīrmum	firmus, firma, firmum
stark	fortis, forte	fortis, forte
stark	fortiter	fortiter
stark	grandis, grande	grandis, grande
stark	granditer	granditer
stark	īnfragilis, īnfragile	infragilis, infragile
stark	intēnsus, intēnsa, intēnsum	intensus, intensa, intensum
stark	iuvenīlis, iuvenīle	iuvenilis, iuvenile
stark	māgnus, māgna, māgnum (māior, māximus)	magnus, magna, magnum
stark	membripotēns, membripotentis	membripotens, membripotentis
stark	multiplex, multiplicis	multiplex, multiplicis
stark (nach Fülle)	multus, multa, multum (plūs, plūrimus)	multus, multa, multum
stark	opulēns, opulentis	opulens, opulentis
stark	opulentus, opulenta, opulentum	opulentus, opulenta, opulentum
stark (übertrg.)	pinguiter	pinguiter
stark	plēnus, plēna, plēnum (πλήρης)	plenus, plena, plenum
stark	pollēns, pollentis	pollens, pollentis
stark	potēns, potentis	potens, potentis
stark	prōdigus, prōdiga, prōdigum	prodigus, prodiga, prodigum
stark	rōborātus, rōborāta, rōborātum	roboratus, roborata, roboratum
stark	rōbustē	robuste
stark	rōbustus, rōbusta, rōbustum	robustus, robusta, robustum

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "gleich stark"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "gleich stark":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "gleich stark"

Suchergebnis zu
"gleich stark":