Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"flavit velis aura secunda meis":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

flavit velis aura secunda meis

flāvit velīs aura secunda meīs

eine günstige Brise wehte in meine Segel
a favorable breeze breathed on my sails, I was in prosperity

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: meis -
query 1/4L (max. 100): 89 Ergebnis(se)

a mensis fine secunda dies	ā mēnsis fīne secunda diēs	der vorletzte Tag im Monat
aequatis velis	aequātīs vēlīs	mit gleicher Segelstellung with the same sail setting
aura fallax	aura fallāx	trügerische Gunst (der Liebe) deceptive favour (of love)
aura favoris popularis	aura favōris populāris	Volksgunst popular breeze, popular favor
aura fluminis	aura flūminis	Säuseln des Flusses whisper of the river
aura honoris	aura honōris	der sanfte Hauch der Ehre the gentle breeze of honour
aura maris	aura maris	Brise vom Meer breeze from the sea, sea breeze
aura me stringit	aura mē stringit	es zieht mir there is a draught
aura mihi spirat	aura mihi spīrat	Duft weht mich an fragrance blows me
aura nocturna	aura nocturna	Nachtwind night wind
aura non consilio feror	aurā nōn cōnsiliō feror	lasse mich von der Volksgunst fortreißen, nicht von Überlegung (leiten) I let myself be carried away by popular favour, not by deliberation
aura popularis	aura populāris	Volksgunst popular breeze, popular favor
aura secundat iter	aura secundat iter	der Windhauch ist für die Reise günstig the breeze is favourable for the journey
aura, aurae f	aura, aurae f (αὔρα)	Ausdünstung
		Duft
		Geruch
		Hauch
		Himmel
		Höhe
		Luft air, breeze, wind, vital air, breath, upper air, Heaven, light, heat, sound, vapor, gleam, glittering, mist, odor, exhalation
		Lüftchen
		Lufthauch
		Luftzug
		Oberwelt
		Öffentlichkeit
		Säuseln (von Wind und Fluss)
		Schein
		Schimmer
		Strömung (der Luft)
		Tageslicht
		Wehen
		Wind
classem velis apto	classem vēlīs aptō	mache die Flotte segelfertig make the fleet ready to sail
collatio secunda	collātiō secunda	Komparativ comparative
decem puncta nunc sunt a secunda	decem pūncta nunc sunt ā secundā	es ist jetzt zehn Minuten nach zwei (Uhr) it is now ten minutes past two (o'clock)
feria secunda	fēria secunda	Montag
fortuna secunda	fortūna secunda	Glück
fortuna secunda utor	fortūnā secundā ūtor	habe Glück
hanc tellurem adripio velis	hanc tellūrem adripiō vēlīs	segle auf dieses Land los
levi aura spei obiecta, quod ...	levī aurā speī obiectā, quod ...	da (als) sich ein leichter Hoffnungsschimmer zeigt, dass ...
levis aura spei	levis aura speī	leichter Hoffnungsschimmer
nativitas secunda	nātīvitās secunda	Wiedergeburt
quasi velis obtentus	quasi vēlīs obtentus	gleichsam unter einem Schleier
rudentes velis immitto	rudentēs vēlīs immittō	spanne die Segel auf
secunda (hora) est	secunda (hōra) est	es ist zwei Uhr
secunda aqua	secundā aquā	stromabwärts
secunda fortuna	secundā fortūnā	in glücklichen Tagen
		in glücklichen Zeiten
secunda hora et dimidia domum mihi abeundum est	secundā hōrā et dīmidiā domum mihi abeundum est	muss um halb drei (Uhr) nach Hause gehen
secunda mensa	secunda mēnsa	Nachtisch
secunda nunc est et dodrans	secunda nunc est et dōdrāns	es ist jetzt drei viertel drei (es ist jetzt 2:45 Uhr)
secunda nunc ipsum est et quadrans	secunda nunc ipsum est et quadrāns	es ist jetzt viertel nach zwei (Uhr)
secunda, secundorum n	secunda, secundōrum n	Erfolge
		Glück
		glückliche Umstände
secundus, secunda, secundum	secundus, secunda, secundum	angenehm
		begünstigend
		folgender
		freiweillig folgend
		geleitend
		geneigt (zugetan)
		geringer
		glücklich
		günstig
		gut
		leicht folgend
		nach Wunsch gehend
		nachfolgend
		nachstehend
		nächster
		schlechter
		unterlegen
		wunschgemäß
		zweiter the following, the next to the first, favorable, fair, the second, propitious, fortunate
septimana secunda	septimānā secundā	in der folgenden Woche the following week
tibi, si venire unā velis, facio (do) copiam	tibi, si venīre ūnā velīs, faciō (dō) cōpiam	stelle es dir frei, ob du mitkommen willst I'll leave it up to you whether you want to come along or not
tua aura maritos retardat	tua aura marītōs retardat	deine Schönheit macht die Gatten nachlässig your beauty makes the spouses careless
velis aliquid obtendo	vēlīs aliquid obtendō	verhülle etwas hinter Vorhängen cover something behind curtains
		ziehe Vorhänge vor etw. pulling curtains before something
velis amicti, non togis	vēlīs amictī, nōn togīs	in weite Tücher gehüllt, nicht in Togen (von Weichlingen) wrapped in wide cloths, not in togas (from softlings)
velis remisque	vēlīs rēmīsque	mit aller Anstrengung with all effort, with all strength, with full sails
		mit aller Kraft with oars and sails, with tooth and nail, with might and main
		mit vollen Segeln
velis remisque conor	vēlīs rēmīsque cōnor	setze alle Hebel in Bewegung (+ inf. - zu ...)
		setze alle Hebel in Bewegung put all levers in motion, make an effort with hands and feet, do everything, exert all your strength, pull out all the stops, lie down in the harness, pull out your arms and legs (+ inf. - zu ...)
ventilat aura comas	ventilat aura comās	der Lufthauch bewegt das Laub (des Baumes) the breeze moves the foliage (of the tree)
verba secunda irae	verba secunda īrae	Worte, die den Zorn begünstigen words that favor anger
verba secunda loquor alicui	verba secunda loquor alicuī	rede jdm. nach dem Mund

2. Formbestimmung:

Wortform von: flavit

[24] 3. Sgl. Ind. Pf. Akt. von

flāre, flō, flāvī, flātum
blase; wehe; blase her; wehe her; wehe heraus; blase auf; gieße; blase an; blase herbei; blase hinweg; blase weg; blase fort; schmelze; präge; verschmähe;