| | = aggaudēre, agggaudeō - freue mich (alicui - mit jdm.) | adgaudēre, adgaudeō | adgaudeo 2 | | |
| | darüber freue ich mich | id gaudeo | id gaudeo | | |
| | freue mich (alicui - mit jdm.) | aggaudēre, aggaudeō | aggaudeo 2 | | |
| | freue mich (+ Abl. - an etw.) | fruī, fruor, frūctus sum (fruitus sum) | fruor 3 | | |
| | freue mich (+ aci - dass ...) | gaudeō + aci | gaudeo + aci | | |
| | freue mich | grātulāri, grātulor, grātulātus sum | gratulor 1 | | |
| | freue mich | laetificārī, laetificor, laetificātus sum | laetificor 1 | | |
| | freue mich | laetīscere, laetīscō | laetīsco 3 | | |
| | freue mich | laetor + aci | laetor + aci | | |
| | freue mich (de / ex / in / aliqua re - über etw. // quod / + aci - dass ...) | laetārī, laetor, laetātus sum | laetor 1 | | |
| | freue mich (innerlich) (aliqua re - über etw. / + aci - dass ...) | gaudēre, gaudeō, gāvīsus sum | gaudeo 2 | | |
| | freue mich an etw. | laetitiam capiō ex aliquā rē | laetitiam capio ex aliqua re | | |
| | freue mich an etw. | laetitiam excipiō ex aliquā rē | laetitiam excipio ex aliqua re | | |
| | freue mich an etw. | laetitiam percipiō ex aliquā rē | laetitiam percipio ex aliqua re | | |
| | freue mich ausgelassen | gestīre, gestiō, gestīvī (gestiī), gestītum | gestio 4 | | |
| | freue mich ausgelassen | praegestīre, praegestiō | praegestio 4 | | |
| | freue mich darüber (alicui rei) | supergaudēre, supergaudeō | supergaudeo 2 | | |
| | freue mich im Stillen | in sinū gaudeō | in sinu gaudeo | | |
| | freue mich insgeheim (aliqua re - über etw. / + aci - dass ...) | gaudēre, gaudeō, gāvīsus sum | gaudeo 2 | | |
| | freue mich insgeheim | gaudium tacitum contineō | gaudium tacitum contineo | | |
| | freue mich meines Lebens | hāc lūce fruor | hac luce fruor | | |
| | freue mich meines Lebens | vītā gaudeō | vita gaudeo | | |
| | freue mich sehr | laetitiā efferor | laetitia efferor | | |
| | freue mich sehr | laetor vehementer | laetor vehementer | | |
| | freue mich sehr | pergaudēre, pergaudeō | pergaudeo 2 | | |
| | freue mich sehr (+ inf.) | praegaudēre, praegaudeō | praegaudeo 2 | | |
| | freue mich zusammen (cium aliquo - mit jdm.) | collaetārī, collaetor | collaetor 1 | | |
| | freue mich überaus | praegestīre, praegestiō | praegestio 4 | | |
| | freue mich überschwenglich | immortāliter gaudeē | immortaliter gaudeo | | |
| | freue mich, dass dir diese Suppe schmeckt | gaudeō tē eā sorbitiōne dēlectārī | gaudeo te ea sorbitione delectari | | |