Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"gesinnung":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 11 Ergebnis(se)

Gesinnung	sententia, sententiae f	sententia, sententiae f
Gesinnung	animus, animī m (cf. ἄνεμος)	animus, animi m
Gesinnung	ingenium, ingeniī n	ingenium, ingenii n
Gesinnung	pectus, pectoris n	pectus, pectoris n
Gesinnung	cor, cordis n (καρδία, κῆρ, κέαρ)	cor, cordis n
Gesinnung	voluntās, voluntātis f	voluntas, voluntatis f
Gesinnung	habitus, habitūs m	habitus, habitus m
Gesinnung	sēnsus, sēnsūs m	sensus, sensus m
Gesinnung	spīritus, spīritūs m	spiritus, spiritus m
Gesinnung	indolēs, indolis f	indoles, indolis f
Gesinnung	mēns, mentis f	mens, mentis f

query 1/D (max. 1000): 53 Ergebnis(se)

= malevolentia, malevolentiae f - üble Gesinnung, Abneigung (gg. jdn.)	malivolentia, malivolentiae f	malivolentia, malivolentiae f
ändere meine Gesinnung	animī iūdicium mūtō	animi iudicium muto
ändere meine Gesinnung	cōnsilium mūtō	consilium muto
ändere meine Gesinnung (zum Besseren)	sē corrigere, mē corrigō, mē corrēxī	me corrigo
ändere meine Gesinnung	sententiam mūtō	sententiam muto
bin ohne freundliche Gesinnung für jemanden anwesend	adsum alicuī animō nōn amīcō	adsum alicui animo non amico
bringe jdn. zu einer anderen Gesinnung	circumagō et flectō aliquem	circumago et flecto aliquem
dankbare Gesinnung	habitiō grātiae	habitio gratiae
deine ruchlose Gesinnung	scelus et mēns tua	scelus et mens tua
edle Gesinnung	bonitās, bonitātis f	bonitas, bonitatis f
ehrenhafte Gesinnung	dignitās, dignitātis f	dignitas, dignitatis f
eine den Empfindungen und der Gesinnung der Leute angepasste Rede	ōrātiō hominum sēnsibus ac mentibus accommodāta	oratio hominum sensibus ac mentibus accommodata
enthülle meine Gesinnung	quid sentiam, aperiō	quid sentiam, aperio
feindliche Gesinnung	spīritūs hostīlēs	spiritus hostiles
feindselige Gesinnung	inimīcitia, inimīcitiae f (meist Pl.: inimīcitiae, inimīcitiarum f)	inimicitia, inimicitiae f (inimicitiae, inimicitiarum f)
flüchtig in Gesinnung und Meinung [Academia]	volāticus, volātica, volāticum	volaticus, volatica, volaticum
freundliche Gesinnung	iūcunditās, iūcunditātis f (iōcunditās)	iucunditas, iucunditatis f (iocunditas)
freundschaftliche Gesinnung	benevolentia, benevolentiae f	benevolentia, benevolentiae f
gebe meine Gesinnung zu erkennen	animum meum aperiō	animum meum aperio
gleiche Gesinnung	ūnitās, ūnitātis f	unitas, unitatis f
habe die beste Gesinnung über etw.	optimē sentiō dē aliquā rē	optime sentio de aliqua re
habe die Gesinnung	sentīre, sentiō, sēnsī, sēnsum	sentio 4
habe eine niedrige Gesinnung	humiliter sentiō	humiliter sentio
habe nicht bloß die Gesinnung, sondern auch die Blicke der Bürger zu berücksichtigen	nōn sōlum animīs, sed etiam oculīs serviō cīvium	non solum animis, sed etiam oculis servio civium
hege eine abweichende Gesinnung	variāre, variō, variāvī, variātum	vario 1
hochherzige Gesinnung	altitūdō animī	altitudo animi
hochherzige Gesinnung	māgnitūdō animī	magnitudo animi
lege meine feindselige Gesinnung ab	inimīcitiās dēpōnō	inimicitias depono
niedere Gesinnung	humilitās, humilitātis f	humilitas, humilitatis f
offenbare jds. wirkliche Gesinnung	alicuius vērum ingenium dēnūdō	alicuius verum ingenium denudo
redliche Gesinnung	integritūdō animī	integritudo animi
schmutzige Gesinnung	sordēs, sordis f	sordes, sordis f
tugendhafte Gesinnung	sānctimōnia, sānctimōniae f	sanctimonia, sanctimoniae f
üble Gesinnung (gg. jdn.)	malevolentia, malevolentiae f (malivolentia)	malevolentia, malevolentiae f (malivolentia)
väterliche Gesinnung	paternitās, paternitātis f	paternitas, paternitatis f
veranschauliche jdm. meine Gesinnung	sententiam meam alicuī ostendō	sententiam meam alicui ostendo
verrate meine Gesinnung	animōs nūdō	animos nudo
von edler Gesinnung	līberālis, līberāle	liberalis, liberale
willfährige Gesinnung	mēns benīgnabenīgna	mens benigna
wohlwollende Gesinnung	līberālitās, līberālitātis f	liberalitas, liberalitatis f
wohlwollende Gesinnung	venia, veniae f	venia, veniae f
Wunsch oder Gesinnung	vōtum aut animus	votum aut animus

query 1/D1 (max. 1000): 7 Ergebnis(se)

äußere meine Meinung	aperiō, quid sentiam	aperio, quid sentiam
das Herz auf der Zunge tragend	linguā et pectore vērus	linguā et pectore verus
frommer Sinn	religiō, religiōnis f	religio, religionis f
Gnade	venia, veniae f	venia, veniae f
guter Wille (= bona voluntas)	voluntās, voluntātis f	voluntas, voluntatis f
zeige eine bestimmte Denkweise	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "gesinnung"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "gesinnung":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "gesinnung"

Suchergebnis zu
"gesinnung":