Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"gebe recht":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

gebe recht

audīre, audiō, audīvī, audītum

audio 4

query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum - bemerke	animadvortere, animadvortō, animadvortī, animadvorsum	animadvorto 3
= causāri, causor, causātus sum - gebe einen Grund an	caussāri, caussor, caussātus sum	caussor 1
= dare, dō - gebe (belegt: danunt)	danere, danō	dano 3
= dīvulgāre, dīvulgō, dīvulgāvī, dīvulgātum - breite aus	dīvolgāre, dīvolgō, dīvolgāvī, dīvolgātum	divolgo 1
= exstimulāre, exstimulō, exstimulāvī, exstimulātum - reize an, stachele auf	extimulāre, extimulō, extimulāvī, extimulātum	extimulo 1
= interdare, interdō, interdedī (interdidī), interdatum - gebe darum	interduō	interduo 1
= iūrgāre, iūrgō, iūrgāvī - schelte (= ἁψιμαχῶ) (contra aliquem - jdn.)	iūrgārī, iūrgor, iūrgātus sum	iurgor 1
= percolopāre, percolopō - ohrfeige	percolapāre, percolapō	percolapo 1
= submonēre, submoneō, submonuī - gebe einen Hinweis	summonēre, summoneō, summonuī	summoneo 2
= succumbere, succumbō, succubuī, succubitum - lege mich nieder	subcumbere, subcumbō, subcubuī, subcubitum	subcumbo 3
= supplōdere, supplōdō, supplōsī, supplōsum - gebe Beifall	supplaudere, supplaudō, supplausī, supplausum	supplaudo 3
= sūgillāre, sūgillō, sūgillāvi, sūgillātum - gebe einen Schlag ins Gesicht (aliquem - jdm.)	suggillāre, suggillō, sugillāvi, sugillātum	suggillo 1
= sūgillāre, sūgillō, sūgillāvi, sūgillātum - gebe einen Schlag ins Gesicht (aliquem - jdm.)	suggilāre, suggilō, sugilāvi, sugilātum	suggilo 1
= ēdīcere, ēdīcō, ēdīxī, ēdictum - befehle, gebe bekannt	exdeicere, exdeicō	exdeico 3
= ēructāre, ēructō, ēructāvī, ēructātum - gebe von mir	ēructuāre, ēructuō, ēructuāvī	eructuo 1
Gott gebe es!	utinam ita velint superī!	utinam ita velint superi!
Gott gebe seinen Segen dazu!	quod deus bene vertat!	quod deus bene vertat!
achtgeben (aliquid - auf etw.)	īnservāre, īnservō	inservo 1
antworte mit Ja oder Nein	aut etiam aut nōn respondeō	aut etiam aut non responde
arch. = prōtēstārī, prōtēstor, prōtēstātus sum - gebe öffentlich kund (arch.)	prōtēstāre, prōtēstō, prōtēstāvī, prōtēstātum	protesto 1
aus den staatlichen Rüsthäusern gebe ich Waffen an das Römische Volk	ex armāmentāriīs pūblicīs arma populō Rōmānō dō	ex armamentariis publicis arma populo Romano do
befasse mich mit etw.	operam alicuī reī īnsūmō	operam alicui rei insumo
befehle an	fideicommittere, fideicommittō, fideicommīsī, fideicommissum	fideicommitto 3
befestige (etwas Lockeres) [rem Romanam]	sistere, sistō, stitī (stetī), statum	sisto 3 (tr.)
behaupte (halte fest)	tūtārī, tūtor, tūtātus sum	tutor 1
beschleunige die Bewegung (von etw.) [aquam]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
bette zur letzten Ruhe	humāre, humō, humāvī, humātum	humo 1
betätige mich als Diener (Lehrer) für jdn.	ministrātōrem alicui exhibeō	ministratorem alicui exhibeo
beuge mich jemandem	alicuī cedō	alicui cedo
bin fuchsschlau (= ἀλωπεκίζω)	vulpīnārī, vulpīnor	vulpinor 1
		vulpinor 1
blase Alarm	ad arma conclāmō	ad arma conclamo
bläue ein [verba alicui]	sūgillāre, sūgillō, sūgillāvi, sūgillātum	sugillo 1
breche wieder aus (tr.) (durch Erbrechen)	vomitū reddō	vomitu reddo
bringe außer Gebrauch	dēsuēscere, dēsuēscō, dēsuēvī, dēsuētum (tr.)	desuesco 3
bringe die Sprache auf etw. anderes	sermōnem aliō trānsferō	sermonem alio transfero
bringe in Umlauf	invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum (involgō)	invulgo 1 (involgo 1)
bringe mich um	lētum mihi cōnscīscō	letum mihi conscisco
bringe zum Vorschein	in lūcem prōferō	in lucem profero
bringe zum Vorschein	in lūcem prōtrahō	in lucem protraho
bringe zum Vorschein	in medium prōferō	in medium profero
bringe zum Vorschein	prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	profero
büße die Strafe für mein Säumnis ab	verberātiōnem cessātiōnis dō	verberationem cessationis do
darauf gebe ich nichts	id nōn floccī exīstimō	id non flocci existimo
darauf gebe ich nichts	id parum faciō	id parum facio
das An-die-Hand-Geben	suggestiō, suggestiōnis f	suggestio, suggestionis f
decke (gebe Deckung) [castra, fines]	tuērī, tueor, tuitus sum (tūtus sum)	tueor 2
decke auf (preisgeben)	nūdāre, nūdō, nūdāvī, nūdātum	nudo 1
die Mehrheit gibt den Ton an	plūrimum plūrimī valent	plurimum plurimi valent
die Ärzte geben mich auf	ā medicīs dēseror	a medicis deseror
die Ärzte geben mich auf	ā medicīs relinquor	a medicis relinquor
dies zugegeben	quibus concessīs	quibus concessis
dies zugegeben	quō concessō	quo concesso
drücke insgeheim aus	subsonāre, subsonō	subsono 1
		subsono 1
eigne mir an [virtutes veterum] [(sibi) cognomen, nomen]	adoptāre, adoptō, adoptāvī, adoptātum	adopto 1
eile	celerāre, celerō, celerāvī, celerātum	celero 1 (intr.)
enthülle (preisgeben)	nūdāre, nūdō, nūdāvī, nūdātum	nudo 1
erdichte eifrig	cōnfictāre, cōnfictō	conficto 1
erfülle jdn. unerwartet mit Hoffnung	spem īnspērātam alicuī dō	spem insperatam alicui do
erlaube jdm. einen Weg	viam alicuī dō	viam alicui do
erlüge (etwas Unwahres) (aliquid / aci)	commentīrī, commentior, commentītus sum	commentior 4
ermanne mich (durch Worte)	adhortor mē	adhortor me
erteile den Auftrag	praeceptum dō	praeceptum do
erteile eine Vorschrift (ad aliquam rem - zu etw.)	praeceptum dō	praeceptum do
erteile einen Orakelspruch	respondēre, respondeō, respondī, respōnsum	respondeo 2
erteile einen Rechtsbescheid	respondeō dē iūre	respondeo de iure
erweise mich	arguī, arguor	arguor 3
etwas gibt Anlass zu Bedenken	rēs in religiōnem vertitur	res in religionem vertitur
falle vom Glauben ab	apostatāre, apostatō, apostatāvī	apostato 1
fasse mir ein Herz	animum offīrmō	animum offirmo
fröne meiner Lust	sibi mōrigerāre, mihi mōrigerō	mihi morigero
gab mit der Hand zu verstehen, daß er nicht retten könne	manū abnuit quicquam opis in sē esse	manu abnuit quicquam opis in se esse
gebe	commūnicāre, commūnicō, commūnicāvī, commūnicātum	communico 1
gebe (gewöhnlich)	datāre, datō, datāvī	dato 1
gebe	dare, dō, dedī, datum (δίδωμι)	do 1
gebe	indere, indō, indidī, inditum	indo 3
gebe	praebēre, praebeō, praebuī, praebitum	praebeo 2
gebe	praestāre, praestō, praestitī, praestitum (praestātum), praestātūrus	praesto 1
gebe [honorem alicui]	sacrāre, sacrō, sacrāvī, sacrātum	sacro 1
gebe [gravidas fruges]	sufficere, sufficiō, suffēcī, suffectum	sufficio 5
gebe [alicui cibum]	suggerere, suggerō, suggessī, suggestum	suggero 3
gebe [alicui frumentum]	suppeditāre, suppeditō, suppeditāvi, suppeditātum	suppedito 1
gebe (einer Entwicklung) eine Wendung	vertere, vertō, vertī, versum (arch.: vortō, vortī, vorsum)	verto 3 (vorto 3)
gebe (speiend) von mir	ēvomere, ēvomō, ēvomuī, ēvomitum	evomo 3
gebe (überhaupt) kein Wort von mir	nūllum (omnīnō) verbum faciō	nullum (omnino) verbum facio
gebe Acht	animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum	animadverto 3
gebe Acht	attendere, attendō (adtendō), attendī, attentum	attendo 3 (adtendo 3)
gebe Acht (aliquid - auf etw.)	observāre, observō, observāvī, observātum	observo 1
gebe Acht	prōspicere, prōspiciō, prōspexī, prōspectum	prospicio 5
gebe Acht auf	servāre, servō, servāvī, servātum	servo 1
gebe Anlass zum Tadel	ānsās dō ad reprehendum	ansas do ad reprehendum
gebe Anlass zum Tadel	ānsās dō reprehēnsiōnis	ansas do reprehensionis
gebe Anlass zum Verdacht	locum dō suspīciōnī	locum do suspicioni
gebe Anleitung	praeīre, praeeō, praeiī (praeīvī), praeitum	praeeo
gebe Anteil (aliquid cum aliquo - jdm. an etw.)	compartīrī, compartior	compartior 4
gebe Anteil (alicui de aliqua re - jdm. an etw.)	impertīre, impertiō (inpartiō), impertīvī (impertiī), impertītum	impertio 4 (inpartio 4)
gebe Antwort (als Rechtsgelehrter)	respōnsitāre, respōnsitō, respōnsitāvī	responsito 1
gebe Aufklärung (aliquem aliquid - jdm. in etw.)	docēre, doceō, docuī, doctum (cf. δοκεῖ, δόγμα)	doceo 2
gebe Aufklärung (aliquem aliquid - jdm. in etw.)	ēdocēre, ēdoceō, ēdocuī, ēdoctum	edoceo 2

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= argenteolus, argenteola, argenteolum - recht hübsch in Silber gearbeitet	argentiolus, argentiola, argentiolum	argentiolus, argentiola, argentiolum
= attemperātē - recht passend	adtemperātē	adtemperate
= probē - gehörig	probiter	probiter
= sētius - anders	sēcius	secius
Dichter, der nicht recht gescheit ist	male sānus poēta	male sanus poeta
achtbar	amplus, ampla, amplum	amplus, ampla, amplum
bin meiner Denkkraft nicht recht mächtig	animō parum valeō	animo parum valeo
bin nicht recht bei Sinnen	dēmentāre, dēmentō, dēmentāvī, dēmentātum	demento 1
bin nicht recht beisammen	minus rēctē valeō	minus recte valeo
bist du noch recht bei Sinnen?	satin sānus es?	satin sanus es?
bist du noch recht bei Trost?	satin sānus es?	satin sanus es?
denke recht	rēctē sentiō	recte sentio
du hast recht daran getan, zu...	bene fēcistī, quod...	bene fecisti, quod ...
du hast recht daran getan, zu...	rēctē fēcistī, quod...	recte fecisti, quod ...
du tust recht daran, dass du ...	commodē facis, quod ...	commode facis, quod ...
ein nicht recht geschieter Mann	homō male sānus	homo male sanus
erst recht	ultrō	ultro
erst recht nicht (absol. / + Konj. / ut + Konj.) (nach verneintem Vorsatz)	nēdum	nedum
erzähle etwas recht wortreich	complūribus aliquid nārrō	compluribus aliquid narro
es ist recht	rēctum est (ὀρθόν)	rectum est
es ist recht und billig	aequum est + aci	aequum est + aci
es ist recht und billig	iūstum est + aci	iustum est + aci
es ist recht und billig	pār est + aci	par est + aci
etwas kommt mir gerade recht	aliquid mihi commodum accidit	aliquid mihi commodum accidit
etwas kommt mir gerade recht	aliquid mihi opportūnum accidit	aliquid mihi opportunum accidit
etwas kurz	subbrevis, subbreve	subbrevis, subbreve
etwas zu hoch	altiusculē	altiuscule
ganz recht (als affirmative Antwort)	admodum	admodum
ganz recht (in Antworten)	etiam	etiam
gar weich	malaculus, malacula, malaculum	malaculus, malacula, malaculum
gar zart	malaculus, malacula, malaculum	malaculus, malacula, malaculum
geht's recht gut?	satin rēctē?	satin recte?
geht's recht wohl?	satine rēctē?	satine recte?
gerade recht	commodum	commodum
habe nicht recht meine Gedanken beisammen	meī oblīvīscor	mei obliviscor
handele recht (aliquem - gegenüber jdm.)	iūstificāre, iūstificō, iūstificāvī, iūstificātum	iustifico 1
hatte kaum recht aufgehört	vix bene dēsieram	vix bene desieram
kaum recht (cum inversum)	vix bene	vix bene
keinem recht freundlich	nūllī satis aequus	nulli satis aequus
keinem recht gewogen	nūllī satis aequus	nulli satis aequus
kenne einen recht gut	approbē aliquem nōvī	approbe aliquem novi
kenne recht genau	perquam meditātē teneō	perquam meditate teneo
komme recht gut weg	pulchrē et probē discēdō	pulchre et probe discedo
nicht recht	male, pēius, pessimē	male (peius, pessime)
		male, peius, pessime
nicht recht	minus [parum, minus, minimē]	minus
nicht recht	parum [minus, minimē]	parum
nicht recht	perversus, perversa, perversum	perversus, perversa, perversum
nicht recht	secus	secus
nicht recht (Komp. zu secus) (übtrg.)	sequius	sequius
nicht recht	sētius	setius
nicht recht bei Sinnen	dēmēns, dēmentis	demens, dementis
nicht recht bei Sinnen	male sānus	male sanus
		male sanus
nicht recht beschnitten	sēmiputātus, sēmiputāta, sēmiputātum	semiputatus, semiputata, semiputatum
nicht recht dankbar	male grātus	male gratus
nicht recht gelb	pseudoflāvus, pseudoflāva, pseudoflāvum	pseudoflavus, pseudoflava, pseudoflavum
nicht recht gescheit	male sānus	male sanus
nicht recht im Ernst	abūsīvē	abusive
nicht recht klug	male sānus	male sanus
nicht recht vernünftig	male sānus	male sanus
nicht recht verständlich [explicare]	subobscūrus, subobscūra, subobscūrum	subobscure
		subobscurus, subobscura, subobscurum
recht	bene (melius, optimē)	bene
recht	commodē	commode
recht	commodus, commoda, commodum	commodus, commoda, commodum
recht (im Ggs. zu link) [dextro tempore - laevo tempore]	dexter, dextra, dextrum (dexter, dextera, dexterum) (comp. dexterior, dexterius, superl. dextimus)	dexter, dextra, dextrum (dexter, dextera, dexterum)
recht (εὐθύγραμμος)	euthygrammos, euthygrammon	euthygrammos, euthygrammon
recht	fandus, fanda, fandum	fandus, fanda, fandum
recht	fidēliter	fideliter
recht	germānus, germāna, germānum	germanus, germana, germanum
recht	iūstus, iūsta, iūstum	iustus, iusta, iustum
recht	lēgitimus, lēgitima, lēgitimum	legitimus, legitima, legitimum
recht	opportūnus, opportūna, opportūnum	opportunus, opportuna, opportunum
recht	probē	probe
recht	rēctē	recte
recht	rēctus, rēcta, rēctum (ὀρεκτός)	rectus, recta, rectum
recht (in Verbindung mit Verben)	satis	satis
recht [lex]	vērus, vēra, vērum	verus, vera, verum
recht angelegentlich	māgnopere (māgnō opere)	magnopere (magno opere)
recht fein	concinnē	concinne
recht finster	pertrīstis, pertrīste	pertristis, pertriste
recht früh	bene māne	bene mane
recht gelegen	peropportūnē	peropportune
recht geschickt	nōn incallidē	non incallide
recht gut! (εὖγε)(Freude, Anerkennung)	euge	euge
recht gut!	tantō melior	tanto melior
recht hell	lūculentus, lūculenta, lūculentum	luculentus, luculenta, luculentum
recht hübsch	lūculenter	luculenter
recht hübsch in Silber gearbeitet (Dim. zu argenteus)	argenteolus, argenteola, argenteolum	argenteolus, argenteola, argenteolum
recht lächerlich	nōn irrīdiculē	non irridicule
recht oder schlecht	rēctē an secus	recte an secus
recht passend	attemperātē	attemperate
recht sehr	impendiō	impendio
recht sehr	perquam	perquam
recht sehr	quam	quam
recht sehr	summē	summe
recht tuend	iūstificus, iūstifica, iūstificum	iustificus, iustifica, iustificum
recht viel (von der Menge)	plūrimum (Superl. zu multum)	plurimum

Formenbestimmung

Wortform von: gebe

3. Belegstellen für "gebe recht"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "gebe recht":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "gebe recht"

Suchergebnis zu
"gebe recht":