Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"gieße voll":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

gieße voll

implēre, impleō, implēvī, implētum

impleo 2

query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 76 Ergebnis(se)

= fundere, fundō, fūdī, fūsum - gieße (nur bei Gramm. belegte Grundform zu effūtīre, effūtiō, effūtīvī (effūtiī), effūtītum - schütte aus mir heraus)	fūtīre, fūtiō, -, fūtum	futio 4
= gieße Wein auf (beim Opfer)	attegrāre, attegrō	attegro 1
= īnfundere, īnfundō, īnfūdī, īnfūsum - gieße hinein	intrīre, intriō	intrio 4
ergieße [amorem in aliquem]	trānsfundere, trānsfundō, trānsfūdī, trānsfūsum	transfundo 3
es regnet (gießt) in Strömen	imber torrentis modō effunditur	imber torrentis modo effunditur
fördere die ohnehin zu einem schlimmen Ausgang sich neigende Sache	rem prōclīnātam adiuvō	rem proclinatam adiuvo
gieße (Münzen aus Metall)	flāre, flō, flāvī, flātum	flo 1
gieße (auch: durch Gießen herstellen)	fundere, fundō, fūdī, fūsum	fundo 3
gieße	irrigāre, irrigō, irrigāvī, irrigātum	irrigo 1
gieße Essig darauf	acētum spargō	acetum spargo
gieße Meerwasser in die Weine	mare vīnīs suffundō	mare vinis suffundo
gieße ab	dēfundere, dēfundō, dēfūdī, dēfūsum	defundo 3
gieße ab [in alia vasa]	trānsfundere, trānsfundō, trānsfūdī, trānsfūsum	transfundo 3
gieße auf	suffundere, suffundō, suffūdī, suffūsum	suffundo 3
gieße auf etw.	invergere, invergō	invergo 3
gieße aus [aquam, vinum]	dēfundere, dēfundō, dēfūdī, dēfūsum	defundo 3
gieße aus	effundere, effundō, effūdī, effūsum	effundo 3
gieße aus (= εκχέω)	effūsāre, effūsō	effuso 1
gieße aus	lībāre, lībō, lībāvī, lībātum (λείβω, λοιβή)	libo 1
gieße auseinander	diffundere, diffundō, diffūdī, diffūsum	diffundo 3
gieße darauf [oleum alicui rei]	superfundere, superfundō, superfūdī, superfūsum	superfundo 3
gieße darauf [aquam potioni]	supermittere, supermittō, supermīsī, supermissum	supermitto 3
gieße darunter [liquamen]	suffundere, suffundō, suffūdī, suffūsum	suffundo 3
gieße darüber	ingerere, ingerō, ingessī, ingestum	ingero 3
gieße darüber [oleum alicui rei]	superfundere, superfundō, superfūdī, superfūsum	superfundo 3
gieße darüber [aquam]	superīnfundere, superīnfundō, superīnfūdī, superīnfūsum	superinfundo 3
gieße darüber [aquam potioni]	supermittere, supermittō, supermīsī, supermissum	supermitto 3
gieße darüber	suprāfundere, suprāfundō	suprafundo 3
gieße dazwischen	interfundere, interfundō, interfūdī, interfūsum	interfundo 3
gieße ein	dēfundere, dēfundō, dēfūdī, dēfūsum	defundo 3
gieße ein	dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	demitto 3
gieße ein	īnfundere, īnfundō, īnfūdī, īnfūsum	infundo 3
gieße ein	suffundere, suffundō, suffūdī, suffūsum	suffundo 3
gieße ein	vergere, vergō	vergo 3 (tr.)
gieße herab	dēfundere, dēfundō, dēfūdī, dēfūsum	defundo 3
gieße herab	excutere, excutiō, excussī, excussum	excutio 5
gieße herab	fundere, fundō, fūdī, fūsum	fundo 3
gieße heraus	prōfundere, prōfundō, prōfūdī, prōfūsum	profundo 3
gieße herum	circumfundere, circumfundō, circumfūdī, circumfūsum	circumfundo 3
gieße hervor	prōfundere, prōfundō, prōfūdī, prōfūsum	profundo 3
gieße hin	funditāre, funditō	fundito 1
gieße hin (nur bei Gramm. belegte Grundform zu confutare, refutare)	fūtāre, fūtō	futo 1
gieße hin	lībāre, lībō, lībāvī, lībātum (λείβω, λοιβή)	libo 1
gieße hin	prōfundere, prōfundō, prōfūdī, prōfūsum	profundo 3
gieße hin	suffundere, suffundō, suffūdī, suffūsum	suffundo 3
gieße hin (vor jdm.)	offundere, offundō, offūdī, offūsum	offundo 3
gieße hinab	dēfundere, dēfundō, dēfūdī, dēfūsum	defundo 3
gieße hinab	fundere, fundō, fūdī, fūsum	fundo 3
gieße hinein [olivas in vas]	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
gieße hinein	īnfundere, īnfundō, īnfūdī, īnfūsum	infundo 3
gieße hinein	ingerere, ingerō, ingessī, ingestum	ingero 3
gieße hinein (tr.) (wie einen Strudel)	ingurgitāre, ingurgitō, ingurgitāvī, ingurgitātum	ingurgito 1
gieße hinzu	affundere, affundō (adfundō), affūdī, affūsum	affundo 3
gieße hinüber [aliquid in alia vasa]	trāicere, trāiciō, trāiēcī, trāiectum	traicio 5
gieße hinüber [in alia vasa]	trānsfundere, trānsfundō, trānsfūdī, trānsfūsum	transfundo 3
gieße in etw.	invergere, invergō	invergo 3
gieße jdm. Essig in den Wein	alicuius gaudium corrumpō	alicuius gaudium corrumpo
gieße jdm. Essig in den Wein	alicuius gaudium turbō	alicuius gaudium turbo
gieße mich hin	refundī, refundor, refūsus sum	refundor 3
gieße nach allen Seiten	diffunditāre, diffunditō	diffundito 1
gieße teilweise aus	diffundere, diffundō, diffūdī, diffūsum	diffundo 3
gieße um (aus einem Gefäß ins andere) [oleum, vinum]	capulāre, capulō	capulo 1 [1]
gieße um [in alia vasa]	trānsfundere, trānsfundō, trānsfūdī, trānsfūsum	transfundo 3
gieße vorher ein	praeīnfundere, praeīnfundō, praeīnfūdī, praeīnfūsum	praeinfundo 3
gieße vorher zu	praefundere, praefundō, praefūdī, praefūsum	praefundo 3
gieße weg	dēfundere, dēfundō, dēfūdī, dēfūsum	defundo 3
gieße zu (aliquid alicui rei - etw zu etw.)	affundere, affundō (adfundō), affūdī, affūsum	affundo 3
gieße zu	suffundere, suffundō, suffūdī, suffūsum	suffundo 3
gieße zurück	refundere, refundō, refūdī, refūsum	refundo 3
gieße zurück	refūtāre, refūtō, refūtāvī, refūtātum	refuto 1
gieße zusammen	cōnfundere, cōnfundō, cōnfūdī, cōnfūsum	confundo 3
gieße Öl ins Feuer	facēs addō	facēs addō
gieße Öl ins Feuer (sprichwörtl.)	oleum addō camīnō	oleum addo camino
gieße überall hin	cōnfundere, cōnfundō, cōnfūdī, cōnfūsum	confundo 3
gieße überallhin	diffunditāre, diffunditō	diffundito 1

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= amāricōsus, amāricōsa, amāricōsum - voll Bitterkeit-	amāritōsus, amāritōsa, amāritōsum	amaritosus, amaritosa, amaritosum
= amāricōsus, amāricōsa, amāricōsum - voll Bitternis	amāritōsus, amāritōsa, amāritōsum	amaritosus, amaritosa, amaritosum
= appōtus, appōta, appōtum - betrunken, angetrunken	adpōtus, adpōta, adpōtum	adpotus, adpota, adpotum
= bēluōsus, bēluōsa, bēluōsum - tierreich	bīluōsus, bīluōsa, bīluōsum	biluosus, biluosa, biluosum
= caerimōniōsus, caerimōniōsa, caerimōniōsum - geheiligt	cērimōniōsus, cērimōniōsa, cērimōniōsum	cerimoniosus, cerimoniosa, cerimoniosum
= clāmōsus, clāmōsa, clāmōsum - voll Geschrei	clāmōrōsus, clāmōrōsa, clāmōrōsum	clamorosus, clamorosa, clamorosum
= cālīginōsus, cālīginōsa, cālīginōsum - dunkel	cālīgōsus, cālīgōsa, cālīgōsum	caligosus, caligosa, caligosum
= cēnulentus, cēnulenta, cēnulentum = caenōsus, caenōsa, caenōsum - kotig, schmutzig, voll Kot	coenulentus, coenulenta, coenulentum	coenulentus, coenulenta, coenulentum
= effarcīre, effarciō, effersī, effertum - stopfe voll	ecfercīre, ecferciō, ecfersī, ecfertum	ecfercio 4
= effarcīre, effarciō, effersī, effertum - stopfe voll	effercīre, efferciō, effersī, effertum	effercio 4
= farcināre, farcinō - stopfe voll	farcinārī, farcinor	farcinor 1
= fastosus, fastosa, fastosum - voll stolzer Kälte, schnöde, spröde, vorzüglich	fāstuōsus, fāstuōsa, fāstuōsum	fastuosus, fastuosa, fastuosum
= herbāre, herbō - bin voll grünen Grases	herbēre, herbeō	herbeo 2
= metella, metellae f - Korb voll Steine	metalla, metallae f	metalla, metallae f
= obsequiosus, obsequiosa, obsequiosum - voll Nachgiebigkeit	obsequiālis, obsequiāle	obsequialis, obsequiale
= ossuōsus, ossuōsa, ossuōsum - knochig, voll Knochen	ossōsus, ossōsa, ossōsum	ossosus, ossosa, ossosum
= phlegmaticus, phlegmatica, phlegmaticum - voll Schleim (φλεγματικός)	flegmaticus, flegmatica, flegmaticum	flegmaticus, flegmatica, flegmaticum
= suffertus, sufferta, suffertum - voll, vollgestopft	suffercītus, suffercīta, suffercītum	suffercitus, suffercita, suffercitum
= suffertus, sufferta, suffertum - voll, vollgestopft	sufferctus, a, um	sufferctus, a, um
= sēminānis, sēminān	sēmiinānis, sēmiināne	semiinanis, semiinane
= thymōsus, thymōsa, thymōsum - aus Thymian	timōsus, timōsa, timōsum	timosus, timosa, timosum
= undōsus, undōsa, undōsum - voll Wellen	unduōsus, unduōsa, unduōsum	unduosus, unduosa, unduosum
Ort voll Riedgras	cārectum, cārectī n	carectum, carecti n
Wiesen voll grünem Gras	prāta herbantia	prata herbantia
aus Talg	sēbōsus, sēbōsa, sēbōsum	sebosus, sebosa, sebosum
belade mich [arena, vino]	sē saburrāre, mē saburrō, mē saburrāvī	me saburro
belade mich [arena, vino]	saburrārī, saburror, saburrātus sum	saburror 1
bemoost	mūscidus, mūscida, mūscidum	muscidus, muscida, muscidum
betrunken	appōtus, appōta, appōtum	appotus, appota, appotum
betrunken (sc. vino)	madidus, madida, madidum	madidus, madida, madidum
bin ganz voll	scatēre, scateō	scateo 2
bin ganz voll	scatere, scatō	scato 3
bin ganz voll	scatūrīre, scatūriō, scatūrīvī (scaturriō)	scaturio 4 (scaturrio 4)
bin sehr voll (alicuius rei)	praescatēre, praescateō	praescateo 2
bin voll (aliqua re - von etw.)	madēre, madeō, maduī	madeo 2
bin voll (aliqua re - von etw.)	natāre, natō, natāvī, natātum	nato 1
bin voll	turgēre, turgeō	turgeo 2
bin voll (von etw.)	undāre, undō, undāvī, undātum	undo 1
bin voll Dünkel	tumēre, tumeō, tumuī	tumeo 2
bin voll Wut (alicui - auf jdn.)	turgēre, turgeō	turgeo 2
bin voll ausgelastet	satis agō	satis ago
bin voll grünem Gras	herbāre, herbō	herbo 1
den Mund voll nehmend	suffercītus, suffercīta, suffercītum	suffercitus, suffercita, suffercitum
der Wald ist voll von Bettlern	mendīcat silva	mendicat silva
dick und voll	ēbrius, ēbria, ēbrium	ebrius, ebria, ebrium
dick und voll getrunken	saturitāte ēbrius	saturitate ebrius
die Berghöhe ist voll von Quellen	arx fontibus scatit	arx fontibus scatit
die Rechtsprechung kommt wieder voll in Gang	iūrisdictiō dē integrō celebrātur	iurisdictio de integro celebratur
ein Korb voll Steine	metella, metellae f	metella, metellae f
ein Löffel voll (als Maßangabe)	cochleāris, cochleāre	cochlearis, cochleare
ein Mann voll unersättlicher Begierde nach Verdienst	vir inexplēbilis virtūtis	vir inexplebilis virtutis
eine flache Hand voll (als Maß)	palmulus, palmulī m	palmulus, palmuli m
es war so voll, dass kein Apfel zur Erde fallen konnte.	omnēs ita sē coartāverant, ut venientēs nōn reciperent	omnes ita se coartaverant, ut venientes non reciperent
esse und trinke mich voll	cibō et cibō et pōtiōne mē compleō	cibo et cibo et potione me compleo
fleischig [cervix, radices]	carnōsus, carnōsa, carnōsum	carnosus, carnosa, carnosum
fresse und saufe mich toll und voll	sē ingurgitāre, mē ingurgitō, mē ingurgitāvī	me ingurgito
fresse voll	farcīre, farciō, farsī, fartum (φράσσω)	farcio 4
freudig	laetanter	laetanter
fröne der Gefräßigkeit	ventrī operam dō	ventri operam do
fülle den Ort vollständig	locum beātē impleō	locum beate impleo
fülle die Kanäle mit den Leichen der Bürger voll	corporibus cīvium cloācās referciō	corporibus civium cloacas refercio
fülle ganz voll	distendere, distendō, distendī, distentum (distēnsum)	distendo 3
fülle ringsum an	circumfarcīre, circumfarciō	circumfarcio 4
fülle voll	adimplēre, adimpleō, adimplēvī, adimplētum	adimpleo 2
fülle voll	complēre, compleō, complēvī, complētum	compleo 2
fülle voll	effarcīre, effarciō, effersī, effertum	effarcio 4
fülle voll	explēre, expleō, explēvī, explētum	expleo 2
fülle voll	farcīre, farciō, farsī, fartum (φράσσω)	farcio 4
fülle voll	implēre, impleō, implēvī, implētum	impleo 2
fülle voll	īnfarcīre, īnfarciō, īnfarsī, īnfarsum, īnfartum	infarcio 4
fülle voll	īnfercīre, īnferciō, īnfersī, īnfersum, īnfertum	infercio 4
fülle voll	refercīre, referciō, refersī, refertum	refercio 4
fülle voll	satiāre, satiō, satiāvī, satiātum	satio 1
fülle voll	saturāre, saturō, saturāvī, saturātum	saturo 1
fülle voll	stīpāre, stīpō, stīpāvi, stīpātum	stipo 1
gallenbitter	felle amārior	felle amarior
gallig	felleus, fellea, felleum	felleus, fellea, felleum
gedrängt voll	crēber, crēbra, crēbrum	creber, crebra, crebrum
gedrängt voll	frequēns, frequentis	frequens, frequentis
gedrängt voll	refertus, referta, refertum	refertus, referta, refertum
gedrängt voll	spissus, spissa, spissum	spissus, spissa, spissum
gedrängt voll	stīpātus, stīpāta, stīpātum	stipatus, stipata, stipatum
gemästet	altilis, altile	altilis, altile
geräuschvoll	tumultuōsus, tumultuōsa, tumultuōsum	tumultuosus, tumultuosa, tumultuosum
gestopft voll	refertus, referta, refertum	refertus, referta, refertum
haue jdm. das Leder voll	alicuī corium concīdō	alicui corium concido,
in allen Teilen unversehrt (ὁλόκληρος = integer)	holoclēros, holoclēron	holocleros, holocleron
koste voll aus (+ Ab.)	dēfruī, dēfruor, dēfrūctus sum	defruor 3
lade mit Speise und Trank voll	saburrāre, saburrō, saburrāvī, saburrātum	saburro 1
lasse jdn. sich toll und voll trinken	ingurgitāre, ingurgitō, ingurgitāvī, ingurgitātum	ingurgito 1
liebe voll Eifersucht (alicui / aliquem) (ζηλόω)	zēlāre, zēlō, zēlāvī, zēlātum	zelo 1
liebe voll Eifersucht	zēlor, zēlārī, zēlātus sum	zelor 1
lüge jdm. die Hucke voll	aliquem mendāciīs onerō	aliquem mendaciis onero
mache (etw.) voll	cumulāre, cumulō, cumulāvi, cumulātum	cumulo 1
mache das Maß voll	cumulāre, cumulō, cumulāvi, cumulātum	cumulo 1
mache die hundert Jahre voll	centum annōs compleō	centum annos compleo
mache die hundert Jahre voll	vītam ad annum centēsimum perdūcō	vitam ad annum centesimum perduco
mache voll (von gerundeten Zahlen)	corrotundāre, corrotundō, corrotundāvī, corrotundātum	corrotundo 1
mache voll	implēre, impleō, implēvī, implētum	impleo 2

Formenbestimmung

Wortform von: gieße

3. Belegstellen für "gieße voll"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "gieße voll":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "gieße voll"

Suchergebnis zu
"gieße voll":