Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"gebe frei":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

gebe frei	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
gebe frei (einen Sklaven)	manūmittere, manūmittō, manūmīsī, manūmissum	manumitto 3
gebe frei	mittere, mittō, mīsī, missum	mitto 3

Mögl. AlternativeD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 2/2D (max. 100): 7 Ergebnis(se)

gebe die Salzeinfuhr frei	salis commercium dō	salis commercium do
gebe für die Öffentlichkeit frei	pūblicāre, pūblicō, pūblicāvī, pūblicātum	publico 1
gebe jdn. frei	aliquem in lībertātem vindicō	aliquem in libertatem vindico
gebe zum allgemeinen Gebrauch frei	pūblicāre, pūblicō, pūblicāvī, pūblicātum	publico 1

query 1/2L (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		contumelia eum frangit	contumēlia eum frangit	der Spott macht ihn kleinmütig the mockery makes him fainthearted, shame oppresses him
				die Schmach setzt ihm zu

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum - bemerke	animadvortere, animadvortō, animadvortī, animadvorsum	animadvorto 3
= causāri, causor, causātus sum - gebe einen Grund an	caussāri, caussor, caussātus sum	caussor 1
= dare, dō - gebe (belegt: danunt)	danere, danō	dano 3
= dīvulgāre, dīvulgō, dīvulgāvī, dīvulgātum - breite aus	dīvolgāre, dīvolgō, dīvolgāvī, dīvolgātum	divolgo 1
= exstimulāre, exstimulō, exstimulāvī, exstimulātum - reize an, stachele auf	extimulāre, extimulō, extimulāvī, extimulātum	extimulo 1
= interdare, interdō, interdedī (interdidī), interdatum - gebe darum	interduō	interduo 1
= iūrgāre, iūrgō, iūrgāvī - schelte (= ἁψιμαχῶ) (contra aliquem - jdn.)	iūrgārī, iūrgor, iūrgātus sum	iurgor 1
= percolopāre, percolopō - ohrfeige	percolapāre, percolapō	percolapo 1
= submonēre, submoneō, submonuī - gebe einen Hinweis	summonēre, summoneō, summonuī	summoneo 2
= succumbere, succumbō, succubuī, succubitum - lege mich nieder	subcumbere, subcumbō, subcubuī, subcubitum	subcumbo 3
= supplōdere, supplōdō, supplōsī, supplōsum - gebe Beifall	supplaudere, supplaudō, supplausī, supplausum	supplaudo 3
= sūgillāre, sūgillō, sūgillāvi, sūgillātum - gebe einen Schlag ins Gesicht (aliquem - jdm.)	suggillāre, suggillō, sugillāvi, sugillātum	suggillo 1
= sūgillāre, sūgillō, sūgillāvi, sūgillātum - gebe einen Schlag ins Gesicht (aliquem - jdm.)	suggilāre, suggilō, sugilāvi, sugilātum	suggilo 1
= ēdīcere, ēdīcō, ēdīxī, ēdictum - befehle, gebe bekannt	exdeicere, exdeicō	exdeico 3
= ēructāre, ēructō, ēructāvī, ēructātum - gebe von mir	ēructuāre, ēructuō, ēructuāvī	eructuo 1
Gott gebe es!	utinam ita velint superī!	utinam ita velint superi!
Gott gebe seinen Segen dazu!	quod deus bene vertat!	quod deus bene vertat!
achtgeben (aliquid - auf etw.)	īnservāre, īnservō	inservo 1
antworte mit Ja oder Nein	aut etiam aut nōn respondeō	aut etiam aut non responde
arch. = prōtēstārī, prōtēstor, prōtēstātus sum - gebe öffentlich kund (arch.)	prōtēstāre, prōtēstō, prōtēstāvī, prōtēstātum	protesto 1
aus den staatlichen Rüsthäusern gebe ich Waffen an das Römische Volk	ex armāmentāriīs pūblicīs arma populō Rōmānō dō	ex armamentariis publicis arma populo Romano do
befasse mich mit etw.	operam alicuī reī īnsūmō	operam alicui rei insumo
befehle an	fideicommittere, fideicommittō, fideicommīsī, fideicommissum	fideicommitto 3
befestige (etwas Lockeres) [rem Romanam]	sistere, sistō, stitī (stetī), statum	sisto 3 (tr.)
behaupte (halte fest)	tūtārī, tūtor, tūtātus sum	tutor 1
beschleunige die Bewegung (von etw.) [aquam]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
bette zur letzten Ruhe	humāre, humō, humāvī, humātum	humo 1
betätige mich als Diener (Lehrer) für jdn.	ministrātōrem alicui exhibeō	ministratorem alicui exhibeo
beuge mich jemandem	alicuī cedō	alicui cedo
bin fuchsschlau (= ἀλωπεκίζω)	vulpīnārī, vulpīnor	vulpinor 1
		vulpinor 1
blase Alarm	ad arma conclāmō	ad arma conclamo
bläue ein [verba alicui]	sūgillāre, sūgillō, sūgillāvi, sūgillātum	sugillo 1
breche wieder aus (tr.) (durch Erbrechen)	vomitū reddō	vomitu reddo
bringe außer Gebrauch	dēsuēscere, dēsuēscō, dēsuēvī, dēsuētum (tr.)	desuesco 3
bringe die Sprache auf etw. anderes	sermōnem aliō trānsferō	sermonem alio transfero
bringe in Umlauf	invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum (involgō)	invulgo 1 (involgo 1)
bringe mich um	lētum mihi cōnscīscō	letum mihi conscisco
bringe zum Vorschein	in lūcem prōferō	in lucem profero
bringe zum Vorschein	in lūcem prōtrahō	in lucem protraho
bringe zum Vorschein	in medium prōferō	in medium profero
bringe zum Vorschein	prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	profero
büße die Strafe für mein Säumnis ab	verberātiōnem cessātiōnis dō	verberationem cessationis do
darauf gebe ich nichts	id nōn floccī exīstimō	id non flocci existimo
darauf gebe ich nichts	id parum faciō	id parum facio
das An-die-Hand-Geben	suggestiō, suggestiōnis f	suggestio, suggestionis f
decke (gebe Deckung) [castra, fines]	tuērī, tueor, tuitus sum (tūtus sum)	tueor 2
decke auf (preisgeben)	nūdāre, nūdō, nūdāvī, nūdātum	nudo 1
die Mehrheit gibt den Ton an	plūrimum plūrimī valent	plurimum plurimi valent
die Ärzte geben mich auf	ā medicīs dēseror	a medicis deseror
die Ärzte geben mich auf	ā medicīs relinquor	a medicis relinquor
dies zugegeben	quibus concessīs	quibus concessis
dies zugegeben	quō concessō	quo concesso
drücke insgeheim aus	subsonāre, subsonō	subsono 1
		subsono 1
eigne mir an [virtutes veterum] [(sibi) cognomen, nomen]	adoptāre, adoptō, adoptāvī, adoptātum	adopto 1
eile	celerāre, celerō, celerāvī, celerātum	celero 1 (intr.)
enthülle (preisgeben)	nūdāre, nūdō, nūdāvī, nūdātum	nudo 1
erdichte eifrig	cōnfictāre, cōnfictō	conficto 1
erfülle jdn. unerwartet mit Hoffnung	spem īnspērātam alicuī dō	spem insperatam alicui do
erlaube jdm. einen Weg	viam alicuī dō	viam alicui do
erlüge (etwas Unwahres) (aliquid / aci)	commentīrī, commentior, commentītus sum	commentior 4
ermanne mich (durch Worte)	adhortor mē	adhortor me
erteile den Auftrag	praeceptum dō	praeceptum do
erteile eine Vorschrift (ad aliquam rem - zu etw.)	praeceptum dō	praeceptum do
erteile einen Orakelspruch	respondēre, respondeō, respondī, respōnsum	respondeo 2
erteile einen Rechtsbescheid	respondeō dē iūre	respondeo de iure
erweise mich	arguī, arguor	arguor 3
etwas gibt Anlass zu Bedenken	rēs in religiōnem vertitur	res in religionem vertitur
falle vom Glauben ab	apostatāre, apostatō, apostatāvī	apostato 1
fasse mir ein Herz	animum offīrmō	animum offirmo
fröne meiner Lust	sibi mōrigerāre, mihi mōrigerō	mihi morigero
gab mit der Hand zu verstehen, daß er nicht retten könne	manū abnuit quicquam opis in sē esse	manu abnuit quicquam opis in se esse
gebe	commūnicāre, commūnicō, commūnicāvī, commūnicātum	communico 1
gebe (gewöhnlich)	datāre, datō, datāvī	dato 1
gebe	dare, dō, dedī, datum (δίδωμι)	do 1
gebe	indere, indō, indidī, inditum	indo 3
gebe	praebēre, praebeō, praebuī, praebitum	praebeo 2
gebe	praestāre, praestō, praestitī, praestitum (praestātum), praestātūrus	praesto 1
gebe [honorem alicui]	sacrāre, sacrō, sacrāvī, sacrātum	sacro 1
gebe [gravidas fruges]	sufficere, sufficiō, suffēcī, suffectum	sufficio 5
gebe [alicui cibum]	suggerere, suggerō, suggessī, suggestum	suggero 3
gebe [alicui frumentum]	suppeditāre, suppeditō, suppeditāvi, suppeditātum	suppedito 1
gebe (einer Entwicklung) eine Wendung	vertere, vertō, vertī, versum (arch.: vortō, vortī, vorsum)	verto 3 (vorto 3)
gebe (speiend) von mir	ēvomere, ēvomō, ēvomuī, ēvomitum	evomo 3
gebe (überhaupt) kein Wort von mir	nūllum (omnīnō) verbum faciō	nullum (omnino) verbum facio
gebe Acht	animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum	animadverto 3
gebe Acht	attendere, attendō (adtendō), attendī, attentum	attendo 3 (adtendo 3)
gebe Acht (aliquid - auf etw.)	observāre, observō, observāvī, observātum	observo 1
gebe Acht	prōspicere, prōspiciō, prōspexī, prōspectum	prospicio 5
gebe Acht auf	servāre, servō, servāvī, servātum	servo 1
gebe Anlass zum Tadel	ānsās dō ad reprehendum	ansas do ad reprehendum
gebe Anlass zum Tadel	ānsās dō reprehēnsiōnis	ansas do reprehensionis
gebe Anlass zum Verdacht	locum dō suspīciōnī	locum do suspicioni
gebe Anleitung	praeīre, praeeō, praeiī (praeīvī), praeitum	praeeo
gebe Anteil (aliquid cum aliquo - jdm. an etw.)	compartīrī, compartior	compartior 4
gebe Anteil (alicui de aliqua re - jdm. an etw.)	impertīre, impertiō (inpartiō), impertīvī (impertiī), impertītum	impertio 4 (inpartio 4)
gebe Antwort (als Rechtsgelehrter)	respōnsitāre, respōnsitō, respōnsitāvī	responsito 1
gebe Aufklärung (aliquem aliquid - jdm. in etw.)	docēre, doceō, docuī, doctum (cf. δοκεῖ, δόγμα)	doceo 2
gebe Aufklärung (aliquem aliquid - jdm. in etw.)	ēdocēre, ēdoceō, ēdocuī, ēdoctum	edoceo 2

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

Fähigkeit frei zu reden	extemporālitās, ātis	extemporalitas, extemporalitatis f
arch. = līber, lībera, līberum - frei	leiber, leibera, leiberum	leiber, leibera, leiberum
atomwaffenfrei	armōrum atomicōrum expers	armorum atomicorum expers
aus dem Kopf	memoriter	memoriter
aus dem Kopf	sine scrīptō	sine scripto
bekenne frei	profitērī, profiteor, professus sum	profiteor 2
bewege mich frei (in einer Rede)	exsultāre, exsultō (exultō), exsultāvī, exsultātum	exsulto 1 (exulto 1)
bin frei (aliqua re - von etw.)	carēre, careō, caruī, caritūrus	careo 2
bin frei (für etw.) (+ Dat.)	vacāre, vacō, vacāvī, vacātum	vaco 1
bin frei (von etw.) (+ Abl.)	vacāre, vacō, vacāvī, vacātum	vaco 1
bin frei von Begierde nach etw.	cupiditāte alicuius reī careō	cupiditate alicuius rei careo
bin frei von Schuld	culpā vacō	culpa vaco
bin frei von Verdacht	suspīciōne careō	suspicione careo
bin vom Kriegsdienst frei	mīlitiae vacātiōnem habeō	militiae vacationem habeo
bleibe frei von etw. (+ Abl.)	vacāre, vacō, vacāvī, vacātum	vaco 1
die Passage ist frei	commeārī potest	commeari potest
die Passage wird wieder frei	commeārī coepit	commeari coepit
eine vernünftige Verehrung der Götter frei von Aberglauben	religiōnum sānctitātēs	religionum sanctitates
ergehe mich frei	exsultāre, exsultō (exultō), exsultāvī, exsultātum	exsulto 1 (exulto 1)
erkläre als frei (einen Sklaven durch Handauflegen) [manu aliquem]	asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	assero 3 (adsero 3)
erkläre einen Sklaven für frei	mancipium circumvertō	mancipium circumverto
erkläre für frei	vindiciās dō secundum lībertātem	vindicias do secundum libertatem
erkläre jdn. durch Auflegung der Hand als frei	in lībertātem aliquem asserō	in libertatem aliquem assero
erkläre unverblümt	prae mē ferō	prae me fero
erlasse jmdm. eine Schuld aus Gnade	condōnāre, condōnō, condōnāvī, condōnātum	condono 1
erlogen	ēmentīcius, ēmentīcia, ēmentīcium	ementicius, ementicia, ementicium
erlogen	ēmentītus, ēmentīta, ēmentītum	ementitus, ementita, ementitum
erlogen	fictiōsus, fictiōsa, fictiōsum	fictiosus, fictiosa, fictiosum
erstunken und erlogen	ficte et fallaciter	ficte et fallaciter
es genügt, frei zu sein	abunde est lībertās	abunde est libertas
es ist mir freigestellt (+ Inf. - etw. zu tun)	mihi līberum est	mihi liberum est
es steht frei	licēre, licet, licuit (licitum est)	licet
es steht frei	vacāre, vacat, vacāvit	vacat
es steht mir frei (+ Inf. - etw. zu tun)	mihi līberum est	mihi liberum est
es steht uns frei, dass wir ...	situm est in nōbīs, ut ...	situm est in nobis, ut ...
frei	apertus, aperta, apertum	apertus, aperta, apertum
frei	expedītē	expedite
frei	expedītus, expedīta, expedītum	expeditus, expedita, expeditum
frei (alicuius rei [aliqua re] - von etw.)	expers, expertis	expers, expertis
frei	expositus, exposita, expositum	expositus, exposita, expositum
frei	exsertus, exserta, exsertum	exsertus, exserta, exsertum
frei	inānis, ināne	inanis, inane
frei	laxē	laxe
frei	līber, lībera, līberum	liber, libera, liberum
frei	līberālis, līberāle	liberalis, liberale
frei	līberē	libere
frei	licēns, licentis	licens, licentis
frei	licenter	licenter
frei	patēns, patentis	patens, patentis
frei	prōpatulus, prōpatula, prōpatulum	propatulus, propatula, propatulum
frei	solūtē	solute
frei	solūtus, solūta, solūtum	solutus, soluta, solutum
frei	vacīvus, vacīva, vacīvum	vacivus, vaciva, vacivum
frei	vacuus, vacua, vacuum	vacuus, vacua, vacuum
frei (von etw.)	remōtus, remōta, remōtum	remotus, remota, remotum
frei fliegend	effūsus, effūsa, effūsum	effusus, effusa, effusum
frei herabhängendes Untergewand	tunica recīncta	tunica recincta
frei herabwallende Mähnen	iubae admissae	iubae admissae
frei heraus	ingenuē	ingenue
frei heraus	professē	professe
frei heraus	prōmptē	prompte
frei sein von Schmerz	carēre dolōre	carere dolore
frei sein von Schuld	vacāre (ā) culpā	vacare (a) culpa
frei und ungebunden	līber et solūtus	liber et solutus
frei vom Schnupfen (vom Körper)	siccus, sicca, siccum	siccus, sicca, siccum
frei von (extra iocum)	extrā + Akk.	extra + Akk.
frei von Abgaben	immūnis, immūne	immunis, immune
frei von Arbeit	fēriāticus, fēriātica, fēriāticum	feriaticus, feriatica, feriaticum
frei von Arbeit	fēriātus, fēriāta, fēriātum	feriatus, feriata, feriatum
frei von Arbeit	vacīvus labōris	vacivus laboris
frei von Barbarismen (von der Sprache)	castus, casta, castum	castus, casta, castum
frei von Leistungen	immūnis, immūne	immunis, immune
frei von Schleim (vom Körper)	siccus, sicca, siccum	siccus, sicca, siccum
frei von Schuld	ā culpā remōtus	a culpa remotus
frei von Staatsgeschäften	fēriātus ā negōtiīs pūblicīs	feriatus a negotiis publicis
frei von Strafe	impūne	impune
frei von Tumult	quiētus, quiēta, quiētum	quietus, quieta, quietum
frei von beruflischer Arbeit	ōtiōsus, ōtiōsa, ōtiōsum	otiosus, otiosa, otiosum
frei zugänglich	vacuus, vacua, vacuum	vacuus, vacua, vacuum
gehe frei aus	līberātus discēdō	liberatus discedo
gestehe frei	profitērī, profiteor, professus sum	profiteor 2
gänzlich frei	praelīber, praelībera, praelīberum	praeliber, praelibera, praeliberum
habe den Rücken frei	ā tergō tūtus sum	a periculo tutus sum
habe frei	fēriārī, fērior, fēriātus sum	ferior 1
halbfrei	sēmilīber, sēmilībera, sēmilīberum	semiliber, semilibera, semiliberum
halte den Fluss von Bäumen frei	rētāre, rētō	reto 1
halte mir den Rücken frei	ab īnsidiīs caveō	ab insidiis caveo
kann frei handeln	līberē facere possum	libere facere possum
kann mich frei bewegen	līberē movērī possum	libere moveri possum
kaufe Kriegsgefangene frei	captīvōs redēmptō	captivos redempto
kaufe die Gefangenen frei	captīvōs redimō	captivos redimo
kaufe frei	līberāre, līberō, līberāvī, līberātum	libero 1