Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"gens":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;

query 1/L (max. 1000): 18 Ergebnis(se)

gens, gentis f	gēns, gentis f	Abkömmling (eines Geschlechtes)
		Gau
		Gegend
		Gemeinde
		Geschlecht
		Kanton
		Landschaft
		Sippe
		Sippschaft
		Stadtgemeinde
		Stamm (nach Abstammung)
		Volksstamm
		Völkerschaft
gens Iulia a Venere prognata est	gēns Iūlia ā Venere prōgnāta est	die Gens Julia stammt von Venus ab (im lat. Sprachkurs)
gens erudita	gēns ērudīta	ziviliesiertes Volk
gens elocata	gēns ēlocāta	zinsbares Volk
odorifera gens	odōrifera gēns	das wohlriechendes Räucherwerk erzeugende Volk (= die Perser)
haec gens pertinet usque ad Rhenum	haec gēns pertinet ūsque ad Rhēnum	die Sitze dieses Volkes erstrecken sich bis zum Rhein

query 1/Q: obliquer Gebrauch von gens (max. 1000): 46 Ergebnis(se)

adventus alienarum gentium	adventus aliēnārum gentium	die Einwanderung fremder Volksstämme the immigration of foreign tribes
alterum omnium gentium bellum	alterum omnium gentium bellum	der zweite Weltkrieg the second world war
auctor gentis	auctor gentis	Stammesheros
		Stammvater tribal hero, tribal father
auctores gentis	auctōrēs gentis	Stammeltern progenitors
colluvio gentium	colluviō gentium	Vermischung der Stände (durch Heirat) polluting mixing of estates (through marriage)
colluvio multarum gentium	colluviō multārum gentium	Vielvölkergemisch multiethnic mixture (eigener Vorschlag)
dies gentis propria	diēs gentis propria	Nationalfeiertageiertag national holiday (eigener Vorschlag)
gentem a fera agrestique vita ad humanum cultum civilemque deduco	gentem ā ferā agrestīque vītā ad hūmānum cultum cīvīlemque dēdūcō	zivilisiere ein Volk
gentem ad internecionem adduco	gentem ad interneciōnem redigō	vernichte ein Volk gänzlich
gentem ad internecionem redigo	gentem ad interneciōnem redigō	vernichte ein Volk gänzlich
gentem excido	gentem excīdō	rotte ein Volk aus exterminate a people
gentem recido	gentem recīdō	rotte ein Volk aus exterminate a people
gentes exterae	gentēs exterae	Fremde
gentes exterae (externae)	gentēs exterae	Ausland
gentes externae	gentēs externae	Fremde
gentes cognationesque	gentēs cōgnātiōnēsque	Gemeinden und Sippen
gentes foederatae	gentēs foederātae	verbündete Völker
gentes magnae	gentēs māgnae	volkreiche Stämme
gentes, gentium f	gentēs, gentium f	Ausländer
		Barbaren
		Heiden
imperium omnium gentium	imperium omnium gentium	Weltherrschaft world domination, world supremacy
inter gentes morior	inter gentēs morior	sterbe in der Fremde
ius gentium	iūs gentium	Völkerrecht
ius gentium violo	iūs gentium violō	verletze das Völkerrecht
legatos circum (circa) vicinas gentes misit	lēgātōs circum (circā) vīcīnās gentēs mīsit	er schickte Gesandte ringsumher zu den achbarvölkern
longe gentium	longē gentium	weit in der Welt
memoria omnum rerum (gentium, temporum, saeculorum)	memoria omnum rērum (gentium, temporum, saeculōrum)	Universalgeschichte
minime gentium	minimē gentium	ganz und gar nicht
		keineswegs
		weit gefehlt
		überhaupt nicht
nullibi gentium	nūllibi gentium	nirgendwo auf der Welt
omnium gentium domitor	omnium gentium domitor	Weltbezwinger world conqueror
		Welteroberer
pax gentium	pāx gentium	Weltfriede world peace
primum bellum plurimarum totius orbis gentium	prīmum bellum plūrimārum tōtīus orbis gentium	der erste Weltkrieg the first world war
quae genti alicui propria et peculiaria sunt	quae gentī alicuī propria et pecūliāria sunt	Nationalität
quoquo gentium	quōquō gentium	wohin in aller Welt
quovis gentium	quōvīs gentium	in alle Welt
ubi gentium?	ūbi gentium?	wo in aller Welt? where in the world (im lat. Sprachkurs)
ubicumque gentium	ubicumque locōrum	wo auch immer (überall) in der Welt wherever in the world, everywhere in the world
ubinam gentium?	ubinam gentium?	wo in aller Welt? where in the world?, where on earth?
usquam gentium	ūsquam terrārum	irgendwo in der Welt
variae gentes Siuxensium	variae gentēs Siuxēnsium	verschiedene Stämme der Sioux

query 1/Bem: mit gens verbundene Wörter (max. 1000): 8 Ergebnis(se)

bellax, bellacis	bellāx, bellācis	kampflustig (= μαχικός) [gens]
		kriegerisch warlike, martial (= μαχικός) [gens]
belliger, belligera, belligerum	belliger, belligera, belligerum	kriegerisch [gens, ensis, ars]
cynicus, cynica, cynicum	cynicus, cynica, cynicum (κυνικός)	hündisch (zynisch) [gens, cena]
Dardanĭus, Dardanĭa, Dardanĭum	Dardanĭus, Dardanĭa, Dardanĭum	dardanisch Dardanian, Trojan (Δάρδανος - Sohn des Jupiter und der Elektra von Arkadien) [gens, carinae, senex]
Dardanus, Dardana, Dardanum	Dardanus, Dardana, Dardanum	dardanisch Dardanian, Trojan (Δάρδανος - Sohn des Jupiter und der Elektra von Arkadien) [puppis, arma, gens]
Didius, Didia, Didium	Dīdius, Dīdia, Dīdium	didisch name of a Roman plebeian gens (röm nomen gentiöle) [gens]
pugnatrix, pugnatricis f	pūgnātrīx, pūgnātrīcis f	streitbar [natio, gens]

query 1/E (max. 1000): 6 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

Caesar, Caesaris m	cognomen in the gens Julia

Curtius, Curtiī m	the name of a Roman gens

Damasippus, Damasippī m	a surname in the gens Licinia

Decius, Decia, Decium	name of an eminent plebeian gens at Rome

Vīpsānius, Vīpsāniiī m	a Roman gens

2. Formbestimmung:

Wortform von: gens

[3] Nom. Sgl. von

gēns, gentis f
Geschlecht; Sippe; Völkerschaft; Volksstamm; Kanton; Gau; Stamm (nach Abstammung); Stadtgemeinde; Abkömmling (eines Geschlechtes); Sippschaft; Landschaft; Gegend; Gemeinde;