Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"gleich sanft":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

gleich sanft

(gegen alle)

aequābilis, aequābile

aequabilis, aequabile

query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

(gleich) beim ersten Anblick	prīmō aspectū	primo aspectu
= aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum - mache gleich [meas virtutes ad tuas]	= aequiparāre, aequiparō, aequiparāvī, aequiparātum	aequiparo 1
= incunctatus, incunctata, incunctatum - unverzüglich	incontātus, incontāta, incontātum	incontatus, incontata, incontatum
= tamquam si - gleich als ob	quam sī	quam si
= tamquam si - gleich als wenn	quam sī	quam si
Absonderung und Unterscheidung gleich erscheinender Begriffe	dīstīnctiō, dīstīnctiōnis f	distinctio, distinctionis f
alle gleich berücksichtigend	aequābilis, aequābile	aequabilis, aequabile
an Aussehen und Gestalt gleich einem Gott	os umerosque deo similis	os umerosque deo similis
an Intellekt und Kräften gleich	animō ac vīribus pār	animo ac viribus par
angrenzend	cōnfīnis, cōnfīne	confinis, confine
arch. = aequus, aequa, aequum - gleich, eben	aiquus, aiqua, aiquum	aiquus, aiqua, aiquum
auf alle Art	quālibet	qualibet
auf beide Arten	utrōcunque modō	utrocunque modo
aus dem Stand	ictū prīmō	ictu primo
aus dem Stand	prīmō accessū	primo accessu
bin gleich	pariāre, pariō, pariāvī, pariātum	pario 1
bin gleich groß (alicuius / alicuius rei - wie jd. / wie etw.)	īnstar obtineō	instar obtineo
das sage ich dir gleich vorweg	hoc prīmum tē absolvō	hoc primum te absolvo
dem Gold gleich (gegen Gold gewogen)	aurō contrā	auro contra
den Augen gleich	oculitus	oculitus
den Göttern gleichkommen	deos adaequare	deos adaequare
der Tod macht alle gleich	omnēs aequat cinis	omnes aequat cinis
der Verlust an Leuten war auf beiden Seiten gleich	caedēs utrimque pār fuit	caedes utrimque par fuit
der Weg ist gleich weit	tantundem viae est	tantundem viae est
die Zahl der Gefallenen war auf beiden Seiten gleich	caedēs utrimque pār fuit	caedes utrimque par fuit
dies erachte ich gleich dem Tod	id mortis īnstar putō	id mortis instar puto
du wirst gleich am Türpfosten hängen (um verprügelt zu werden)	tū iam pendēbis	tu iam pendebis
eben gleich nachher	modo	modo
ein Mann, sich gleich in Leben und Tod	vir vīta et morte cōnsentāneus	vir vita et morte consentaneus
ein gleich tapferer Mann	homō pār ad virtūtem	homo par ad virtutem
er steht den übrigen an Ruhm gleich	cēterīs glōriā pār est	ceteris gloria par est
fast gleich	suppār, supparis	suppar, supparis
fast ähnlich [melli]	subsimilis, subsimile	subsimilis, subsimile
folge gleich danach	subsequī, subsequor, subsecūtus sum	subsequor 3
ganz gleich	siremps (sīrempse) (indecl. = similis rē ipsā)	siremps (sirempse) (indecl.)
gehe gleich danach unter [luna soli]	superoccidere, superoccidō	superoccido 3
gelte gleich	aequipollēre, aequipolleō, aequipollluī	aequipolleo 2
gelte gleich	aequivalēre, aequivaleō, aequivaluī	aequivaleo 2
gelte gleich viel	in prōmīscuō habeor	in promiscuo habeor
gelte gleich viel (alicuius / alicuius rei - wie jd. / wie etw.)	īnstar obtineō	instar obtineo
gleich	aequābilis, aequābile	aequabilis, aequabile
gleich	aequālis, aequāle	aequalis, aequale
gleich	aequāliter	aequaliter
gleich	aequē	aeque
gleich	aequus, aequa, aequum	aequus, aequa, aequum
gleich (alicui rei - mit etw.)	coaequāliter	coaequaliter
gleich	concolor, concolōris	concolor, concoloris
gleich (in auffordernder Frage)	etiam	etiam
gleich	geminus, gemina, geminum	geminus, gemina, geminum
gleich	iam	iam
gleich	pār, paris	par, paris
gleich	parilis, parile	parilis, parile
gleich	pariter	pariter
gleich	similis, simile	similis, simile
gleich ... wie	quā ... quā ...	qua ... qua ...
gleich allmächtig	coomnipotēns, coomnipotentis	coomnipotens, coomnipotentis
gleich als ob	ac sī	ac si
gleich als ob	perinde ac	perinde ac
gleich als ob	perinde ac sī	perinde ac si
gleich als ob	perinde atque	perinde atque
gleich als ob	perinde quasi	perinde quasi
gleich als wenn	ac sī	ac si
gleich als wenn	ceu vero (= quasi vērō)	ceu vero
gleich als wenn	perinde ac sī	perinde ac si
gleich als wenn	sīcut	sicut
gleich als wenn	tamquam sī	tamquam si
gleich als wenn (= tamquam sī)	tamquam (comparativ)	tamquam
gleich als wenn ...	pariter ac sī ...	pariter ac si ...
gleich alt	aequaevus, aequaeva, aequaevum	aequaevus, aequaeva, aequaevum
gleich alt	aequālis, aequāle	aequalis, aequale
gleich alt	coaevus, coaeva, coaevum	coaevus, coaeva, coaevum
gleich am Anfang	prōtenus	protenus
gleich am Anfang	prōtenus initiō	protenus initio
gleich an Jahren	pār annīs	par annis
gleich anfangs	ab initiō	ab initio
gleich anfangs	initiō	initio
gleich anfangs	prōtenus	protenus
gleich anfangs	prōtinus	protinus
gleich bei diesen Worten	simul hoc dīcēns	simul hoc dicens
gleich beschaffen	aequālis, aequāle	aequalis, aequale
gleich beschaffen	cōnsubstantiālis, cōnsubstantiāle	consubstantialis, consubstantiale
gleich beschaffen	cōnsubstantīvus, cōnsubstantīva, cōnsubstantīvum	consubstantivus, consubstantiva, consubstantivum
gleich damals	iamtum	iamtum
gleich darauf	continuō	continuo
gleich darauf	deinceps	deinceps
gleich darauf	mox	mox
gleich darauf	subinde	subinde
gleich den Eltern	ad parentum vicem	ad parentum vicem
gleich ewig	aequiternus, aequiterna, aequiternum	aequiternus, aequiterna, aequiternum
gleich ewig	coaeternus, coaeterna, coaeternum	coaeternus, coaeterna, coaeternum
gleich ewig	comperpetuus, comperpetua, comperpetuum	comperpetuus, comperpetua, comperpetuum
gleich geartet	aequālis, aequāle	aequalis, aequale
gleich gebaut (ἰσόδομος)	īsodomos, īsodomon	isodomos, isodomon
gleich geschickt (in zwei Bereichen) (= περιδέξιος)	aequimanus, aequimana, aequimanum	aequimanus, aequimana, aequimanum
gleich ging's an ein Küssen	nihil cessārunt īlicō ōsculārī	nihil cessarunt ilico osculari
gleich groß	aequus, aequa, aequum	aequus, aequa, aequum
gleich hintereinander	iūnctim	iunctim
gleich in etw.	pār aliquā rē	par aliqua re
gleich in etw.	pār in aliquā rē	par in aliqua re
gleich jetzt	dēpraesentiārum	dēpraesentiarum

query 1/2D (max. 100): 75 Ergebnis(se)

= blandē - sanft	blanditer	blanditer
= blandē - sanft	blandum	blandum
= tenerē - zärtlich, sanft	tenerē	teneriter
Kerberus reibt sanft seinen Schwanz an dir	Cerberus lēniter caudam atterit	Cerberus leniter caudam atterit
Kerberus schmiegt sanft seinen Schwanz an	Cerberus lēniter caudam atterit	Cerberus leniter caudam atterit
berühre jdn. sanft	digitō aliquem attingō	digito aliquem attingo
berühre jdn. sanft mit der Hand	aliquem manū permulceō	aliquem manu permulceo
berühre jemanden sanft	mollī articulō tractō aliquem	molli articulo tracto aliquem
berühre sanft	fingere, fingō, fīnxī, fictum	fingo 3
berühre sanft	mulcēre, mulceō, mulsī, mulsum	mulceo 2
berühre sanft	permulcēre, permulceō, permulsī, permulsum (permulctum)	permulceo 2
bestreiche sanft	mulcēre, mulceō, mulsī, mulsum	mulceo 2
betaste sanft	permulcēre, permulceō, permulsī, permulsum (permulctum)	permulceo 2
ein sanft ansteigender Hügel	collis clēmenter et molliter adsurgēns	collis clementer et molliter adsurgens
ein sanft von unten ansteigender Hügel	collis lēniter ab īnfimō acclīvis	collis leniter ab infimo acclivis
ein sich sanft abdachender Berg	mōns lassus	mons lassus
hinten stieg sanft ein Hang empor	lēnis ab tergō clīvus erat	lenis ab tergo clivus erat
klopfe sanft (mit der flachen Hand)	palpāre, palpō, palpāvī, palpātum	palpo 1
klopfe sanft (mit der flachen Hand)	palpārī, palpor, palpātus sum	palpor 1
lasse sanft ansteigen	mollīre, molliō, mollīvī (molliī), mollītum	mollio 4
lecke sanft	mulcēre, mulceō, mulsī, mulsum	mulceo 2
mache sanft	lēnīre, lēnio, lēnīvī (lēniī), lēnītum	lenio 4
mache vorher sanft [aures, mentes]	praemollīre, praemolliō, praemollīvī, praemollītum	praemollio 4
mild	submissus, submissa, submissum	submissus, submissa, submissum
ringsum sanft beleckend	circummulcēns, circummulcentis	circummulcens, circummulcentis
sanft	blandē	blande
sanft	clēmēns, clēmentis	clemens, clementis
sanft	clēmenter	clementer
sanft	dēlicātus, dēlicāta, dēlicātum	delicatus, delicata, delicatum
sanft	dēliciōsē	deliciose
sanft	lēne (Ntr. als Adverb)	lene
sanft	lēnis, lēne	lenis, lene
sanft	lēniter	leniter
sanft	levis, leve	levis, leve
sanft	leviter	leviter
sanft	mānsuētē	mansuete
sanft	mīte	mite
sanft	mītificus, mītifica, mītificum	mitificus, mitifica, mitificum
sanft	mītis, mīte	mitis, mite
sanft	mollis, molle (μαλακός)	mollis, molle
sanft	patiēns, patientis	patiens, patientis
sanft	plācātē	placate
sanft	plācātus, plācāta, plācātum	placatus, placata, placatum
sanft	placidē	placide
sanft	placidulus, placidula, placidulum	placidulus, placidula, placidulum
sanft	placidus, placida, placidum	placidus, placida, placidum
sanft	quiētus, quiēta, quiētum	quietus, quieta, quietum
sanft	remissē	remisse
sanft	remissibilis, remissibile	remissibilis, remissibile
sanft	remissus, remissa, remissum	remissus, remissa, remissum
sanft	sēdātē	sedate
sanft	submissē	submisse
sanft	submissim	submissim
sanft	tenerē	tenere
sanft	trānquillē	tranquille
sanft [animus]	trānquillus, trānquilla, trānquillum	tranquillus, tranquilla, tranquillum
sanft ansteigende Anhöhe	acclīvitās, acclīvitātis f	acclivitas, acclivitatis f
sanft ansteigender Hügel	collis lēniter acclīvis	collis leniter acclivis
sanft dahingleitend	lābiliter	labiliter
sanft dahinwallend	mollis, molle (μαλακός)	mollis, molle
sanft dahinwogend	mollifluus, molliflua, mollifluum	mollifluus, molliflua, mollifluum
sanft ertönend	querulus, querula, querulum	querulus, querula, querulum
sanft fließend (von Flüssen)	mītis, mīte	mitis, mite
sanft fließend	mollifluus, molliflua, mollifluum	mollifluus, molliflua, mollifluum
sanft sich erhebende Hügel	clīvī lēne iacentēs	clivi lene iacentes
sanft steigend und fallen (von Örtlichkeiten)	mollis, molle (μαλακός)	mollis, molle
sanft wehend	mollifluus, molliflua, mollifluum (aura)	mollifluus, molliflua, mollifluum
sanft wehend (aurae)	mollis, molle (μαλακός)	mollis, molle
schelte jdn. nur sanft	mollī bracchiō obiūrgō aliquem	molli bracchio obiurgo aliquem
sehr sanft	permollis, permolle	permollis, permolle
sehr sanft	praemītis, praemīte	praemitis, praemite
werde sanft	mollēscere, mollēscō	mollesco 3
wiege sanft ein	mulcēre, mulceō, mulsī, mulsum	mulceo 2
ziehe sanft zurück	remulcēre, remulceō, remulsī, remulsum	remulceo 2

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "gleich sanft"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "gleich sanft":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "gleich sanft"

Suchergebnis zu
"gleich sanft":