Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"gehe schnell":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

gehe schnell

incitārī, incitor, incitātus

incitor 1

Mögl. AlternativeD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

gehe

vādere, vādō, vāsī, vāsum

vado 3

query 2/2D (max. 100): 3 Ergebnis(se)

		gehe bald langsam, bald schnell weiter	contrāriē prōcēdō	contrarie procedo
		gehe schnell vorbei [aestas] (zeitlich)	trānscurrere, trānscurrō, trānscurrī, trānscursum	transcurro 3

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= aggredī, aggredior, aggressus sum nähere mich (aliquem - jdm.)	adgredī, adgredior, adgressus sum	adgredior 5
= animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum - bemerke	animadvortere, animadvortō, animadvortī, animadvorsum	animadvorto 3
= ante pereō - gehe vorher zugrunde	anteperīre, antepereō, anteperiī (anteperīvī), anteperitūrus	antepereo
= anteīre, anteeō, anteiī (anteīvi), anteitum - gehe voran	antīre, anteō, antiī (antīvi), antitum (in nachklass. Zeit)	anteo
= assectārī, assector, assectātus sum - gehe unablässig nach	adsectārī, adsector (assector), adsectātus sum	adsector 1
= autumnāscere, autumnāscō - neige mich dem Herbst zu (vom Sommer)	auctumnāscere, auctumnāscō	auctumnasco 3
= baetere, baetō - schreite (βάω, βημι)	bētere, bētō	beto 3
= dīvertere, dīvertō, dīvertī, dīversum - gehe auseinander	dīvortere, dīvortō, dīvortī, dīvorsum	divorto 3 (intr.)
= egressus - PP v. ēgredī, ēgredior, ēgressus sum - gehe hinaus	ēgrētus, ēgrēta, ēgrētum	egretus, egreta, egretum
= exorbitāre, exorbitō, exorbitāvī, exorbitātum - entgleise	deorbitāre, deorbitō, deorbitāvī, deorbitātum	deorbito 1
= gȳrāre, gȳrō, gȳrāvī, gȳrātum - bewege mich herum	gīrāre, gīro, gīrāvī, gīrātum	giro 1
= ingredī, ingredior, ingressus sum - gehe hinein	indugredī, indugredior, indugressus sum	indugredior 5
= prōdambulāre, prōdambulō - gehe spazieren (= prōde-ambulo)	prōdeambulāre, prōdeambulo	prodeambulo 1
= pūtēsco, pūtuī - gehe in Fäulnis über	pūtīsco, pūtuī	putisco 3
= pūtēsco, pūtuī - gehe in Verwesung über	pūtīsco, pūtuī	putisco 3
= retractāre, retractō, retractāvī, retractātum - arbeite neu aus	retractere, retrectō, retrectāvī, retrectātum	retrecto 1
= tripodāre, tripodō, tripodāvī - gehe im Trott (= τριποδίζω)	tripedāre, tripedō, tripedāvī	tripedo 1
= trānsmeāre, trānsmeō, trānsmeāvī, trānsmeātum - gehe durch (etw.)	trāmeāre, trāmeō, trāmeāvī, trāmeātum	trameo 1
= trānsviāre, trānsviō - gehe hindurch (v.l. st. trāvolāre, trāvolō)	trāviāre, trāviō	travio 1
= vīsere, vīsō - gehe um anzusehen	vissere, vissō	visso 3
= ābītere, ābītō - gehe weg	abbītere, abbītō	abbito 3
Liebe dringt ins Herz	permānat amor in pectus	permanat amor in pectus
altl. = nāscī, nāscor, nātus sum - werde geboren	gnāscī, gnāscor, gnātus sum	gnascor 3
arch. = languēscere, languēscō, languī - werde lässig	langīscere, langīscō	langisco 3
aus dem Gebiet weggehen	dēcēdere (dē) fīnibus	decedere (de) finibus
begebe mich weg	gradūs ēlīminō	gradus elimino
begebe mich wohin	sē cōnferre, mē cōnferō, mē contulī	me confero
beuge die Knie	ingeniculāre, ingeniculō, ingeniculāvī	ingeniculo 1
bin fuchsschlau (= ἀλωπεκίζω)	vulpīnārī, vulpīnor	vulpinor 1
bin jdm. behilflich	manum alicuī accommodō	manum alicui accommodo
darin gehen wir auseinander	eō disconvenit inter mē et tē	eo disconvenit inter me et te
das Unternehmen misslingt mir	rem male gerō	rem male gero
decken (me ab aliqua re - mich vor etw.)	excūsāre, excūsō, excūsāvī, excūsātum	excuso 1
demütige mich	submissē mē gerō	submisse me gero
der Plan geht auf Abfall aus	cōnsilium ad dēfectiōnem spectat	consilium ad defectionem spectat
der Preis einer Sache geht in die Höhe	rēs cārior fit	res carior fit
der Preis sinkt	pretium retrō abit	pretium retro abit
der Schmerz wird auf dich übergehen	dolor in tē incursābit	dolor in te incursabit
der vorangeht	antecessor, antecessōris m	antecessor, antecessoris m
dicht. = anteīre, anteeō, anteiī (anteīvi), anteitum - gehe voraus	antīre, anteō, antiī (antīvi), antitum	anteo
die Meereswogen gehen hoch	mare aestū fervet	mare aestu fervet
die Sache endet desaströs	rēs calamitōsē ēvenit	res calamitose evenit
die Sache endet katastrophal	rēs calamitōsē ēvenit	res calamitose evenit
die Sonne geht auf	sōl oritur	sol oritur
die Sonne geht unter	lūx praecipitātur aquīs	lux praecipitatur aquis
die Sonne geht unter	sōl occidit	sol occidit
die Vorliebe für etw. hat mich zu weit geführt	studiō alicuius reī prōvectus sum	studio alicuius rei provectus sum
diese Qual geht von neuem los	hoc malum integrāscit	hoc malum integrascit
du gehst auf einen los, der zurückbeißt	remorsūrum petis	remorsurum petis
durchgehe	trānāre, trānō, trānāvī, trānātum	trano 1
eile davon	āvolāre, āvolō, āvolāvī, āvolātum	avolo 1
ein Schicksal, das über mein Fassungsvermögen hinausgeht	fortūna, plūs quam capiō	fortuna, plus quam capio
entferne mich (auch zeitlich)	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
entferne mich (ἀφίστημι)	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
entferne mich	āvehī, āvehor, āvectus sum	avehor 3
entferne mich	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
entferne mich	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
entferne mich	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
entferne mich	discēdere, discēdō, discessī, discessum	discedo 3
entferne mich	ēlonginquāre, ēlonginquō	elonginquo 1
entferne mich	ēlongāre, ēlongō, ēlongāvī	elongo 1
entferne mich	excēdere, excēdō, excessī, excessum	excedo 3
entferne mich	facessere, facessō, facessīvī, facessītum (intr.)	facesso 3 (intr.)
entferne mich (aliquo loco - von einem Ort)	sē effere, mē efferō, mē extulī	me effero
entferne mich	sē ēlonginquāre, mē ēlonginquō	me elonginquo
entferne mich	movērī, moveor, mōtus sum	moveor 2
entferne mich	mūtārī, mūtor, mūtātus sum	mutor 1
entferne mich (= mē auferō)	auferrī, auferor, ablātus sum	auferor
entrinne	dīlābī, dīlābor, dīlāpsus sum	dilabor 3
entzünde mich	flammēscere, flammēscō	flammesco 3
er ist nach vielen Streichen zu Boden gegangen	multīs et gravibus ictibus concidit	multis et gravibus ictibus concidit
erleide Schiffbruch	naufragium faciō	naufragium facio
ertrinke	aquās bibō	aquas bibo
es geht jdm. an den Kopf (Kragen)	rēs capitis alicuī agitur	res capitis alicui agitur
es geht mit rechten Dingen zu	hoc nōn est mīrandum	hoc non est mirandum
es geht nicht so glücklich	rēs minus prōsperē prōcēdit	res minus prospere procedit
es ginge seltsam zu, wenn nicht ...	hoc mīrum esset, nisi	hoc mirum esset, nisi
etwas fällt nicht gut aus	rēs aliter cadit ac putābam	res aliter cadit ac putabam
fahre dahin (verloren gehen)	pereffluere, pereffluō	pereffluo 3
fahre hinaus (über einen Ort)	supervehī, supervehor, supervectus sum	supervehor 3
fahre vorbei	supervehī, supervehor, supervectus sum	supervehor 3
falle durch	dēcōlāre, dēcōlō, dēcōlāvi	decolo 1
falle ins Rötliche	subrutilāre, subrutilō	subrutilo 1
falle zusammen	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
fange an zu schlafen	addormīre, addormiō	addormio 4
fasse hart an (in aliquem - jdn.)	asperē invehor	aspere invehor
flicke jdm. am Zeug (aliquem - jdm.)(cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
fließe herab [sanguis, rivus]	dēfluere, dēfluo, dēflūxī, dēflūxum	defluo 3
geh zu!	properā!	propera!
gehe (βάω, βημι)	baetere, baetō	baeto 3
gehe	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
gehe	commeāre, commeō, commeāvī, commeātum	commeo 1
gehe	īre, eō, iī (īvī), itum	eo
gehe	gressum ferō	gressum fero
gehe	ititāre, ititō	itito 1
gehe	itāre, itō	ito 1
gehe	meāre, meō, meāvī, meātum	meo 1
gehe	proficīscī, proficīscor, profectus sum	proficiscor 3
gehe	viam faciō	viam facio

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= celeriter - schnell	celere	celere
= coruscāre, coruscō - bewege schnell hin und her	scorīscāre, scorīsccō	scorisco 1
= ociter - geschwind, schnell, hurtig (= ὠκέως)	ōciter	obiciter
Postkutsche	raeda cursuālis	raeda cursualis
auf das Geschrei der Leute hin kamen sie schnell zusammen	ad clāmōrem hominum celeriter convenērunt	ad clamorem hominum celeriter convenerunt
außerordentlich schnell	exūberāntī pernīcitāte	exuberanti pernīcitāte
bald schnell, bald langsam	citus modo, modo tardus	citus modo, modo tardus
begreife schnell (geistig)	arripere, arripiō, arripuī, arreptum	arripio 5
beschließe, schnell zu handeln	agere et celerāre statuō	agere et celerare statuo
bewege mich schnell	volāre, volō, volāvī, volātum	volo 1
bewege mich schnell hin und her	vibrāre, vibrō, vibrāvī, vibrātum	vibro 1 (intr.)
bewege mich schnell vorbei	praelābī, praelābor, praelāpsus sum	praelabor 3
bewege schnell	citāre, citō, citāvī, citātum	cito 1
bewege schnell hin und her	coruscāre, coruscō	corusco 1
bringe eine Schätzung schnell zu Ende	cēnsum mātūrō	censum maturo
der Zug fährt so reißend schnell, dass er entgleist	trāmen tantā rapiditāte vehitur, ut exorbitet	tramen tanta rapiditate vehitur, ut exorbitet
dicht	artē	arte
die Bälle fliegen schnell von Hand zu Hand	pilae inter manūs vibrant	pilae inter manus vibrant
die Fußballer spielen die Bälle schnell von Fuß zu Fuß (beim Fußball)	pedilūsōrēs pilās inter pedēs vibrant	pedilusores pilas inter pedes vibrant
die öffentliche Demonstration wird schnell aufgelöst	manifēstātiō celeriter dissolvitur	manifestatio celeriter dissolvitur
du sprichst so schnell, dass man dich nicht verstehen kann	sīc effūtīs verba, ut nōn possint intellegī	sic effutis verba, ut non possint intellegi
eile schnell dahin	currere, currō, cucurrī, cursum	curro 3
eilends	cursū	cursu
eilends	properāns, properantis	properans, properantis
eilig	celeranter	celeranter
eilig	celerātim	celeratim
ein schnell aufgestelltes Heer	exercitus subitārius	exercitus subitarius
ein schnell wirkendes Gift	venēnum praesēns	venenum praesens
ein schnell zusammengebrachtes Heer	exercitus subitārius	exercitus subitarius
ein schnell zusammengerafftes Heer	exercitus collēctīcius	exercitus collecticius
er hat sich schnell besonnen	citō commentātus est	cito commentatus est
ergreife schnell	ēripere, ēripiō, ēripuī, ēreptum	eripio 5
erobere schnell	rapere, rapiō rapuī, raptum	rapio 5
erringe schnell den Sieg	victōriam celerō	victoriam celero
fahre schnell	incitārī, incitor, incitātus	incitor 1
fasse schnell auf	arripere, arripiō, arripuī, arreptum	arripio 5
flüchtig [oratio]	volūbilis, volūbile	volubilis, volubile
führe die Belagerung schnell aus	oppūgnātiōnem celerō	oppugnationem celero
führe schnell aus	celerāre, celerō, celerāvī, celerātum	celero 1 (tr.)
führe schnell herbei	propinquāre, propinquō, propinquāvī, propinquātum	propinquo 1
fünfzig Stundenkilometer schnell	celeritāte quīnquāginta chīliometrōrum hōrālium	celeritate quinquaginta chiliometrorum horalium
gedrängt	coāctē	coacte
gelange schnell [ad aures]	advolāre, advolō, advolāvī, advolātum	advolo 1
geläufig	volūbiliter	volubiliter
hurtig	celer, celeris, celere	celer, celeris, celere
komme schnell [rostra]	advolāre, advolō, advolāvī, advolātum	advolo 1
komme schnell an	citus adveniō	citus advenio
komme schnell heran	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
komme schnell hervor	ēvolāre, ēvolō, ēvolāvī, ēvolātum	evolo 1
komme schnell hervor	prōmicāre, prōmicō	promico 1
lasse schnell herabgleiten	dēcitāre, dēcitō	decito 1
laufe zu (laufe schnell)	celeriter currō	celeriter curro
lege schnell zurück	pervolāre, pervolō, pervolāvī, pervolātum	pervolo 1
mach schnell!	approperā!	appropera!
mach schneller!	adde gradum!	adde gradum!
mache mich schnell fort	excurrere, excurrō, excurrī, excursum	excurro 3
mache schnell	celerāre, celerō, celerāvī, celerātum	celero 1 (tr.)
mache schnell	mōbilitāre, mōbilitō	mobilito 1
mache so schnell, dass ...	tantā celeritāte ūtor, ut ...	tanta celeritate utor, ut ...
möglichst schnell	quam celerrimē	quam celerrime
nehme zu schnell ab	nimis celeriter ēmacrēscō	nimis celeriter emacresco
nicht schnell	improperātus, improperāta, improperātum	improperatus, improperata, improperatum
nicht so schnell	pigrē	pigre
reißend schnell	ignipēs, ignipedis	ignipes, ignipedis
reißend schnell	īgnipēs, īgnipedis	ignipes, ignippedis
reißend schnell	rapidē	rapide
reißend schnell	rapidulus, rapidula, rapidulum	rapidulus, rapidula, rapidulum
renne	currere, currō, cucurrī, cursum	curro 3
rücke rasch heran	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
schlage schnell aber dabei schwach (vom Puls)	formīcāre, formīcō	formico 1
schleunig	concitē	concite
schnell [canes]	actuārius, actuāria, actuārium	actuarius, actuaria, actuarium
schnell	agilis, agile	agilis, agile
schnell	āles, ālitis	ales, alitis
schnell	āliger, āligera, āligerum	aliger, aligera, aligerum
schnell	celer, celeris, celere	celer, celeris, celere
schnell	celeriter [celerius, celerrimē]	celeriter [celerius, celerrime]
schnell	celōx, celōcis	celox, celocis
schnell	citātim [citātius, citātissimē]	citatim [citatius, citatissime]
schnell	citātus, citāta, citātum	citatus, citata, citatum
schnell	citō (citius, citissimē)	cito [citius, citissime]
schnell	citus, cita, citum	citus, cita, citum
schnell	concitātus, concitāta, concitātum	concitatus, concitata, concitatum
schnell	cursim	cursim
schnell	expedītē	expedite
schnell	expedītus, expedīta, expedītum	expeditus, expedita, expeditum
schnell	habilis, habile	habilis, habile
schnell	incitātus, incitāta, incitātum	incitatus, incitata, incitatum
schnell	incitus, incita, incitum (2)	incitus, incita, incitum (2)
schnell	levis, leve	levis, leve
schnell	mōbilis, mōbile	mobilis, mobile
schnell	mōbiliter	mobiliter
schnell	ōciter [ōcius, ōcissimē od. ōcissumē] (ὠκέως)	ociter [ocius, ocissime od. ocissume]
schnell	parumper	parumper
schnell	pernīciter	perniciter

Formenbestimmung

Wortform von: gehe

3. Belegstellen für "gehe schnell"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "gehe schnell":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "gehe schnell"

Suchergebnis zu
"gehe schnell":