Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"gewinne wieder":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		gewinne wieder	reconciliāre, reconciliō, reconciliāvī, reconciliātum	reconcilio 1
		gewinne wieder	recuperāre, recuperō (reciperō), recuperāvī, recuperātum	recupero 1 (recipero 1)

query 2/2D (max. 100): 4 Ergebnis(se)

		gewinne die Sprache wieder	linguae ūsum recuperō	linguae usum recupero
		gewinne meine Fassung wieder	ad mē redeō	ad me redeo

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

berede	commodīs verbīs dēlēniō	commodis verbis delenio
daraus gewinne ich auch den Vorteil, dass ... (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)	ex quō illud etiam assequor, ut ...	ex quo illud etiam assequor, ut ...
die Oberhoheit über ganz Gallien gewinnen	tōtīus Galliae imperiō potīrī	totius Galliae imperio potiri
die Vögel scheinen das Land zu gewinnen	terrās avēs capere videntur	terras aves capere videntur
die Werderaner haben den deutschen Pokal gewonnen	Verderānī pōculum Germāniae adeptī sunt	Verderani poculum Germaniae adepti sunt
erwerbe (gewinne) jds. Gunst	grātiam ineō ab aliquō	gratiam ineo ab aliquo
erwerbe (gewinne) jds. Gunst	grātiam ineō apud aliquem	gratiam ineo apud aliquem
erwerbe dazu	apparere, appariō	appario 5
etwas gewinnt den Anschein (ad aliquid - von)	rēs spectat	res spectat
fasse Vertrauen (alicui - zu jdm.)	cōnfīdere coepī	confidere coepi
gewinne [opes, pecuniam, vires]	acquīrere, acquīrō (adquīrō), acquīsīvī, acquīsītum	acquiro 3
gewinne	allicere, alliciō (adliciō), allexī, allectum	allicio 5 (adlicio 5)
gewinne	auferre, auferō, abstulī, ablātum	aufero
gewinne	capere, capiō, cēpī, captum	capio 5
gewinne	colligere, colligō, collēgī, collēctum	colligo 3
gewinne	complectī, complector, complexus sum	complector 3
gewinne	cōnsequī, cōnsequor, cōnsecūtus sum	consequor 3
gewinne (jdn.) [Sirenum cantu]	dēlēnīre, dēlēnio, dēlēnīvī (dēlēniī), dēlēnītum	delenio 4
gewinne	dēmerēre, dēmereō, dēmeruī, dēmeritum (dēmerērī, dēmereor, dēmeritus sum)	demereo 2 (demereor 2)
gewinne	facere, faciō, fēcī, factum	facio 5
gewinne	illicere, illiciō, illexī, illectum	illicio 5
gewinne	lucrīfacere, lucrīfaciō, lucrīfēcī, lucrīfactum (= lucrī faciō)	lucrifacio 5
gewinne	lucrificāre, lucrificō	lucrifico 1
gewinne	lucrāre, lucrō, lucrāvī, lucrātum	lucro 1
gewinne	lucrārī, lucror, lucrātus sum	lucror 1
gewinne	obtinēre, obtineō, obtinuī, obtentum	obtineo 2
gewinne	parere, pariō, peperī, partum (paritūrus)	pario 5
gewinne	percipere, percipiō, percēpī, perceptum	percipio 5
gewinne	recipere, recipiō, recēpī, receptum	recipio 5
gewinne [gloriam armis]	reperīre, reperiō, repperī, repertum	reperio 4
gewinne	victor ēvādō	victor evado
gewinne	vincere, vincō, vīcī, victum	vinco 3
gewinne (als Freund)	conciliāre, conciliō, conciliāvī, conciliātum	concilio 1
gewinne Anerkennung (mit etw.) [meam diligentian]	probāre, probō, probāvī, probātum	probo 1
gewinne Einfluss auf jdn.	grātiam ineō ab aliquō	gratiam ineo ab aliquo
gewinne Einfluss auf jdn.	grātiam ineō apud aliquem	gratiam ineo apud aliquem
gewinne Geltung	cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	consisto 3
gewinne Geltung [Caesar]	convalēscere, convalēscō, convaluī	convalesco 3
gewinne Konsistenz	cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	consisto 3
gewinne Mut	cornua sūmō	cornua sumo
gewinne Raum dazu	spatium appariō	spatium appario
gewinne als Freund	amīcāre, amīcō	amico 1
gewinne an Kraft	rōbora sūmō	robora sumo
gewinne an Macht	convalēscere, convalēscō, convaluī	convalesco 3
gewinne an Stärke	irrōborāscere, irrōborāscō	irroborasco 3
gewinne das Wohlwollen meiner Mitbürger	benevolentiam cīvium colligō	benevolentiam civium colligo
gewinne dazu	acquīrere, acquīrō (adquīrō), acquīsīvī, acquīsītum	acquiro 3
gewinne den Kampf	in pūgnā vincō	in pugna vinco
gewinne den Prozess	causā vincō	causa vinco
gewinne den Prozess	causam teneō	causam teneo
gewinne den Prozess	iūdiciō vincō	iudicio vinco
gewinne den Prozess	lītem obtineō	litem obtineo
gewinne den Umgang mit jdm. lieb (durch Gewöhnung) [amicis]	assuēscere, assuēscō (adsuēscō), assuēvī, assuētum	assuesco 3 (adsuesco 3)
gewinne den Vorrang ab	antecēdere, antecēdō, antecessī, antecessum	antecedo 3
gewinne den Vorrang ab (aliquem)	praecurrere, praecurrō, praecurrī, praecursum	praecurro 3
gewinne den Vorsprung ab	antecēdere, antecēdō, antecessī, antecessum	antecedo 3
gewinne der Stadt unsterblichen Ruhm	aeternam glōriam urbī pariō	aeternam gloriam urbi pario
gewinne dich von Tag zu Tag lieber	magis tē in diem amplector	magis te in diem amplector
gewinne die Abstimmung	ex suffrāgātiōne superior discēdō	e suffragatione superior discedo
gewinne die Freiheit	lībertātem capessō	libertatem capesso
gewinne die Freiheit zurück	lībertātem recuperō	libertatem recupero
gewinne die Gunst des Königs	grātiam rēgis mihī conciliō	gratiam regis mihi concilio
gewinne die Macht im Staat zurück	rem pūblicam recuperō	rem publicam recupero
gewinne die Oberhand	ēvincere, ēvincō, ēvīcī, ēvictum	evinco 3
gewinne die Oberhand	invalēscere, invalēscō, invaluī	invalesco 3
gewinne die Pisider zum Widerstand	Pisidas ad resistendum comparō	Pisidas ad resistendum comparo
gewinne die Schlacht	in proeliō vincō	in proelio vinco
gewinne die Schlacht	superior discēdō	superior discedo
gewinne die Stimmenmehrheit (eigener Vorschlag)	māiōrem partem suffrāgiōrum accipiō	māiorem partem suffragiorum accipio
gewinne die Stimmenmehrheit	plūra suffrāgiōrum in mē vertō	plura suffragiorum in me verto
gewinne die Wahl	e suffrāgiīs superior discēdō	e suffragiis superior discedo
gewinne die feste Ansicht	dēcernere, dēcernō, dēcrēvī, dēcrētum	decerno 3
gewinne durch Ackerbau	exarāre, exarō, exarāvī, exarātum	exaro 1
gewinne durch Ersitzung zurück	ūsūrecipere, ūsūrecipiō	usurecipio 5
gewinne durch Mahlen (farinam)	molere, molō, moluī, molitum	molo 3
gewinne durch Wucher	fēnerāre, fēnerō, fēnerāvī, fēnerātum (faenerō)	fenero 1 (faenero 1)
gewinne durch etw. meinen eigentlichen Wert	cēnseor aliquā rē	censeor aliqua re
gewinne eine Augenweide	oculīs frūctum capiō	oculis fructum capio
gewinne eine falsche Meinung von etw.	falsam mihi alicuius reī opiniōnem induō	falsam mihi alicuius rei opinionem induo
gewinne eine zutreffende Vorstellung vom römischen Senat	vēram speciem Rōmānī senātūs capiō	veram speciem Romani senatus capio
gewinne einen Beweis aus etw.	argūmentum dūcō ex aliquā rē	argumentum duco ex aliqua re
gewinne einen Prozess	causam obtineō	causam obtineo
gewinne einen Vorsprung (alicuī - vor jdm.)	antevertere (antevortere), antevertō (antevortō), antevertī (antevortī), anteversum (antevorsum)	anteverto 3 (antevorto 3)
gewinne einen Vorsprung	iter praecipiō	iter praecipio
gewinne einen Vorsprung (aliquem - vor jdm.)	occupāre, occupō, occupāvī, occupātum	occupo 1
gewinne einen Vorsprung [aliquem celeritate]	praecurrere, praecurrō, praecurrī, praecursum	praecurro 3
gewinne einen Vorsprung	spatium praecipio	spatium praecipio
gewinne einen geeigneten Vorwand	causam idōneam nancīscor	causam idoneam nanciscor
gewinne einigen Vorsprung	aliquantum viae praecipiō	aliquantum viae praecipio
gewinne es über mich (zu...)	animum indūcō (+Inf.)	animum induco (+Inf.)
gewinne für meine Meinung	ad meam sententiam trādūcō	ad meam sententiam traduco
gewinne für mich (aliquid -etw.)	sibi adiungere, mibi adiungō, mibi adiūnxī	mihi adiungo
gewinne gegen den Feind	hostem proeliō vincō	hostem proelio vinco
gewinne gegen den Feind	victōriam ab hoste reportō	victoriam ab hoste reporto
gewinne gegen den Feind	victōriam ex hoste ferō	victoriam ex hoste fero
gewinne größeren Raum	spatium appariō	spatium appario
gewinne im Spiel ab (+ dopp. Akk. - jdm. etw.)	ēlūdere, ēlūdō, ēlūsī, ēlūsum	eludo 3
gewinne im Spiel die Oberhand (aliquem - über jdn.)	ēlūdere, ēlūdō, ēlūsī, ēlūsum	eludo 3
gewinne im voraus	praeoccupāre, praeoccupō, praeoccupāvī, praeoccupātum	praeoccupo 1

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= arātrāre, arātrō - pflüge die Saat wieder um	artrāre, artrō	artro 1
= clārigitāre, clārigitō - fordere immer wieder zurück	clāricitāre, clāricitō	claricito 1
= crēbrēscere, crēbrēsco, crēbuī (crēbruī) - wiederhole mich in kurzen Zwischenräumen-	crēbēscere, crēbēscō, crēbuī (crēbruī)	crebesco 3
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	faucillāre, faucillō, faucillāvī, faucillātum	faucillo 1
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	focillāre, focillō, focillāvī, focillātum	focillo 1
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	focilārī, focilor, focilātus	focilor 1
= morsicāre, morsicō - beiße immer wieder, kneife zusammen	morsitāre, morsitō	morsito 1
= reaedificāre, reaedificō, reaedificāvī, reaedificātum - baue wieder auf	redaedificāre, redaedificō, redaedificāvī, redaedificātum	redaedifico 1
= reaedificāre, reaedificō, reaedificāvī, reaedificātum - erbaue wieder	redaedificāre, redaedificō, redaedificāvī, redaedificātum	redaedifico 1
= recalefacere, recalefaciō, recalefēcī, recalefactum - erwärme wieder	recalfacere, recalfaciō, recalfēcī, recalfactum	recalfacio 5
= reclūdere, reclūdō reclūsī, reclūsum - schließe wieder auf	reclaudere, reclaudō	reclaudo 3
= recolligere, recolligō, recollēgī, recollēctum - sammele wieder ein	reconligere, reconligō	reconligo 3
= recoquere, recoquō, recoxī, recoctum - koche wieder	requoquere, requoquō	requoquo 3
= recuperāre, recuperō, recuperāvī, recuperātum - erlange wieder	reciperāre, reciperō), reciperāvī, reciperātum	recipero 1
= recuperātīvus, recuperātīva, recuperātīvum - wieder erwerblich	reciperātīvus, reciperātīva, reciperātīvum	reciperativus, reciperativa, reciperativum
= redamtruāre, redamtruō - tanze wieder entgegen (dem Vortänzer der Salier)	redamptruāre, redamptruō	redamptruo 1
= redamtruāre, redamtruō - tanze wieder entgegen (dem Vortänzer der Salier)	redantruāre, redantruō	redantruo 1
= redintegrāre, redintegrō, redintegrāvī, redintegrātum - erneuere wieder	reintegrāre, reintegrō	reintegro 1
= refocilare, refocilō, refocilāvī, refocilātum - belebe wieder	refocillare, refocillō, refocillāvī, refocillātum	refocillo 1
= reglīscere, reglīscō - erglühe wieder	reglēscere, reglēscō	reglesco 3
= retractāre, retractō, retractāvī, retractātum - arbeite neu aus	retractere, retrectō, retrectāvī, retrectātum	retrecto 1
= reverrere, reverrō - kehre wieder auseinander	revorrere, revorrō	revorro 3
= revīvīscere, revīvīscō, revīxī - lebe wieder auf	revīvēscere, revīvēscō, revīxī	revivesco 3
= reōrnāre, reōrnō - putze wieder	redōrnāre, redōrnō	redorno 1
= rūrsum - wiederum	rūsus	rusus
= rūrsus - wiederum	rūrsum	rursum
= submūtāre, submūtō, submūtāvī - tausche heimlich	summūtāre, summūtō, summūtāvī	summuto 1
Aufstand bricht wieder aus	sēditiō recrūdēscit	seditio recrudescit
Blumen welken dahin und blühen wieder auf	flōrēs occĭdunt et revīvīscunt,	flores occĭdunt et reviviscunt,
Geschichten, die immer wieder anders erzählt werden	vagantēs fābulae	vagantes fabulae
Hoffnung blüht wieder auf	spēs revirēscit	spes revirescit
Platane, die sich wieder erholt hat	platanus restibilis facta	platanus restibilis facta
Platane, die wieder Frucht trägt	platanus restibilis facta	platanus restibilis facta
abwechselnd an dem einen, dann wieder am andern Tag	alternō quōque diē	alterno quoque die
adoptiere wieder	redadoptāre, redadoptō, redadoptāvī	redadopto 1
alle Jahre	anniversāriē	anniversarie
alle Jahre wieder	annuātim	annuatim
atme von der Furcht wieder auf	ā metū respīrō	a metu respiro
atme wieder auf	exorīrī, exorior, exortus sum, exoritūrus	exorior 4
bald nachher	subinde	subinde
baue die Brücke wieder auf	pontem reficiō	pontem reficio
baue wieder	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
baue wieder an	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
baue wieder auf	reaedificāre, reaedificō, reaedificāvī, reaedificātum	reaedifico
baue wieder auf (materiell u. psychisch) [animos militum]	reficere, reficiō, refēcī, refectum	reficio 5
baue wieder auf [naves]	reparāre, reparō, reparāvī, reparātum	reparo 1
baue wieder auf [aedes]	restituere, restituō, restituī, restitūtum	restituo 3
baue wieder auf [templum]	resuscitāre, resuscitō, resuscitāvī, resuscitātum	resuscito 1
bearbeite wieder	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
bearbeite wieder	retractāre, retractō, retractāvī, retractātum	retracto 1
bebaue wieder	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
bedecke wieder	retegere, retegō, retēxī, retēctum	retego 3
bedenke wieder	referre, referō, rettulī, relātum	refero
befestige wieder [limitem]	refīrmāre, refīrmō, refīrmāvī, refīrmātum	refirmo 1
befreunde mich mit jdm. wieder	mē restituō alicuī	me restituo alicui
begebe mich wieder hin	mē referō	me refero
begebe mich wieder hin	referrī, referor, relātus	referor
beginne wieder zu weinen	flētum redintegrō	fletum redintegro
behacke wieder	repastināre, repastinō, repastināvī, repastinātum	repastino 1
behandele wieder	retractāre, retractō, retractāvī, retractātum	retracto 1
beiße immer wieder	morsicāre, morsicō	morsico 1
beiße immer wieder ab	dēmorsicāre, dēmorsicō, dēmorsicātum	demorsico 1
beiße wieder	remordēre, remordeō, remordī, remorsum	remordeo 2
bekleide wieder	revestīre, revestiō, revestīvī, revestītum	revestio 4
bekomme die Kosten wieder heraus	sūmptum reficiō	sumptum reficio
bekomme wieder	recipere, recipiō, recēpī, receptum	recipio 5
bekomme wieder	recuperāre, recuperō (reciperō), recuperāvī, recuperātum	recupero 1 (recipero 1)
bekomme wieder	redipīscī, redipīscor	redipiscor 3
bekomme wieder	resūmere, resūmō, resūmpsī, resūmptum	resumo 3
bekomme wieder Laub	refrondēscere, refrondēscō	refrondesco 3
bekomme wieder Luft	animam recipiō	animam recipio
bekomme wieder Luft	respīrāre, respīrō, respīrāvī, respīrātum	respiro 1
bekomme wieder Luft	spīritum recipiō	spiritum recipio
bekomme wieder zu sehen (aliquem - jds. Blick)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
belaube mich wieder	refrondēscere, refrondēscō	refrondesco 3
belebe einen Erstarrten wieder	vīvum calōrem revocō in artūs gelidōs	vivum calorem revoco in artus gelidos
belebe einen Toten wieder	vīvum calōrem revocō in artūs mortuōs	vivum calorem revoco in artus mortuos
belebe jdn. wieder	alicuius vītam restituō	alicuius vitam restituo
belebe jdn. wieder	vītam alicuī reddō	vitam alicui reddo
belebe jds. Hoffnung wieder	ad novam spem aliquem erigō	ad novam spem aliquem erigo
belebe jds. Hoffnung wieder	ad novam spem aliquem excitō	ad novam spem aliquem excito
belebe jds. Hoffnung wieder	novam spem alicuī ostendō	novam spem alicui ostendo
belebe wieder	redanimāre, redanimō, redanimāvī, redanimātum	redanimo 1
belebe wieder	refocilare, refocilō, refocilāvī, refocilātum	refocilo 1
belebe wieder [mortalia]	vīvificāre, vīvificō, vīvificāvī, vīvificātum	vivifico 1
belecke wieder	relambere, relambō, relambī, relambitum	relambo 3
bemerke wieder	recōnsīgnāre, recōnsīgnō	reconsigno 1
beobachte wieder [astra]	remētīrī, remētior, remēnsus sum	remetior 4
beratschlage immer wieder	cōnsultāre, cōnsultō, cōnsultāvī, cōnsultātum	consulto 1
berufe wieder ein [milites, veteranos]	revocāre, revocō, revocāvī, revocātum	revoco 1
berühre immer wieder [faciem]	retangere, retangō	retango 3
berühre wieder	retractāre, retractō, retractāvī, retractātum	retracto 1
besetze hin und wieder (aliqua re - mit etw.)	interstinguere, interstinguō, interstīnctus	interstinguo 3
besiege wieder	revincere, revincō, revīcī, revictum	revinco 3
besinge immer wieder	cantitāre, cantitō, cantitāvī	cantito 1
besinne mich wieder	recomminīscī, recomminīscor	recomminiscor
bessere das schadhaft gewordene Haus wieder aus	domum, quae vitium fēcerat, reficiō	domum, quae vitium fecerat, reficio
bessere wieder aus [tecta]	resarcīre, resarciō, resarsī, resartum	resarcio 4
besuche wieder [locum]	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
besänftige wieder	recompōnere, recompōnō, recomposuī, recompositum	recompono 3

Formenbestimmung

Wortform von: gewinne

3. Belegstellen für "gewinne wieder"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "gewinne wieder":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "gewinne wieder"

Suchergebnis zu
"gewinne wieder":