Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"gestus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 11 Ergebnis(se)

gestus, gestus m	gestus, gestūs m	Besorgung
		Bewegung (des Körpers)
		Bewegung der Hände
		Gebärde
		Gebärdenspiel
		Geste
		Haltung (des Körpers)
		Stellung (des Körpers)
		Verrichtung
gestus avium	gestus avium	das Schwingen fliegender Vögel
gestus imminens	gestus imminēns	drohende Gebärde

query 1/Q: obliquer Gebrauch von gestus (max. 1000): 160 Ergebnis(se)

aedilitatem gero	aedīlitātem gerō	bekleide das Amt eines Ädils hold the office of an aedile, be an aedile
alicuius personam gero	alicuius persōnam gerō	schlüpfe in jds. Rolle slip into someone's role, appear in someone's role
amicitiam gero cum aliquo	amīcitiam gerō cum aliquō	hege Freundschaft zu jdm. be friends with someone, cherish friendship with someone
amplitudo rerum gestarum	amplitūdō rērum gestārum	Glanz der Taten splendour of deeds
animo morem gero	animō mōrem gerō	folge meiner Neigung follow one's inclination
		gehe meiner Neigung nach
belli gerendi avidus	bellī gerendī avidus	kriegslüstern bellicose, belligerent, warlike
belli gerendi peritia	bellī gerendī perītia	Kriegserfahrung war experience
belli gerendi peritus	bellī gerendī perītus	kriegserfahren war-experienced
bello gerendo aliquem praeficio	bellō gerendō aliquem praeficiō	beauftrage jdn. mit der Führung des Krieges put someone in charge of the war
bellum gero	bellum gerō cum aliquō	führe Krieg wage war
bellum per complures annos gestum	bellum per complūrēs annōs gestum	mehrjähriger Krieg multi-year war, perennial war
bellum per complures annos gestum est	bellum per complūrēs annōs gestum est	der Krieg dauerte mehrere Jahre the war lasted several years
biduo, quo haec gesta sunt	bīduō, quō haec gesta sunt	zwei Tage nach diesen Ereignissen two days after these events, two days after this had happened
		zwei Tage, nachdem dies geschehen war
canis substricta gerens ilia	canis substricta gerēns īlia	Windhund greyhound, sighthound
censuram gero	cēnsūram gerō	halte die Schatzung ab
		kritisiere criticise alicuius / alicuius rei - jdn, / etw.)
comitia gero	comitia gerō	halte eine Wahlversamllung ab hold an elective assembly
compono tempus alicuius rei gerendae	compōnō tempus alicuius reī gerendae	verabrede den Zeitpunkt für ein Vorhaben agree on the timing of a project
coronam (capite) gero (gesto)	corōnam (capite) gerō (gestō)	trage den Siegeskranz auf dem Haupt wear the wreath of victory on the head
diem rei gerendae compono	diem reī gerendae compōnō	setze einen Termin für eine Unternehmung fest set a date for an undertaking
dimicatio ostiatim gesta	dīmicātiō ōstiātim gesta	Häuserkampf house-to-house fighting (eigener Vorschlag)
dimicatio per singulas domos gesta	dīmicātiō per singulās domōs gesta	Häuserkampf house-to-house fighting (eigener Vorschlag)
dum ea geruntur	dum ea geruntur	während dieser Ereignisse
ea res Hennae gesta est	ea rēs Hennae gesta est	diese Geschichte spielt in Henna
galeam in capite gero	galeam in capite gerō	trage einen Helm auf dem Kopf
gerendis negotiis orbatus	gerendis negōtiīs orbātus	der politischen Wirksamkeit beraubt
gero 3	gerere, gerō, gessī, gestum	besorge
		betreibe
		bringe hervor (vom Geburtsort)
		führe
		führe aus
		führe durch (eine offizielle Veranstaltung)
		halte ab (eine offizielle Veranstaltung)
		hege (in mir)
		spiele jds. Rolle (qliquem - jds. / von jdm.)
		trage
		trage an mir
		trage in mir
		verbringe (eine Zeit)
		verlebe (eine Zeit)
		verrichte
		verwalte
		vollführe
		vollziehe
		übe aus
		übe jds. Amt aus (qliquem - jds. / von jdm.)
		übernehme (ein Amt)
gesta, gestorum n	gesta, gestōrum n	Gerichtsverhandlungen
		Kriegstaten
gestum ago	gestum agō	gestikuliere
		mache Gesten
gestum facio	gestum faciō	gestikuliere
		mache Gesten
gladio comminus rem gero	gladiō comminus rem gerō	kämpfe mit dem Schwert Mann gegen Mann
gloriari rebus gestis	glōriārī rēbus gestīs	sich seiner Taten rühmen (im lat. Sprachkurs)
hi longe alia ratione bellum gerunt ac reliqui	hī longē aliā ratiōne bellum gerunt ac reliquī	diese führen auf eine weit andere Art Krieg als die übrigen
honeste me gero	honestē mē gerō	verhalte mich anständig
in pectore adamanta gerit	in pectore adamanta gerit	er hat ein Herz aus Stein
in rebus gerendis acer et industrius	in rēbus gerendīs ācer et industrius	im Amt tätig
		im Handeln entschlossen und engagiert
in scaena gestum ago	in scaenā gestum agō	trete auf der Bühne auf (als Mime)
indecore me gero	indecōrē mē gerō	blamiere mich
inimicitias gero cum aliquo	inimīcitiās gerō cum aliquō	bin mit jdm. verfeindet
		stehe in Feindschaft mit jdm.
is, per quem res maxime geritur	is, per quem rēs māximē geritur	Hauptperson (der Handlung)
		Mittelpunkt (der Handlung)
locus, in quo aliquid gestum est	locus, in quō aliquid gestum est	Schauplatz eines Geschehens
magistratum gero	magistrātum gerō	verwalte ein Amt
magna cum auctoritate bellum gero	māgnā cum auctōritāte bellum gerō	führe mit großem Nachdruck Krieg
magnas res gero	māgnās rēs gerō	erziele bedeutende Erfolge
		vollbringe Heldentaten
me gero	sē gerere, mē gerō, mē gessī	betrage mich
		führe mich auf
		gebe mich
		gebärde mich
		verhalte mich
		zeige mich
medium me gero	medium mē gerō (sonst Adv.)	verhalte mich neutral
memorabiles res gestae	memorābilēs rēs gestae	denkwürdige Kriegstaten
meo animo morem gero	meō animō mōrem gerō	folge meinem Kopf
		handele nach meinem Kopf
mihi morem gero	mihi animō mōrem gerō	folge meinem Kopf
mihi morem gero	mihi mōrem gerō	handele nach meinem Kopf
morem gero	mōrem gerō	bin willfährig
		gebe nach
		gehorche
		lenke ein
		willfahre
morem gero alicui	mōrem gerō alicuī	bin jdm. zu Willen
		gehorche jdm.
morem gero alicui suadenti	mōrem gerō alicuī suādentī	komme jds. Rat nach
		schließe mich jds. Rat an
motus gestusque	mōtus gestusque	Bewegung mit dem ganzen Körper
multis consciis, quae res gereretur	multīs cōnsciīs, quae rēs gererētur	da viele darum wussten, was geschah
multis incivilibus gestis	multīs incivīlibus gestīs	nachdem er viele Ungebührlichkeiten begangen hatte
munus gero	mūnus gerō	führe ein Amt
navibus rem gero	nāvibus rem gerō	führe Seekrieg
negotia gerentes	negōtia gerentēs	Geschäftsleute
negotia male gero	negōtia male gerō	wirtschafte schlecht
negotium gero	negōtium gerō	führe ein Geschäft
nequam in sinu gerit	nēquam in sinū gerit	er hat den Schalk im Nacken sitzen (sprichwörtl.)
odium eos bellum gerere compellit	odium eōs bellum gerere compellit	der Hass treibt sie zum Krieg
odium eos, ut bellum gerant, compellit	odium eōs, ut bellum gerant, compellit	der Hass treibt sie zum Krieg
omissis pilis gladiis rem gerunt	omissīs pīlīs gladiīs rem gerunt	sie nehmen die Pilken weg und kämpfen mit den Schwertern
omnia, quae ad bellum gerendum pertinent	omnia, quae ad bellum gerendum pertinent	Kriegsbedarf war supplies, war supply
omnia, quae ad bellum gerendum usui sunt	omnia, quae ad bellum gerendum ūsuī sunt	Kriegsbedarf war supplies, war supply
personam alicuius gero	persōnam alicuius gerō	repräsentiere jdn.
		spiele jds. Rolle
personam civitatis gero	persōnam cīvitātis gerō	repräsentiere den Staat
personam gero	persōnam gerō	spiele eine Rolle
prae me gero	prae mē gerō	lege an den Tag
		trage vor mir her
		trage zur Schau
		verrate
		äußere
pro cive me gero	prō cīve mē gerō	verhalte mich als Bürger
		übe die Rechte eines Bürgers aus
promptus in rebus gerendis	prōmptus in rēbus gerendīs	entschlossen im Handeln
quae ab Aenea gesta sunt quaeque illi acciderunt	quae ab Aenēā gesta sunt quaeque illī accidērunt	die Taten und Abenteuer des Äneas
qui suum negotium gerit otiosus	quī suum negōtium gerit ōtiōsus	Privatmann
qui suum negotium gerunt otiosi	quī suum negōtium gerunt ōtiōsī	Privatleute
ratio rei publicae gerendae	ratiō reī pūblicae gerendae	Politik
rationes et consilia rei publicae gerendae	ratiōnēs et cōnsilia reī pūblicae gerendae	Politik
rebus communiter gestis	rēbus commūniter gestīs	nachdem es gemeinsam ausgeführt war
regem me gero	rēgem mē gerō	benehme mich wie ein König
		spiele den König
rem bene gero	rem bene gerō	kämpfe glücklich (Feldherr)
rem male gero	rem male gerō	das Unternehmen misslingt mir
		kämpfe unglücklich (Feldherr)
rem publicam gero	rem pūblicam gerō	diene dem Staat
		verwalte den Staat
res ad bellum gerendum necessaria	rēs ad bellum gerendum necessāria	Kriegsbedarf war supplies, war supply
res ad summum puteum geritur	rēs ad summum puteum geritur	die Sache bewegt sich am Rande des Brunnens
		die Sache schwebt in größter Gefahr
res bello gesta	rēs bellō gesta	Kriegsbegebenheit war incident
res bene gesta	rēs bene gesta	eine ruhmvolle Kriegstat
res egregie gesta	rēs ēgregiē gesta	Spitzenleistung feat
res gero	rēs gerō	führe das Kommando
res gestas edissero	rēs gestās ēdisserō	berichte ausführlich, was geschehen ist
res gladiis geri coepta est	rēs gladiīs gerī coepta est	die Schwerter sollten nun entscheiden
res in orbe terrarum gestae	rēs in orbe terrārum gestae	Weltgeschichte world history
res male gesta	rēs male gesta	Fehlschlag failure
res male gesta est	rēs male gesta est	die Sache ist fehlgeschlagen the matter has failed
res praeclare et fortiter gesta	rēs praeclārē et fortiter gesta	Heldentat feat
sacerdotium gero	sacerdōtium gerō	bekleide ein Priesteramt
se gerendi ratio	sē gerendī ratiō	Verhalten
simultatem gero cum aliquo	simultātem gerō cum aliquō	bin mit jdm. verfeindet
		habe ein gespanntes Verhältnis zu jdm.
studium belli gerendi agri cultura commuto	studium bellī gerendī agrī cultūrā commūtō	vertausche die Lust am Krieg mit dem Ackerbau
suadenti recte morem gero	suādentī rēctē mōrem gerō	lasse mir zureden
submisse me gero	submissē mē gerō	demütige mich
summa rerum gestarum	summa rērum gestārum	Tatbestand
urendo populandoque bellum gero	ūrendō populandōque bellum gerō	führe den Krieg mit Brandschatzungen fight the war with fires
usu bellorum gerendorum exercitatus sum	ūsū bellōrum gerendōrum exercitātus sum sum	besitze Kriegserfahrung have war experience
vestimenta civilia gero	vestimenta cīvīlia gerō	trage keine Uniform do not wear uniform, wear civilian clothes
vices gerens, vices gerentis m	vicēs gerēns, vicēs gerentis m	Stellvertreter deputy, substitute
violenter me gero	violenter mē gerō	gebärde mich wild act wild, behave wildly, act fiercely
		mache den wilden Mann make the wild man, play the wild man

2. Formbestimmung:

Wortform von: gestus

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)

gestus, gestūs m
Haltung; Gebärdenspiel; Stellung; Bewegung der Hände; Bewegung; Gebärde; Geste; Besorgung; Verrichtung;

[4] Nom. / Gen. Sgl. // Nom. Pl. von

gestus, gestūs m
Haltung; Gebärdenspiel; Stellung; Bewegung der Hände; Bewegung; Gebärde; Geste; Besorgung; Verrichtung;

[4] Akk. Pl. von

gestus, gestūs m
Haltung; Gebärdenspiel; Stellung; Bewegung der Hände; Bewegung; Gebärde; Geste; Besorgung; Verrichtung;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

gerere, gerō, gessī, gestum
trage; übe aus; führe aus; betreibe; vollziehe; führe; trage an mir; trage in mir; hege (in mir); verrichte; verwalte; verbringe; verlebe; besorge; vollführe; übernehme; halte ab; führe durch; bringe hervor; spiele jds. Rolle; übe jds. Amt aus;