Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ganz erfüllt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

ganz erfüllt

refertus, referta, refertum

query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

(ganz) allein	sōlus, sōla, sōlum (Gen. sōlīus, Dat. sōlī)	solus, sola, solum
= ad īnstar + Gen. - ganz wie	adīnstar + Gen.	adīnstar + Gen.
= collēvāre, collēvō - glätte ab	collaevāre, collaevō	collaevo 1
= dērigēscere, dērigēsco, deriguī - erstarre ganz	dīrigēscere, dīrigēscō, dīriguī	dirigesco 3
= egestōsus, egestōsa, egestōsum - ganz dürftig	egestuōsus, egestuōsa, egestuōsum	egestuosus, egestuosa, egestuosum
= holosēricus, holosērica, holosēricum - ganz seiden (ὁλοσηρικός)	olosēricus, olosērica, olosēricum	olosericus, oloserica, olosericum
= holovitreus, holovitrea, holovitreum - ganz aus Glas	olovitreus, olovitrea, olovitreum	olovitreus, olovitrea, olovitreum
= holovērus, holovēra, holovērum - ganz echt, ganz purpurn (ὅλος u. verus)	holobērus, holobēra, holobērum	holoberus, holobera, holoberum
= male castus - ganz unkeusch	malecastus, malecasta, malecastum	malecastus, malecasta, malecastum
= minimus, minima, minimum	minumus, minuma, minumum	minumus, minuma, minumum
= minimē - am wenigsten	minumē	minume
= novīcius, novīcia, novīcium - ganz neu	noïcius, noïcia, noïcium	noicius, noicia, noicium
= occultus - ganz unbemerkt	cultus, culta, cultum [2]	cultus, culta, cultum [2]
= per āversiōnem - in Bausch und Bogen	āversiōne	aversione
= prōrsus - ganz und gar	prōssus	prossus
= pūrissimus, pūrissima, pūrissimum - ganz rein	pūrimus, pūrima, pūrimum	purimus, purima, purimum
= ungellula, ungellulae f - ganz kleine Klaue	unguellula, unguellulae f	unguellula, unguellulae f
= ūniversus, ūniversa, ūniversum - ganz	ūnivorsus, ūnivorsa, ūnivorsum	univorsus, univorsa, univorsum
Epikur drückt sich ganz unklar über die Natur der Dinge aus	Epicūrus balbūtit dē nātūrā rērum	Epicurus balbutit de natura rerum
Granatapfel (mit ganz zarten Kernen) (ἀπύρηνος - kernlos)	apȳrēnum, apȳrēnī n	apyrenum, apyreni n
Schmeichelei bleibe ganz aus dem Spiel!	assentātiō procul amoveātur	assentatio procul amoveatur
achte jdn. ganz gering	nōn habeō naucī aliquem	non habeo nauci aliquem
allein schon dein Aussehen verrät, dass es dir ganz gut geht	faciēs ipsa loquiturte tē bellē valēre	facies ipsa loquiturte te belle valere
aller Sorgen ledig	omnis cūrae expers	omnis curae expers
alles ganz kleingekaut	omnia minima mānsa	omnia minima mansa
arch. = cunctus, cuncta, cunctum - ganz, gesamt	cōnctus, cōncta, cōnctum	conctus, concta, conctum
arch. = pūrissimē - ganz rein	pūrimē	purime
auf allen Seiten ganz gleichmäßig	aequālī exāmine undique	aequali examine undique
auf unverantwortlichste Weise	prāvissimē	pravissime
aufgeregt	concussus, concussa, concussum	concussus, concussa, concussum
aufgeregt	sollicitus, sollicita, sollicitum	sollicitus, sollicita, sollicitum
balsamiere ganz mit Salbe ein	perungere, perungō, perūnxī, perūnctum	perungo 3
baue ganz auf	perstruere, perstruō, perstrūctus	perstruo 3
beabsichtige etw. ganz anderes	longē aliō spectō	longe alio specto
bedecke ganz	percooperīre, percooperiō, percooperuī	percooperio 4
bedecke ganz	perfundere, perfundō, perfūdī, perfūsum	perfundo 3
bedecke ganz	pertegere, pertegō, pertēxi, pertēctum	pertego 3
befeuchte ganz	cohūmidāre, cohūmidō	cohumido 1
behaupte etwas nicht ganz Grundloses	dīcō aliquid	dico aliquid
beherrsche ganz und unterdrücke meine Empfindungen	sēnsūs meōs cohibeō et premō	sensus meos cohibeo et premo
benetze ganz [genas lacrimis]	cohūmidāre, cohūmidō	cohumido 1
berühre ganz	pertangere, pertangō	pertango 3
beschränke mich auf den Umgang mit ganz wenigen	perpaucōrum hominum sum	perpaucorum hominum sum
beuge mich ganz vor	prōcumbere, prōcumbō, prōcubuī, prōcubitum	procumbo 3
bezähme völlig	ēdomāre, ēdomō, ēdomuī, ēdomitum	edomo 1
bilde ganz durch	perfōrmāre, perfōrmō	performo 1
bin durch größere Dinge ganz in Anspruch genommen	māiōribus astrictus sum	maioribus astrictus sum
bin euch ganz ergeben	sum vester tōtus	sum vester totus
bin ganz Feuer zu tun	caleō in agendō	caleo in agendo
bin ganz Ohr	istīc sum	istic sum
bin ganz am Ende	disperīre, dispereō, disperiī	disperii
bin ganz arm	in summā egestāte sum	in summa egestate sum
bin ganz aufgelöst (vor Liebe)	morī, morior, mortuus sum (moritūrus)	morior 5
bin ganz entgegengesetzter Meinung	in alia omnia eō	in alia omnia eo
bin ganz gefühllos	omnem hūmānitātem abiēcī	omnem humanitatem abieci
bin ganz gefühllos	omnem hūmānitātem exuī	omnem humanitatem exui
bin ganz gefühllos	omnem hūmānitātis sēnsum āmīsī	omnem humanitatis sensum amisi
bin ganz proportioniert	conquadrāre, conquadrō, conquadrāvī, conquadrātum	conquadro 1 (intr.)
bin ganz verschieden	discrepitāre, discrepitō	discrepito 1
bin ganz voll	scatēre, scateō	scateo 2
bin ganz voll	scatere, scatō	scato 3
bin ganz voll	scatūrīre, scatūriō, scatūrīvī (scaturriō)	scaturio 4 (scaturrio 4)
bin ganz warm	concalēre, concaleō, caluī, calitūrus	concaleo 2
bin ganz überdrüssig (alicuius [rei] - einer Sache / Person)	distaedet mē [distaedēre, distaedet, distaeduit]	distaedet me
bin im Reden noch ganz ungeübt	tīrō ac rudis sum in dīcendō	tiro ac rudis sum in dicendo
bin jdm. ganz zu Willen	lēnōcinārī, lēnōcinor, lēnōcinātus sum	lenocinor 1
bin mir ganz sicher	certō sciō	certo scio
bin noch ganz der alte	antīquum mōrem et ingenium obtineō	antiquum morem et ingenium obtineo
bin unsterblich verliebt (aliquem - in jdn.)	deamāre, deamō, deamāvī, deamātum	deamo 1
bin völlig entmutigt	animō frāctō sum	animo fracto sum
blauäugig (übtrg.) (eigener Vorschlag)	crēdulus, crēdula, crēdulum	credulus, credula, credulum
blauäugig (übtrg.)	incūriōsus, incūriōsa, incūriōsum	incuriosus, incuriosa, incuriosum
blauäugig (übtrg.)	temere fīdēns	temere fidens
blättere das Buch ganz durch	librum ad extrēmum revolvō	librum ad extremum revolvo
bringe den Krieg zur Entscheidung	dēbellāre, dēbellō, dēbellāvī, dēbellātum	debello 1
bringe ganz in Unordnung	perturbāre, perturbō, perturbāvī, perturbātum	perturbo 1
bringe ganz ins Reine	perpūrgāre, perpūrgō, perpūrgāvi, perpūrgātum	perpurgo 1
bringe ganz nahe	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
bringe ganz zustande	ēmōlīrī, ēmōlior, ēmōlītus sum	emolior 4
bringe jdn. ganz aus der Fassung	ē suā sēde et statū dēmoveō aliquem	e sua sede et statu demoveo aliquem
bärenstark	ēvalidus, ēvalida, ēvalidum	evalidus, evalida, evalidum
charakterlich ein ganz anderer	mōrum dīversus	morum diversus
damit hat es eine ganz andere Bewandtnis	longē alia est huius reī ratiō	longe alia est huius rei ratio
damit verhält es sich sich ganz anders	hoc longē aliter est	hoc longe aliter est
damit verhält es sich sich ganz anders	hoc longē secus est	hoc longe secus est
darum ist es ganz schlecht bestellt	rēs vacillat et claudicat	res vacillat et claudicat
das ganz herabgekommene Gesindel (deterrima - Ntr. Pl.)	fortūnae dēterrima	fortunae deterrima
das ist ganz gut	hoc quidem satis lūculentē	hoc quidem satis luculente
das ist ganz meine Absicht	istud iam plānē mihi persuāsī	istud iam plane mihi persuasi
das ist ganz meine Meinung	ita prōrsus exīstimō	ita prorsus existimo
das klingt ganz gut	honesta ōrātiō est	honesta oratio est
das sieht nach etwas ganz anderem aus	hoc longē aliō spectat	hoc longe alio spectat
das von der Volksmenge ganz gefüllte Theater	theātrum celebritāte refertissimum	theatrum celebritate refertissimum
deine Wünsche sind meine	cupiō omnia quaevīs	cupio omnia quaevīs
dem Sarg ganz nahe	capulō proximus	capulo proximus
dem Tod ganz nahe	capulō proximus	capulo proximus
dem Vater ganz ähnlich	patris similis	patris similis
dem Wagenlenken ganz ergeben	aurīgābundus, aurīgābunda, aurīgābundum	aurigabundus, aurigabunda, aurigabundum
der Hals dreht sich ganz herum	collum circumagit sē	collum circumagit se
der ganz verlogene Kerl	periūrī caput	periuri caput

query 1/2D (max. 100): 65 Ergebnis(se)

= clāmōsus, clāmōsa, clāmōsum - voll Geschrei	clāmōrōsus, clāmōrōsa, clāmōrōsum	clamorosus, clamorosa, clamorosum
Freiheitsschwärmer	nimiō lībertātis amōre incēnsus	nimio libertatis amore incensus
Geschrei erfüllt die Täler	clāmor implet vallēs	clamor implet valles
Sehnsucht erfüllt mich	dēsīderium mē tenet	desiderium me tenet
bekomme einen Wunsch erfüllt (eigtl.: werde zur Erfüllung eines Gelübdes verpflichtet)	damnor vōtī (vōtō)	damnor voti (voto)
bin erfüllt von [Bacchum]	suspīrāre, suspīrō, suspīrāvī, suspīrātum	suspiro 1
bin von Aberglauben erfüllt	superstitōne imbūtus sum	superstitone imbutus sum
bin von Bacchus erfüllt	bacchārī, bacchor, bacchātus sum	bacchor 1
bin von Bewunderung erfüllt	admīrātiōne incēnsus sum	admiratione incensus sum
bin von Geheul erfüllt (ὀλολύζω)	ululāre, ululō, ululāvī, ululātum	ululo 1
bin von Liebe erfüllt	amōre īnflammātus sum	amore inflammatus sum
bin von glühendem Hass erfüllt	odiō īnflammātus sum	odio inflammatus sum
bin von glühendem Zorm erfüllt	īrā ārdeō	ira ardeo
bin von glühendem Zorm erfüllt	īrā incēnsus sum	ira incensus sum
bin von glühendem Zorm erfüllt	īrācundiā īnflammātus sum	iracundia inflammatus sum
bin von glühender Liebe erfüllt	amōre ārdeō	amore ardeo
bin von glühender Liebe erfüllt	amōre flagrō	amore flagro
bin von großer Freiheitsliebe erfüllt	lībertātis amōre ārdeō	libertatis amore ardeo
bin von großer Freiheitsliebe erfüllt	lībertātis amōre incēnsus sum	libertatis amore incensus sum
bin von ungeheurer Bewunderung für die Römer erfüllt	ingentī Rōmānōrum admīrātiōne teneor	ingenti Romanorum admiratione teneor
der Traum erfüllt sich	somnium vērum ēvādit	somnium verum evadit
die Hälfte des Wunsches erfüllt sich	voti pars succēdit	voti pars succedit
die Ohren werden von falschen Vorwürfen erfüllt	aurēs falsīs crīminibus occupantur	aures falsis criminibus occupantur
die ihr Geschick erfüllt haben	quibus est fortūna perācta	quibus est fortuna peracta
erfülle den Zweck meines Daseins	ad nātūrae fīnem perveniō	ad naturae finem pervenio
erfülle ein Gesetz	lēgem observō	legem observo
erfülle ein Gesetz	lēgem servō	legem servo
erfülle einen Auftrag	mandātum cōnficiō	mandatum conficio
erfülle einen Auftrag	mandātum efficiō	mandatum efficio
erfülle einen Auftrag (vollständig)	mandātum exhauriō	mandatum exhaurio
erfülle einen Auftrag	mandātum exsequor	mandatum exsequor
erfülle einen Auftrag	mandātum persequor	mandatum persequor
erfülle jdn. mit Bewunderung	imbuō aliquem admīrātiōne	imbuo aliquem admiratione
erfülle jdn. mit Wonne	iūcunditāte aliquem afficiō	iucunditate aliquem afficio
erfülle mein Versprechen	prōmissō stō	promisso sto
erfülle meine Pflicht	officium expleō	officium expleo
erfülle meine Pflicht	officium exsequor	officium exsequor
erfülle meine Pflicht	officium praestō	officium praesto
erfülle meine Pflicht	officium tueor	officium tueor
erfülle meine Pflicht vollständig	nūllam officiī partem dēserō	nullam officii partem desero
erfülle meine Pflicht vollständig	omnēs officiī partēs exsequor	omnes officii partes exsequor
erfülle nicht meine Pflicht	officium dēserō	officium desero
erfülle nicht meine Pflicht	officium neglegō	officium neglego
erfüllt (+ Abl. - von)	dēnsus, dēnsa, dēnsum	densus, densa, densum
erfüllt (+ abl. / + gen. - von / mit etw.)	madidus, madida, madidum	madidus, madida, madidum
erfüllt [eruditione]	replētus, replēta, replētum	repletus, repleta, repletum
freudig erregt-	dēlibūtus gaudiō	delibutus gaudio
meine Ohren werden täglich von Nachrichten erfüllt	nūntiīs celebrantur aurēs cotīdiē meae	nuntiis celebrantur aures cotidie meae
sehe einen Wunsch erfüllt	vōtī compos fīo	voti compos fio
umtönt	circumsonus, circumsona, circumsonum	circumsonus, circumsona, circumsonum
von Angst erfüllt	pavōre offūsus	pavore offusus
von Begeisterung erfüllt	furibundus, furibunda, furibundum	furibundus, furibunda, furibundum
von Gebrüll erfüllt [paludes]	dēmūgītus, dēmūgīta, dēmūgītum	demugitus, demugita, demugitum
von Geschrei erfüllt	clāmōsus, clāmōsa, clāmōsum	clamosus, clamosa, clamosum
von Hoffnung und Mut erfüllt	spē animōque implētus	spe animoque impletus
von Rosen erfüllt	roseus, rosea, roseum	roseus, rosea, roseum
von Wut erfüllt	furibundus, furibunda, furibundum	furibundus, furibunda, furibundum
werde nicht von Futcht erfüllt	metū nōn afficior	metu non afficior
werde von Bestürzung erfüllt	pavōre offundor, offūsus sum	pavore offundor
werde von Bewunderung erfüllt	admīrātiōne afficior	admiratione afficior
werde von Freude erfüllt	gaudiō perfundor	gaudio perfundor
werde von Schauder erfüllt	exhorrēscere, exhorrēscō, exhorruī	exhorresco 3
werde von Schauder erfüllt	perhorrēscere, perhorrēscō, perhorruī	perhorresco 3
werde von Sehnsucht nach etw. erfüllt (beseelt)	dēsīderiō alicuius reī teneor (afficior)	desiderio alicuius rei teneor (afficior)

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "ganz erfüllt"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "ganz erfüllt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "ganz erfüllt"

Suchergebnis zu
"ganz erfüllt":