Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"fui":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 8 Ergebnis(se)

alicui collega et in tribunatu et in septem consulatibus fui	alicuī collēga et in tribūnātū et in septem cōnsulātibus fui	war jds. Amtskollege sowohl im Tribunat als auch sieben Konsulaten be someone's counterpart both in the tribunate and seven consulates
decem ipsos dies Athenis fui	decem ipsōs diēs Athēnīs fuī	bin genau zehn Tage in Athen gewesen to have been in Athens exactly ten days
pacis auctor semper fui	pācis auctor semper fui	bin immer für den Frieden eingetreten
		habe immer zum Frieden geraten
quod fui ante, reformo	quod fuī ante, refōrmō	nehme meine frühere Gestalt wieder an
sum idem, qui fui semper	sum īdem, quī fuī semper	bin noch der alte
saepe alienissimis praesidio fui	saepe aliēnissimīs praesidiō fuī	oft habe ich wildfremden Menschen Schutz gewährt
apud eum sic fui tamquam domi meae	apud eum sīc fuī tamquam domī meae	bei ihm fühlte ich mich wie zu Hause he made me feel at home, I felt at home with him

query 1/Q: obliquer Gebrauch von fui (max. 1000): 251 Ergebnis(se)

abnuitur ita fuisse	abnuitur ita fuisse	es wird bestritten, dass es so war
ad te sum	ad tē sum	bin bei dir (zu Besuch)
adulescentis est	adulēscentis est	es ist Aufgabe (Art, Pflicht,..) eines jungen Mannes... (im lat. Sprachkurs)
aeger sum	aeger sum	bin krank be sick
alicui causa sum	alicuī causa sum	diene jdm. als Anlass serve as a cause for someone
alicui irrisui sum	alicuī irrīsuī sum	werde von jdm. verspottet be ridiculed by someone, be mocked by someone
alicuius alumnus sum	alicuius alumnus sum	bin jds. Zögling be someone's pupil
aliquid ad manum est	aliquid ad manum est	etwas ist zur Hand something is at hand
aliquid est meum	aliquid est meum	etwas gehört mir something is mine, something belongs to me
aliquid in tuto est	aliquid in tūtō est	etwas ist außer Gefahr something is out of danger, something is in the clear, something is on the saving shore
bene est alicui	bene est alicuī	es steht gut um jdn.
benevolo animo sum in aliquem	benevolō animō sum in aliquem	hege Wohlwollen gegen jdn. have goodwill towards someone
bona valetudine sum	fīrmā valētūdine sum	erfreue mich guter Gesundheit enjoy good health, be healthy
calamitati sum alicui	calamitātī sum alicuī	gereiche zum Verderben be the undoing of someone, be fatal to someone
cedo, si vos in eo loco essetis, quid aliud fecissetis	cedo, sī vōs in eō locō essētis, quid aliud fēcissētis	heraus damit, was ihr in dieser Lage anderes getan hättet! out with it, what else would you have done in this situation!
confinis sum	cōnfīnis sum	grenze zusammen have a common border
contemptui sum	contemptuī sum	stehe in Verachtung stand in contempt, be despised
		werde verachtet
creber in eo sum	creber in eō sum	spreche oft darüber talk about something often
crudus sum	crūdus sum	habe mir den Magen verdorben have an upset stomach
cum catenis sum	cum catenīs sum	trage Fesseln wear shackles, lie in shackles, be in shackles, be shackled, be tied up
cum imperio sum	cum imperiō sum	habe den Oberbefehl have the supreme command, lead the supreme command, have unlimited power
		habe unumschränkte Gewalt
cum summo imperio et potestate sum	cum summō imperiō et potestāte sum	bin Inhaber der höchsten Militär- und Zivilgewalt be the holder of supreme military and civil power
deteriore condicione sum	dēteriōre condiciōne sum	bin in einer schlechteren Lage be in a worse position
dixit domum suam ipsius esse	dīxit domum suam ipsīus esse	er sagte, es sei sein eigenes Haus (im lat. Sprachkurs)
domus eius est	domus eius est	das Haus gehört ihm; es ist sein Haus (im lat. Sprachkurs)
domus patri est	domus patrī est	Vater besitzt ein Haus (Besitz betont) (im lat. Sprachkurs)
domus patris est	domus patris est	das Haus gehört dem Vater (im lat. Sprachkurs)
ea aetate sum, ut ...	eā aetāte sum, ut...	stehe in dem Alter, dass...
eius est	eius est	es ist seine Aufgabe (Art, Pflicht,..) (im lat. Sprachkurs)
esse potest	esse potest	es ist möglich (+ ut - dass ...)
est	est	es ist an dem
		es ist der Fall, dass ... (Konj. / Inf.)
		es ist so
		man darf (ut + Konj. / Inf. - dass)
		man kann (ut + Konj. / Inf. - dass)
est + Inf.	est + Inf.	es lässt sich ...
		man darf ...
		man kann ...
est aliquid alicuius	est aliquid alicuius	etwas gehört jdm.
est mihi cum aliquo	est mihi cum aliquō	habe eine Beziehung zu jdm.
		habe mit jdm. zu tun
		stehe in Verbindung mit jdm.
est mihi sermo cum aliquo de aliqua re	st mihi sermō cum aliquō dē aliquā rē	stehe mit jdm. über etw. im Gespräch
est, cum ...	est, cum ...	bisweilen ...
		es ist der Fall, da ...
		von Zeit zu Zeit ...
est, ubi ...	est, ūbi ...	bisweilen ...
		es ist der Fall, wo ...
		von Zeit zu Zeit ...
est, ut ...	est, ut ...	es ist anzunehmen, dass ... (+ Konj.)
		es ist der Fall (+ Konj. - dass)
esto	estō	es sei so (+ aci)
		gut! (+ aci)
		meinetwegen (+ aci)
		zugegeben (+ aci)
esto, malum mors est	estō, malum mors est	zugegeben, der Tod ist ein Übel
esto!	estō!	immerhin anyway, I don't care, it's good
exemplo sum	exemplō sum	gebe ein Beispiel
exsul sum	exsul sum	lebe in der Verbannung
extra culpam sum	extrā culpam sum	bin ohne Schuld
fuimus ad ducenti	fuimus ad ducentī	unser waren gegen (an die) zweihundert
fuimus ad ducentos	fuimus ad ducentōs	unser waren gegen (an die) zweihundert
fuo 3	fuere, fuo, fuī (fuvī), futūrus (vgl. φύω)	bin
		wese
futurum est, ut ...	futūrum est, ut ...	es ist zu erwarten, dass ... (+ Konj.)
		es steht zu erwarten, dass ... (+ Konj.s)
hoc est	hoc est	das heißt
		das heißt also
		was so viel bedeutet wie
hoc longe aliter est	hoc longē aliter est	damit verhält es sich sich ganz anders
hoc longe secus est	hoc longē secus est	damit verhält es sich sich ganz anders
Homerus non infra Lycurgum fuit	Homērus nōn īnfrā Lycūrgum fuit	Homer lebte nicht nach (später als) Lykurg
id aetatis sum, ut ...	id aetātis sum, ut...	stehe in dem Alter, dass...
id est	id est	das heißt
		das heißt also
		was so viel ist wie
id omnibus honori est	id omnibus honōrī est	dies gereicht allen zur Ehre; ist für alle eine Ehre (im lat. Sprachkurs)
impune in otio esse possum	impūne in ōtiō esse possum	kann ungestraft in Ruhe und Frieden leben
in agris sum	in agrīs sum	wohne auf dem platten Land
in alicuius potestate sum	in alicuius potestāte sum	stehe jdm. zur Verfügung
in aliquo numero et honore sum	in aliquō numerō et honōre sum	habe einiges Ansehen und einigen Einfluss
in amicitia populi Romani sum	in amīcitiā populī Rōmānī sum	stehe in freundschaftlichem Verhältnis zum Staat
in angustiis versor (sum)	in angustiīs versor (sum)	befinde mich in Not
		befinde mich in Verlegenheit
		leide Not
		stehe unter Druck
in armis sum	in armīs sum	stehe unter Waffen
in castris sum cum aliquo	in castrīs sum cum aliquō	begleite jdn. auf seinen Kriegszügen
		bin mit jdm. im Krieg
in consuetudine sum	in cōnsuetūdine sum	bin im Gang
in difficultatibus versor (sum)	in difficultātibus versor (sum)	befinde mich in schwieriger Lage
in disciplina sum	in disciplīnā sum	bin in der Lehre (alicuius - bei jdm.)
in dubio sum	in dubiō sum	bin noch unentschlossen
		bin unentschieden
in eadem causa sum	in eādem causā sum	befinde mich im selben Fall
		befinde mich in der selben Lage
in eadem condicione sum	in eādem condiciōne sum	befinde mich im selben Fall
		befinde mich in derselben Lage
in egestate sum	in egestāte sum	lebe in Armut
		leide Mangel
in electionibus superior sum	in ēlēctiōnibus superior sum	bin Wahlsieger
		habe die Wahlen gewonnen
in exilio sum	in exiliō sum	lebe in der Verbannung
in fabula sum	in fābulā sum	trete in einem Stück auf
in fermento sum	in fermentō sum	bin zornig
in honore sum apud aliquem	in honōre sum apud aliquem	stehe bei jdm. in Ehre
		werde von jdm. verehrt
in imperio sum	in imperiō sum	bekleide ein hohes Staatsamt
		herrsche
		regiere
in indutiis sum	in indūtiīs sum	bin im Waffenstillstand
in ingenti periculo sum (versor)	in ingentī perīculō sum (versor)	schwebe in sehr großer Gefahr
in malis sum	in malīs sum	bin im Unglück
in meliore quam antea condicione sum	in meliōre quam anteā condiciōne sum	befinde mich in einer besseren Lage
		es geht mir besser
		habe meine Lage verbessert
in meliore sum causa	in meliōre sum causā	bin in einer besseren Lage
in navi sum	in nāvī sum	bin an Bord
in numeris sum	in numerīs sum	stehe auf der Liste
in ore sum omnium	in ōre sum omnium	bin in aller Munde
in portu sum	in portū sum	bin in Sicherheit
in promiscuo sum	in prōmīscuō sum	bin gemeinschaftlich
		bin ohne Unterschied
in summa egestate sum	in summā egestāte sum	bin ganz arm
in summa mendicitate sum	in summā mendīcitāte sum	bin bettelarm
in summo periculo sum	in summō perīculō sum	befinde mich in größter Gefahr
		schwebe in größter Gefahr
in suspicione sum alicui	in suspīciōne sum alicuī	bin jdm. verdächtig
		stehe bei jdm. unter Verdacht
in timore sum	in timōre sum	bin in Furcht
in tuto sum	in tūtō sum	bin geborgen
		bin in Sicherheit
in ultimis sum	in ultimīs sum	es geht mit mir zu Ende
		liege in den letzten Zügen
in usu esse	in ūsū esse	bin im Gang
infamis sum	īnfāmis sum	stehe in Verruf
integra aetate sum	integrā aetāte sum	stehe in der Blüte der Jahre
inter foedissima sum ostenta	inter foedissima sum ostenta	gehöre zu den schrecklichsten Scheusalen
inter homines sum	inter hominēs sum	gehe mit Menschen um
		lebe unter Menschen
ita est	ita est	ja (so ist es)
ita est factum	ita est factum	ja (so ist es abgelaufen)
ita est?	ita est?	also wirklich?
iubeo macte virtute te esse	iubeō macte virtūte tē esse	rufe dir "Glück auf!" zu
macte virtute esto (estote)!	macte virtūte estō (estōte)!	sei(d) gepriesen wegen deiner (eurer) Tapferkeit! (im lat. Sprachkurs)
macte virtute esto!	macte virtūte estō!	Heil dir!
magno animo sum	māgnō animō sum	besitze Geistesgröße
		besitze Seelenstärke
magno usui sum alicui	māgnō ūsuī sum alicuī	bin für jdm. sehr von Nutzen
mecum sum	mēcum sum	bin für mich
meliore condicione sum	meliōre condiciōne sum	bin in einer besseren Lage
multi apud me erunt	multī apud mē erunt	werde viel Besuch haben
multum sum cum aliquo	multum sum cum aliquō	vverkehre viel mit jdm. (bes. Schüler u. Lehrer)
nec id clam esse potuit	nec id clam esse potuit	dies konnte nicht verborgen bleiben
nihil sum	nihil sum	bedeute nichts
		bin ein Nichts
		bin so gut wie nichts
		vermag nichts
nihil sum	nihil sum (von Nebensächlichem)	habe nichts zu bedeuten
non est, quod ...	nōn est, quod ...	habe nicht Ursche zu ...
non sum ignarus	nōn sum īgnārus	weiß recht wohl
non sum nescius	nōn sum nescius	weiß recht wohl (+ aci / + ind. Frg.)
novissimis praesidio sum	novissimīs praesidiō sum	decke die Nachhut
nullius momenti sum	nūllīus mōmentī sum	habe keinen Einfluss
nullus sum	nūllus sum	es ist aus mit mir
		ich bin verloren
numquam est	numquam est	es ist niemals der Fall (quin + Konj. - dass)
obviam sum alicui	obviam sum alicuī	bin jdm. hinderlich
		bin jdm. zur Hand
		komme jdm. (zufällig) entgegen
obvii sunt inter se	obviī sunt inter sē	sie begegnen sich einander
obvius sum alicui	obvius sum alicuī	begegne jdm.
omnibus meis superstes sum	omnibus meīs superstes sum	überlebe alle meine Leute
omnium est	omnium est	es ist aller Pflicht
		es kommt allen zu
omnium meorum superstes sum	omnium meōrum superstes sum	überlebe alle meine Leute
parvi esse	parvī esse	wenig wert sein (gelten) (im lat. Sprachkurs)
pedibus aeger sum	pedibus aeger sum	habe Fußweh
peregre sum	peregrē sum	bin im Ausland
perniciei sum	perniciēī sum	gereiche zum Verderben
pignori sum	pīgnorī sum	bin verpfändet
potesne mihi dicere, quo puncto temporis simus?	potesne mihi dīcere, quō pūnctō temporis sīmus?	kannst du mir sagen, wie spät es jetzt ist?
quid est virtus?	quid est virtūs?	was versteht man unter Tugend?
quid tibi est?	quid tibi est?	was hast du?
		was ist (mit) dir (geschehen)?
ratum esse	ratum esse	gültig sein
		in Kraft sein
rei militaris rudis sum	reī mīlitāris rudis sum	habe keine Erfahrung im Kriegswesen
res erat eo loci	rēs erat eō locī	die Sache befand sich in der Lage; die Lage war so (im lat. Sprachkurs)
res ita est	rēs ita est	so verhält sich die Sache
rescisco aliquid ex aliquo	rescīscō aliquid ex aliquō	erfahre etw. von jdm.
rescisco, ubinam fueris	rescīscō, ubinam fueris	erfahre, wo du gewesen bist
sic est	sīc est	ja (so ist es)
		so ist es
		so verhält es sich
sit ita	sit ita	es mag sein! (+ Konj.)
		es sei so (+ Konj.)
		gut! (+ Konj.)
		meinetwegen (+ Konj.)
		von mir aus! (+ Konj.)
soli cantare estis periti	sōlī cantāre estis perītī	ihr allein seid sangeskundig
spes mihi est	spēs mihi est	ich hege die Hoffnung (im lat. Sprachkurs)
statua erat in celeberrimo urbis loco	statua erat in celeberrimō urbis locō	die Statue stand auf dem belebtesten Platz der Stadt
stulti est	stultī est	es verrät einen Dummkopf (im lat. Sprachkurs)
stultitiae est	stultitiae est	es ist ein Zeichen von Dummheit (im lat. Sprachkurs)
sub ictu sum	sub ictū sum	bin in Gefahr
		bin vor Augen
		liege vor Augen
sum	esse, sum, fuī	bedeute
		befinde mich
		beruhe (in aliqua re - auf etw.)
		bestehe (in aliqua re - in etw.)
		bin be, exist, live, happen, occur, befall, take place, be present, be at a place, depend upon, rest with, be of, belong to, be of use for, serve for
		bin am Leben
		bin da
		bin in Geltung
		bin in Kraft
		bin vorhanden
		diene zu (+ Dat.fin.)
		existiere
		finde statt
		gehöre zu ( + Gen.)
		gehöre zu ( + Gen.)
		gelte
		lebe
		liege
		liege vor
		wohne
sum ab aliquo	sum ab aliquō	gehöre zu jdm.
		spreche für jdn.
		stehe auf jds. Seite
sum ad aliquem	sum ad aliquem	befinde mich bei jdm. (zu Hause)
		besuche jdn.
sum cum aliquo	sum cum aliquō	befinde mich bei jdm. (im Zimmer, Haus)
		bin bei jdm. (im Zimmer, Haus)
		gehe mit jdm. um (auch ehelich)
		mache gemeinsame Sache mit jdm. make common cause with sb,
		stecke mit jdm. unter einer Decke be in cahoots with sb,
		stecke mit jdm. zusammen
sum pro aliquo	sum prō aliquō	bin für jdn.
		bin für jdn. von Vorteil be an advantage to sb, , be an asset to sb,
		komm jdm. zustatten
sunt, qui ... (+ Ind..)	sunt, quī... (+ Ind..)	es gibt Leute, die... Ind. bei etw. Bestimmtem
		manche Ind. bei etw. Bestimmtem
supra caput sum	suprā caput sum	bin nahe bei der Hand be close at hand
		liege auf dem Hals (belästigend) be burdensome, be annoying
		sitze im Nacken (vom Feind)
tanti mihi res est	tantī mihi rēs est	so viel (wenig) ist mir die Sache wert (im lat. Sprachkurs)
vix meus sum	vix meus sum	bin kaum bei Sinnen be barely sane, be barely conscious

2. Formbestimmung:

Wortform von: fui

[53] kein Inf. Prs. Pass. von intrans.

fuere, fuo, fuī (fuvī), futūrus (vgl. φύω)
bin; wese;

[24] 1. Sgl. Ind. Pf. Akt. von

esse, sum, fuī
bin; bin vorhanden; lebe; existiere; bin da; bin am Leben; finde statt; befinde mich; wohne; liege; gehöre zu; bedeute; liege vor; bestehe; beruhe; bin in Geltung; bin in Kraft; gelte; diene zu;

[24] 1. Sgl. Ind. Pf. Akt. von

fuere, fuo, fuī (fuvī), futūrus (vgl. φύω)
bin; wese;

[24] 1. Sgl. Ind. Pf. Akt. von

est
es ist so; es ist an dem; es ist der Fall, dass ...; man darf; man kann;

[24] 1. Sgl. Ind. Pf. Akt. von

estō!
immerhin;