Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"gerade gewachsen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

gerade gewachsen

rēctus, rēcta, rēctum (ὀρεκτός)

rectus, recta, rectum

query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= arrēctārius, arrēctāria, arrēctārium - gerade in die Höhe gerichtet	adrēctārius, adrēctāria, adrēctārium	adrectarius, adrectaria, adrectarium
= subrēctus, subrēcta, subrēctum - etwas gerade	surrēctus, surrēcta, surrēctum	surrectus, surrecta, surrectum
= superbipartiēns, superbipartientis - eine gerade Zahl u. darüber noch zwei Teile davon enthaltend	superbitertius, superbitertia, superbitertium	superbitertius, superbitertia, superbitertium
augenblicklich	mōmentāliter	momentaliter
beliebig	commodō	commodo
bilde eine gerade Linie	aciem aequō	aciem aequo
da gerade	dēmum	demum
da gerade	ibi dēmum	ibi demum
dafür muss ich gerade stehen	hoc mihi praestandum est	hoc mihi praestandum est
dafür muss ich gerade stehen	mihi ea rēs praestanda est	mihi ea res praestanda est
dafür muss ich gerade stehen	mihi huius reī culpa praestanda erit	mihi huius rei culpa praestanda erit
das ist gerade, wie wenn ...	hoc assimilest quasi ...	hoc assimilest quasi ...
davon wollte ich gerade reden	istūc ībam	istuc ibam
der gerade Pflanzenstengel (πτέρνιξ)	pternix, pternicis f (Akk. Sgl. pternica)	pternix, pternicis f
eben (gerade)	proximē	proxime
eben gerade geboren	recēns ā partū	recens a partu
eine gerade Zahl u. darüber noch zwei Teile davon enthaltend	superbipartiēns, superbipartientis	superbipartiens, superbipartientis
es ist gerade erst sieben (Uhr) vorbei	modo praeterita est septima	modo praeterita est septima
es war gerade Winter	erat forte brūmae tempus	erat forte brumae tempus
etwas gerade	subrēctus, subrēcta, subrēctum	subrectus, subrecta, subrectum
etwas kommt mir gerade recht	aliquid mihi commodum accidit	aliquid mihi commodum accidit
etwas kommt mir gerade recht	aliquid mihi opportūnum accidit	aliquid mihi opportunum accidit
funkelnagelneu (eigener Vorschlag)	modo ēmptus	modo emptus
funkelnagelneu	novissimē fabricātus	novissime fabricatus
funkelnagelneu (eigener Vorschlag)	nūper cōnfectus	nuper confectus
führe das Steuer gerade	clāvum rēctum teneō	clavum rectum teneo
gehe nicht gerade	praevāricārī, praevāricor, praevāricātus sum	praevaricor 1
gerade	ad lībram	ad libram
gerade	admodum	admodum
gerade	commodē	commode
gerade	commodum	commodum
gerade	dēmum	demum
gerade	dēnique	denique
gerade	dīrēctē	directe
gerade	dīrēctim	directim
gerade	dīrēctus, dīrēcta, dīrēctum	directus, directa, directum
gerade	ē regiōne	e regione
gerade	ērēctus, ērēcta, ērēctum	erectus, erecta, erectum
gerade (εὐθύγραμμος)	euthygrammos, euthygrammon	euthygrammos, euthygrammon
gerade	iam	iam
gerade (zeitlich)	inibi	inibi
gerade	ipse, ipsa, ipsum	ipse, ipsa, ipsum
gerade (hervorhebend, bes. einen Zeitpunkt)	māximē (māxumē)	maxime (maxume)
gerade	nōrmāliter	normaliter
gerade	prōrsus	prorsus
gerade (affirmativ)	quidem	quidem
gerade	rēctē	recte
gerade	rēctus, rēcta, rēctum (ὀρεκτός)	rectus, recta, rectum
gerade (moralisch)	simplex, simplicis	simplex, simplicis
gerade [animus, affectus]	vērus, vēra, vērum	verus, vera, verum
gerade (arch.)	numerō	numero
gerade (eben)	modo (= ἄρτι)	modo
gerade (kaum erst)	vix	vix
gerade (nachgestellt)	adeō	adeo (2)
gerade Beschaffenheit	rēctūra, rēctūrae f	rectura, recturae f
gerade Linie	dīrēctiō, dīrēctiōnis f	directio, directionis f
gerade Linie	dīrēctūra, dīrēctūrae f	directura, directurae f
gerade Linie (εὐθεῖα)	euthīa, euthīae f	euthia, euthiae f
gerade Linie	porrēctiō, porrēctiōnis f	porrectio, porrectionis f
gerade Linie	porrēctum, porrēctī n	porrectum, porrecti n
gerade Linie (des fließenden Wassers)	rigor, rigōris m	rigor, rigoris m
gerade Richtung	extentiō, extentiōnis f	extentio, extentionis f
gerade Richtung	rēctūra, rēctūrae f	rectura, recturae f
gerade Richtung (des fließenden Wassers)	rigor, rigōris m	rigor, rigoris m
gerade Zahl	numerus pār	numerus par
gerade aber	vērō	vero
gerade abwärts gehend (PPP v. dērigere = dīrigere)	dērēctus, dērēcta, dērēctum	derectus, derecta, derectum
gerade abwärts laufend	dīrēctus, dīrēcta, dīrēctum	directus, directa, directum
gerade als ob	quasi (Komparativsatz)	quasi
gerade als wenn	quasi (Komparativsatz)	quasi
gerade ausgerichtet	rēctus, rēcta, rēctum (ὀρεκτός)	rectus, recta, rectum
gerade da	dēmum	demum
gerade damals, als...	tum ipsum, cum ...	tum ipsum, cum ...
gerade daran denke ich	id quidem agō	id quidem ago
gerade dass	tantum quod	tantum quod
gerade deswegen	ob hoc ipsum	ob hoc ipsum
gerade durchgehend	rēctus, rēcta, rēctum (ὀρεκτός)	rectus, recta, rectum
gerade eben	tammodo	tammodo
gerade eben derselbe	īdem ille	idem ille
gerade eben wird die Tür geöffnet	commodum aperītur foris	commodum aperitur foris
gerade emporstehender Steiß	orthopȳgium, orthopȳgiī n	orthopygium, orthopygii n
gerade erst	proximē	proxime
gerade erst geboren	recēns ā partū	recens a partu
gerade gegenüber [solis, oppidi]	ē regiōne	e regione
gerade gewachsener Weinstock (ὀρθάμπελος)	orthampelos, orthampelī f	orthampelos, orthampeli f
gerade im entscheidenden Augenblick	in ipsō discrīmine temporis	in ipso discrimine temporis
gerade in die Höhe gerichtet	arrēctārius, arrēctāria, arrēctārium	arrectarius, arrectaria, arrectarium
gerade jetzt	nunc ipsum	nunc ipsum
gerade nicht	haud	haud
gerade recht	commodum	commodum
gerade so	nōn aliter	non aliter
gerade so	proinde	proinde
gerade so	sīc dēmum	sic demum
gerade so (οὕτως γε)	sīc adeō	sic adeo
gerade so als ob	prōrsus quasi	prorsus quasi
gerade stehend	ērēctus, ērēcta, ērēctum	erectus, erecta, erectum
gerade vor sich hin	prōrsus	prorsus
gerade war er weggegangen, als ...	commodum discesserat, cum ...	commodum discesserat, cum ...
gerade wie wenn	proinde ac sī	proinde ac si

query 1/2D (max. 100): 40 Ergebnis(se)

= prōgnātus, prōgnāta, prōgnātum - abstammend	prōnātus, prōnāta, prōnātum	pronatus, pronata, pronatum
aus der Erde gewachsen [animalia]	terrigenus, terrigena, terrigenum	terrigenus, terrigena, terrigenum
bin (einer Sache) gewachsen [labori, Veneri]	superesse, supersum, superfuī	supersum
bin dem Feind gewachsen	hostī pār sum	hosti par sum
bin einer Sache gewachsen	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
bin etw. gewachsen [labori]	suppeditāre, suppeditō, suppeditāvi, suppeditātum	suppedito 1
bin gewachsen	respondēre, respondeō, respondī, respōnsum	respondeo 2
bin gewachsen [periculis]	subsistere, subsistō, substitī	subsisto 3
bin gewachsen	sufficere, sufficiō, suffēcī, suffectum	sufficio 5
bin gewachsen	suppetere, suppetō, suppetīvī (suppetiī), suppetītum	suppeto 3
bin jdm. gewachsen (in aliqua re - in etw.)	alicuī pār sum	alicui par sum
bin jdm. gewachsen	sat sum alicuī	sat sum alicui
das Geldvermögen ist gewachsen	pecūniae facta est accessiō	pecuniae facta est accessio
dem Widerstand gewachsen	pār in adversandum	par in adversandum
die Gefahr wächst	perīculum augētur	periculum augetur
die Schandtaten sind uns über den Kopf gewachsen	flāgitiīs imparēs sumus	flagitiis impares sumus
durch Nachsicht ist die Größe des römischen Volkes gewachsen	īgnōscundō populī Rōmānī māgnitūdō auxit	ignoscundo populi Romani magnitudo auxit
eine Anklage, gegen die kein Kraut gewachsen ist	inēvītābile crīmen	inevitabile crimen
einer Sache gewachsen (+ Gen.)	capāx, capācis	capax, capacis
gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen	medicīnā vincī fāta nōn possunt	medicina vinci fata non possunt
gewachsen (ad / adversus + Akk. / alicui rei)	accommodātus, accommodāta, accommodātum	accommodatus, accommodata, accommodatum
gewachsen (alicuius rei - einer Aufgabe.)	capāx, capācis	capax, capacis
gewachsen	prōgnātus, prōgnāta, prōgnātum	prognatus, prognata, prognatum
gewachsen (in der Auseinandersetzung)	pār, paris	par, paris
nicht gewachsen	minor, minus (Komp. v. parvus)	minor, minus
nicht gewachsen (unterlegen)	impār, imparis	impar, imparis
sie ist den Künsten ihres Gatten gewachsen	cum artibus marītī bene composita est	cum artibus mariti bene composita est
spät gewachsen in der Saison	cordus, corda, cordum	cordus, corda, cordum
wachse	grandīre, grandiō	grandio 4 (intr.)
wachse	ingravēscere, ingravēscō	ingravesco 3
wachse an Umfang	in plēnitūdinem crēscō	in plenitudinem cresco
wachse in die Beite	discrēscere, discrēsco, discrēvī	discresco 3
wachse in die Breite	in plēnitūdinem crēscō	in plenitudinem cresco
wachse in die Länge	in longitūdinem crēscō	in longitudinem cresco
wachse in die Weite	discrēscere, discrēscō, discrēvī	discresco 3
wachse zu sehr	ēlūxuriārī, ēlūxurior	eluxurior 1
wie einem der Schnabel gewachsen ist (sprichwörtl.)	quidquid in buccam venit	quidquid in buccam venit
zuerst gewachsen	prīmōticus, prīmōtica, prīmōticum	primoticus, primotica, primoticum
zugleich gewachsen	congenitus, congenita, congenitum	congenitus, congenita, congenitum

Formenbestimmung

Wortform von: gerade

3. Belegstellen für "gerade gewachsen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "gerade gewachsen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "gerade gewachsen"

Suchergebnis zu
"gerade gewachsen":