Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"gewinne dazu":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

gewinne dazu

acquīrere, acquīrō (adquīrō), acquīsīvī, acquīsītum

acquiro 3

Mögl. AlternativeD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

erwerbe dazu

apparere, appariō

appario 5

query 2/2D (max. 100): 3 Ergebnis(se)

		gewinne Raum dazu	spatium appariō	spatium appario
		gewinne jdn. dazu, dass ... (durch Unterredung)	alicuī persuādeō, ut ...	alicui persuadeo, ut ...

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

berede	commodīs verbīs dēlēniō	commodis verbis delenio
daraus gewinne ich auch den Vorteil, dass ... (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)	ex quō illud etiam assequor, ut ...	ex quo illud etiam assequor, ut ...
die Oberhoheit über ganz Gallien gewinnen	tōtīus Galliae imperiō potīrī	totius Galliae imperio potiri
die Vögel scheinen das Land zu gewinnen	terrās avēs capere videntur	terras aves capere videntur
die Werderaner haben den deutschen Pokal gewonnen	Verderānī pōculum Germāniae adeptī sunt	Verderani poculum Germaniae adepti sunt
erwerbe (gewinne) jds. Gunst	grātiam ineō ab aliquō	gratiam ineo ab aliquo
erwerbe (gewinne) jds. Gunst	grātiam ineō apud aliquem	gratiam ineo apud aliquem
etwas gewinnt den Anschein (ad aliquid - von)	rēs spectat	res spectat
fasse Vertrauen (alicui - zu jdm.)	cōnfīdere coepī	confidere coepi
gewinne [opes, pecuniam, vires]	acquīrere, acquīrō (adquīrō), acquīsīvī, acquīsītum	acquiro 3
gewinne	allicere, alliciō (adliciō), allexī, allectum	allicio 5 (adlicio 5)
gewinne	auferre, auferō, abstulī, ablātum	aufero
gewinne	capere, capiō, cēpī, captum	capio 5
gewinne	colligere, colligō, collēgī, collēctum	colligo 3
gewinne	complectī, complector, complexus sum	complector 3
gewinne	cōnsequī, cōnsequor, cōnsecūtus sum	consequor 3
gewinne (jdn.) [Sirenum cantu]	dēlēnīre, dēlēnio, dēlēnīvī (dēlēniī), dēlēnītum	delenio 4
gewinne	dēmerēre, dēmereō, dēmeruī, dēmeritum (dēmerērī, dēmereor, dēmeritus sum)	demereo 2 (demereor 2)
gewinne	facere, faciō, fēcī, factum	facio 5
gewinne	illicere, illiciō, illexī, illectum	illicio 5
gewinne	lucrīfacere, lucrīfaciō, lucrīfēcī, lucrīfactum (= lucrī faciō)	lucrifacio 5
gewinne	lucrificāre, lucrificō	lucrifico 1
gewinne	lucrāre, lucrō, lucrāvī, lucrātum	lucro 1
gewinne	lucrārī, lucror, lucrātus sum	lucror 1
gewinne	obtinēre, obtineō, obtinuī, obtentum	obtineo 2
gewinne	parere, pariō, peperī, partum (paritūrus)	pario 5
gewinne	percipere, percipiō, percēpī, perceptum	percipio 5
gewinne	recipere, recipiō, recēpī, receptum	recipio 5
gewinne [gloriam armis]	reperīre, reperiō, repperī, repertum	reperio 4
gewinne	victor ēvādō	victor evado
gewinne	vincere, vincō, vīcī, victum	vinco 3
gewinne (als Freund)	conciliāre, conciliō, conciliāvī, conciliātum	concilio 1
gewinne Anerkennung (mit etw.) [meam diligentian]	probāre, probō, probāvī, probātum	probo 1
gewinne Einfluss auf jdn.	grātiam ineō ab aliquō	gratiam ineo ab aliquo
gewinne Einfluss auf jdn.	grātiam ineō apud aliquem	gratiam ineo apud aliquem
gewinne Geltung	cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	consisto 3
gewinne Geltung [Caesar]	convalēscere, convalēscō, convaluī	convalesco 3
gewinne Konsistenz	cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	consisto 3
gewinne Mut	cornua sūmō	cornua sumo
gewinne als Freund	amīcāre, amīcō	amico 1
gewinne an Kraft	rōbora sūmō	robora sumo
gewinne an Macht	convalēscere, convalēscō, convaluī	convalesco 3
gewinne an Stärke	irrōborāscere, irrōborāscō	irroborasco 3
gewinne das Wohlwollen meiner Mitbürger	benevolentiam cīvium colligō	benevolentiam civium colligo
gewinne den Kampf	in pūgnā vincō	in pugna vinco
gewinne den Prozess	causā vincō	causa vinco
gewinne den Prozess	causam teneō	causam teneo
gewinne den Prozess	iūdiciō vincō	iudicio vinco
gewinne den Prozess	lītem obtineō	litem obtineo
gewinne den Umgang mit jdm. lieb (durch Gewöhnung) [amicis]	assuēscere, assuēscō (adsuēscō), assuēvī, assuētum	assuesco 3 (adsuesco 3)
gewinne den Vorrang ab	antecēdere, antecēdō, antecessī, antecessum	antecedo 3
gewinne den Vorrang ab (aliquem)	praecurrere, praecurrō, praecurrī, praecursum	praecurro 3
gewinne den Vorsprung ab	antecēdere, antecēdō, antecessī, antecessum	antecedo 3
gewinne der Stadt unsterblichen Ruhm	aeternam glōriam urbī pariō	aeternam gloriam urbi pario
gewinne dich von Tag zu Tag lieber	magis tē in diem amplector	magis te in diem amplector
gewinne die Abstimmung	ex suffrāgātiōne superior discēdō	e suffragatione superior discedo
gewinne die Freiheit	lībertātem capessō	libertatem capesso
gewinne die Freiheit zurück	lībertātem recuperō	libertatem recupero
gewinne die Gunst des Königs	grātiam rēgis mihī conciliō	gratiam regis mihi concilio
gewinne die Macht im Staat zurück	rem pūblicam recuperō	rem publicam recupero
gewinne die Oberhand	ēvincere, ēvincō, ēvīcī, ēvictum	evinco 3
gewinne die Oberhand	invalēscere, invalēscō, invaluī	invalesco 3
gewinne die Pisider zum Widerstand	Pisidas ad resistendum comparō	Pisidas ad resistendum comparo
gewinne die Schlacht	in proeliō vincō	in proelio vinco
gewinne die Schlacht	superior discēdō	superior discedo
gewinne die Sprache wieder	linguae ūsum recuperō	linguae usum recupero
gewinne die Stimmenmehrheit (eigener Vorschlag)	māiōrem partem suffrāgiōrum accipiō	māiorem partem suffragiorum accipio
gewinne die Stimmenmehrheit	plūra suffrāgiōrum in mē vertō	plura suffragiorum in me verto
gewinne die Wahl	e suffrāgiīs superior discēdō	e suffragiis superior discedo
gewinne die feste Ansicht	dēcernere, dēcernō, dēcrēvī, dēcrētum	decerno 3
gewinne durch Ackerbau	exarāre, exarō, exarāvī, exarātum	exaro 1
gewinne durch Ersitzung zurück	ūsūrecipere, ūsūrecipiō	usurecipio 5
gewinne durch Mahlen (farinam)	molere, molō, moluī, molitum	molo 3
gewinne durch Wucher	fēnerāre, fēnerō, fēnerāvī, fēnerātum (faenerō)	fenero 1 (faenero 1)
gewinne durch etw. meinen eigentlichen Wert	cēnseor aliquā rē	censeor aliqua re
gewinne eine Augenweide	oculīs frūctum capiō	oculis fructum capio
gewinne eine falsche Meinung von etw.	falsam mihi alicuius reī opiniōnem induō	falsam mihi alicuius rei opinionem induo
gewinne eine zutreffende Vorstellung vom römischen Senat	vēram speciem Rōmānī senātūs capiō	veram speciem Romani senatus capio
gewinne einen Beweis aus etw.	argūmentum dūcō ex aliquā rē	argumentum duco ex aliqua re
gewinne einen Prozess	causam obtineō	causam obtineo
gewinne einen Vorsprung (alicuī - vor jdm.)	antevertere (antevortere), antevertō (antevortō), antevertī (antevortī), anteversum (antevorsum)	anteverto 3 (antevorto 3)
gewinne einen Vorsprung	iter praecipiō	iter praecipio
gewinne einen Vorsprung (aliquem - vor jdm.)	occupāre, occupō, occupāvī, occupātum	occupo 1
gewinne einen Vorsprung [aliquem celeritate]	praecurrere, praecurrō, praecurrī, praecursum	praecurro 3
gewinne einen Vorsprung	spatium praecipio	spatium praecipio
gewinne einen geeigneten Vorwand	causam idōneam nancīscor	causam idoneam nanciscor
gewinne einigen Vorsprung	aliquantum viae praecipiō	aliquantum viae praecipio
gewinne es über mich (zu...)	animum indūcō (+Inf.)	animum induco (+Inf.)
gewinne für meine Meinung	ad meam sententiam trādūcō	ad meam sententiam traduco
gewinne für mich (aliquid -etw.)	sibi adiungere, mibi adiungō, mibi adiūnxī	mihi adiungo
gewinne gegen den Feind	hostem proeliō vincō	hostem proelio vinco
gewinne gegen den Feind	victōriam ab hoste reportō	victoriam ab hoste reporto
gewinne gegen den Feind	victōriam ex hoste ferō	victoriam ex hoste fero
gewinne größeren Raum	spatium appariō	spatium appario
gewinne im Spiel ab (+ dopp. Akk. - jdm. etw.)	ēlūdere, ēlūdō, ēlūsī, ēlūsum	eludo 3
gewinne im Spiel die Oberhand (aliquem - über jdn.)	ēlūdere, ēlūdō, ēlūsī, ēlūsum	eludo 3
gewinne im voraus	praeoccupāre, praeoccupō, praeoccupāvī, praeoccupātum	praeoccupo 1

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

(dazu) damit ...	proptereā, ut ... + Konj.	propterea, ut ... + Konj.
= accantitāre, accantitō - singe dazu (verbum intensivum)	adcantitāre, adcantitō	adcantito 1
= accedit quod - dazu kommt noch, dass	advenit id quod ...	advenit id quod ...
= accrēscere, accrēscō, accrēvī, accrētum - wachse dazu	adcrēscere, adcrēscō, adcrēvī, adcrētum	adcresco 3
= ad hoc - außerdem (= praeterea, insuper, ad haec, ἐπί τούτοις)	ad haec	ad haec
= afflectere, afflectō, afflexī, afflexum - bewege dazu (durch Bitten)	adflectere, adflectō, adflexī, adflexum	adflecto 3
= appertinēre, appertineō - gehöre dazu (+ Dat. / ad + Akk. - zu jdm. (etw.)	adpertinēre, adpertineō	adpertineo 2
= appingere, appingō, appinxī, appictum - hefte an	appangere, appangō, appanxī, appactum	appango 3
= appōnere, appōnō, apposuī, appositum - lege dazu	adpōnere, adpōnō, adposuī, adpositum	adpono 3
= ascrībere, ascrībō, ascrīpsī, ascrīptum - schreibe dazu	adscrībere, adscrībō, adscrīpsī, adscrīptum	adscribo 3
= aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu	adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum	adspiro 1
= assummāre, assummō - addiere, zähle dazu	adsummāre, adsummō	adsummo 1
= astituere, astituō, astituī, astitūtum - stelle dazu [ad lectum]	adstituere, adstituō, adstituī, adstitūtum	adstituo 3
= astrepere, astrepō, astrepuī, astrepitum - ertöne dazu [vulgus] [clamore et vocibus]	adstrepere, adstrepō, adstrepuī, adstrepitum	adstrepo 3
= astruere, astruō, astruxī, astrūctum - baue dazu	adstruere, adstruō, adstruxī, adstrūctum	adstruo 3
= astrīdere, astrīdō - zische dazu	adstrīdere, adstrīdō	adstrido 3
= at -aber	ast	ast
= attexere, attexō, attexuī, attextum - flechte an	adtexere, adtexō, adtexuī, adtextum	adtexo 3
= succinere, succinō, succinuī - singe die zweite Stimme dazu	succanere, succanō	succano 3
Gesandte kommen dazu, als die Leute schon in heller Aufregung sind	lēgātī superveniunt animīs iam aegrīs	legati superveniunt animis iam aegris
aber	at	at
addiere	assummāre, assummō	assummo 1
arbeite dazu (mich mühend)	allabōrāre, allabōrō (adlabōrō)	allaboro 1 (adlaboro 1)
außerdem (= praeterea, insuper, ad haec, ἐπί τούτοις)	ad hoc	ad hoc
baue dazu	astruere, astruō (adstruō), astruxī, astrūctum	astruo 3 (adstruo 3)
begleitend [tibia]	succentīvus, succentīva, succentīvum	succentivus, succentiva, succentivum
bekenne mich dazu (aliquid - zu etw.)	agnōscere, agnōscō, agnōvī, agnitum	agnosco 3
bereite dazu	apparere, appariō	appario 5
bestimme die Zuhörer dazu, dass...	animōs audientium permoveō, ut...	animos audientium permoveo, ut ...
bewege dazu (zu einer Tätigkeit)	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
bewege dazu (durch Bitten)	afflectere, afflectō, afflexī, afflexum	afflecto 3
bewege dazu	subigitāre, subigitō	subigito 1
bin dazu entschlossen, zu ...	hoc mihi persuāsum est, ut ...	hoc mihi persuasum est, ut ...
bin nicht damit einverstanden (+ inf. / + aci - dass ...)	nōn acquiēscō	non acquiesco
blase dazu (milit.)	occanere, occanō, occanuī	occano 3
bringe dazu (zu einer Tätigkeit)	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
bringe dazu	subigitāre, subigitō	subigito 1
bringe dazu [ad deditionem, verum fateri, ut reddas]	subigere, subigō, subēgī, subāctum	subigo 3
bringe dazu (durch Nötigung)	compellere, compellō, compulī, compulsum	compello 3
bringe jdn. dazu (ut / ne + Konj. - dass ... / dass nicht ...)	cōnfīrmāre, cōnfīrmō, cōnfīrmāvī, cōnfīrmātum	confirmo 1
bringe jdn. dazu, Gesandte zu schicken	perpellō aliquem, ut lēgātōs mittat	perpello aliquem, ut legatos mittat
brülle dazu	immūgīre, immūgio, immūgiī	immugio 4
danach werde ich dazu (zu dieser Sache) kommen	post istūc veniam	post istuc veniam
daran erinnere ich dich, dazu mahne ich dich	hoc te moneo	hoc te moneo
das meine ich dazu	dē eā rē ita cēnseō	de ea re ita censeo
dazu (additiv)	ad + Akk.	ad + Akk.
dazu	ad eum fīnem	ad eum finem
dazu	eō	eo
dazu	hūc	huc
dazu (zu diesem Thema)	istūc	istuc
dazu abgerichtet	īnsuēfactus, īnsuēfacta, īnsuēfactum	insuefactus, insuefacta, insuefactum
dazu erschaffen	supercreātus, supercreāta, supercreātum	supercreatus, supercreata, supercreatum
dazu gehörig	adiūnctus, adiūncta, adiūnctum	adiunctus, adiuncta, adiunctum
dazu kommt noch, dass ...	ad haec accēdit, quod (ut)...	ad haec accedit, quod (ut)...
dazu kommt noch, dass...	accēdit, quod (ut)...	accedit, quod (ut)...
dazu kommt noch, dass...	eō accēdit, quod (ut)...	eo accedit, quod (ut)...
dazu kommt noch, dass...	hūc accēdit, quod (ut)...	huc accedit, quod (ut)...
dazu noch	adhūc	adhuc
dazu noch	amplius	amplius
dazu noch	etiamnum	etiamnum
dazu tönend	succentīvus, succentīva, succentīvum	succentivus, succentiva, succentivum
dazu weinend	allacrimāns, allacrimantis	allacrimans, allacrimantis
dazu wird Cäsaüberredet	id Caesari persuadetur	id Caesari persuadetur
dazu zwingt uns die Natur	id nos cogit naturadazu zwingt uns die Natur	id nos cogit naturadazu zwingt uns die Natur
dazu, dass ...	eō cōnsiliō, ut ...	eo consilio, ut ...
denke mir noch dazu	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
der Vorrat an Getreide fordert dazu auf	frūmentī cōpia commonet	frumenti copia commonet
dränge (zu einem Entschluss)	compellere, compellō, compulī, compulsum	compello 3
dränge dazu [ad deditionem, verum fateri, ut reddas]	subigere, subigō, subēgī, subāctum	subigo 3
ein geringfügiger Grund bewog ihn dazu, dass...	causa parva eum impulit, ut ...	causa parva eum impulit, ut ...
entstehe dazu	supernāscnāscī, supernāscor, supernātus sum	supernascor 3
er ließ sich dazu bestimmen, dass...	eō perductus est, ut...	eo perductus est, ut ...
erforsche dazu	adinquīrere, adinquīrō	adinquiro 3
ertöne dazu [vulgus]	astrepere, astrepō (adstrepō), astrepuī, astrepitum	astrepo 3 (adstrepo 3)
erwarte dazu	adopperīrī, adopperior	adopperior 4
erwerbe dazu (ad aliquid / alicui rei)	acquīrere, acquīrō (adquīrō), acquīsīvī, acquīsītum	acquiro 3
es ist Ursache dazu da, dass ... (+ Ind. / + Konj.)	est, quod ...	est, quod ...
es ist Ursache dazu da, dass ... (+ Konj.)	est, ut ...	est, ut ...
es ist immer noch Zeit dazu	etiamnunc tempus est	etiamnunc tempus est
es ist nicht erlaubt, aber die Sachlage nötigt dazu	nōn licet, sed causa cōgit	non licet, sed causa cogit
es ist noch nicht zu spät dazu	etiamnunc tempus est	etiamnunc tempus est
es kommt dazu	accēdere, accēdit, accessit	accedit
flechte dazu [capiti crines]	attexere, attexō (adtexō), attexuī, attextum	attexo 3 (adtexo 3)
fließe dazu (ad rem / alicui rei)	affluere, affluō (adfluō), afflūxī	affluo 3 (adfluo 3)
fordere dazu [duo talenta]	appōscere, appōsco (adpōsco)	apposco 3 (adposco)
füge dazu (zu einer Geldsumme)	accūdere, accūdō (adcūdō), accūdī, accūsum	accudo 3
füge dazu	interstruere, interstruō	interstruo 3
füge drei Tropfen dazu	ternās stīllās addō	ternas stillas addo
füge noch dazu	subindere, subindō	subindo 3
füge noch dazu	superaddere, superaddō, superaddidī, superadditum	superaddo 3
füge noch dazu	superadicere, superadiciō, superadiēcī, superadiectum	superadicĭo 5
füge noch dazu	superadicere, superadiciō, superadiēcī	superadicio 5
füge noch dazu	superadnectere, superadnectō, superadnexuī	superadnecto 3
fülle noch dazu an	adimplēre, adimpleō, adimplēvī, adimplētum	adimpleo 2
ganz hingegeben	addictus, addicta, addictum	addictus, addicta, addictum
gebe dazu (füge bei)	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
gebe eine schöne Neuigkeit dazu (scherzhaft)	appingō aliquid novī	appingo aliquid novi
gehöre dazu (+ Dat. / ad + Akk. - zu jdm. (etw.)	appertinēre, appertineō	appertineo 2
gehöre dazu (alicui rei - zu etw. / unter etw.)	subiacēre, subiaceō, subiacuī	subiaceo 2

Formenbestimmung

Wortform von: gewinne

3. Belegstellen für "gewinne dazu"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "gewinne dazu":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "gewinne dazu"

Suchergebnis zu
"gewinne dazu":