Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"finis":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 33 Ergebnis(se)

finis, finis m	fīnis, fīnis m	Absicht
		Art
		Beschaffenheit
		Definition
		Ende
		Endzweck
		Ergebnis
		Erklärung
		Grenze
		Grenzlinie
		Hauptsache
		Höchstes
		Lebensende
		Maß
		Schranke
		Tod
		Untergang
		Verlust
		Vollendung
		Ziel
		Zweck
		Äußerstes
modus quidam et finis	modus quīdam et fīnis	ein bestimmtes Maß und Ziel
finis bonorum et malorum	fīnis bonōrum et malōrum	das höchste Gut und Übel
finis vitae	fīnis vītae	Lebensende
actionibus militaribus finis imponitur	āctiōnibus mīlitāribus fīnis impōnitur	kriegerische Aktionen werden beendet
		militärische Handlungen werden eingestellt
aliquid alicui finis vitae est	aliquid alicuī fīnis vītae est	etwas kostet jdn. das Leben
finis mundi	fīnis mundī	Weltende (geograph. u. zeitlich)
finis terrarum	fīnis terrārum	Weltende (geograph. u. zeitlich)
finis, qui Graecos a Macedonibus dividit	fīnis, quī Graecōs ā Macedonibus dīvidit	die Grenze zwischen Griechenland und Makedonien
vitae finis adest	vītae fīnis adest	das Lebensende steht bevor the end of life is approaching, the end of life is imminent
terrarum ultimus finis	terrārum ultimus fīnis	Rand der Welt

query 1/Q: obliquer Gebrauch von finis (max. 1000): 95 Ergebnis(se)

a mensis fine secunda dies	ā mēnsis fīne secunda diēs	der vorletzte Tag im Monat
ad eum finem	ad eum fīnem	dazu
		deswegen
		in der Absicht
		zu dem Ende
		zu dem Zweck
ad finem	ad fīnem	bis zu Ende
ad finem adducor	ad fīnem addūcor	gehe zu Ende
		werde zu Ende gebracht
ad finem aliquid adduco	ad fīnem aliquid addūcō	bringe etw. zu Ende
		bringe etw. zum Ziel
		führe etw. zu Ende
		komme mit etw. zum Ende
ad finem perduco aliquid	ad fīnem perdūcō aliquid	beende etw.
		bringe etw. zu Ende
		führe etw. zu Ende
		komme mit etw. zum Ende
		mache ein Ende mit etw.
ad finem venio	ad fīnem veniō	komme zustande
		werde fertig
ad naturae finem pervenio	ad nātūrae fīnem perveniō	erfülle den Zweck meines Daseins
aliquid ad finem non venit	aliquid ad fīnem nōn venit	etwas erreicht seinen Zweck nicht something does not achieve its purpose, something fails to achieve its purpose
anni finibus aliquid continetur	annī fīnibus aliquid continētu	etwas dauert ein Jahr something takes a year, something lasts a year
arbor in fine agri posita	arbor in fīne agrī posita	Grenzbaum border tree
bello finem do	bellō fīnem dō	beende den Krieg
		mache dem Krieg ein Ende end the war, put an end to the war
controversia finium	contrōversia fīnium	Grenzkonflikt border conflict, boundary dispute
		Grenzstreitigkeit
copias in fines hostium introduco	cōpiās in fīnēs hostium intrōdūcō	lasse Truppen in das Gebiet der Feinde einrücken move troops into the territory of the enemy, send troops into enemy territory
decedere (de) finibus	dēcēdere (dē) fīnibus	aus dem Gebiet weggehen leave the area, withdraw from the territory (im lat. Sprachkurs)
eorum fines Nervii attingebant	eōrum fīnēs Nerviī attingēbant	an deren Gebiet grenzten die Nervier
eundem et vincendi et vivendi finem habeo	eundem et vincendī et vīvendī fīnem habeō	beschließe mit dem Sieg auch mein Leben
ex finibus excedo	ex fīnibus excēdō	räume das Gebiet
fine dempto	fīne dēmptō	ohne Ende without end
fine exempto	fīne exemptō	ohne Ende
fine septimanae praeteritae	fīne septimānae praeteritae	Ende letzter Woche
		am letzten Wochenende
finem affero alicui rei	fīnem afferō alicuī reī	bringe etw. zu Ende
		führe etw. zu Ende
		komme mit etw. zum Ende
		setze einer Sache ein Ende
finem bellandi facio	fīnem bellandī faciō	höre auf Krieg zu führen
finem belli facio	fīnem bellī faciō	beende den Krieg
		mache dem Krieg ein Ende
finem capio	fīnem capiō	finde ein Ende
		gehe zu Ende
		nehme ein Ende
finem constituo alicui rei	fīnem cōnstituō alicuī reī	setze einer Sache ein Ende
finem dicendi facio	fīnem dīcendī faciō	beende meine Rede
		höre auf zu reden
		schließe meine Rede
finem facio	fīnem faciō	beende (alicuius rei - etw.)
finem facio alicuius rei	fīnem faciō alicuius reī	beende etw.
		mache ein Ende mit etw.
		unterbinde etw.
		ziehe einen Schlussstrich unter etw.
finem habeo	fīnem habeō	finde ein Ende
		gehe zu Ende
		nehme ein Ende
finem impono alicui rei	fīnem impōnō alicuī reī	bereite einer Sache ein Ende
		mache Schluss mit etw.
		unterbinde etw.
		ziehe einen Schlussstrich unter etw.
fines certos terminosque constituo	fīnēs certōs terminōsque cōnstituō	setze bestimmte Grenzen
fines dirigo	fīnēs dīrigō	reguliere die Grenzen
fines extremi	fīnēs extrēmī	Grenzgebiet (eines Landes)
fines imperii (longius) profero	fīnēs imperiī (longius) prōferō	erweitere die Grenzen des Reiches
fines imperii extendo	fīnēs imperiī extendō	erweitere die Grenzen des Reiches
fines imperii propago	fīnēs imperiī propāgō	erweitere die Grenzen des Reiches
fines obeo	fīnēs obeō	inspiziere die Grenzen
		nehme eine Grenzbesichtigung vor
fines suprascando	fīnēs suprāscandō	übersteige die Grenzen
fines transeo	fīnēs trānseō	überschreite die Grenze (in beide Richtungen)
fines violo	fīnēs violō	verheere das Gebiet devastate the territory
finibus excedo	fīnibus excēdō	räume das Gebiet
imperium orbis terrarum finibus definitur	imperium orbis terrārum fīnibus dēfīnītur	das Reich reicht bis an das Ende der Welt
in fine libri	in fīne librī	das Ende des Buches
intra finem anni vertentis	intrā fīnem annī vertentis	innerhalb des laufenden Jahres within the current year
latronum modo totis finibus percursant	latrōnum modō tōtīs fīnibus percursant	wie Räuber striefen sie im ganzen Gebiet umher
munitio in finibus exstructa	mūnītiō in fīnibus exstrūcta	Grenzbefestigung
nullo cum fine	nūllō cum fīne	ohne Ende
nullo fine	nūllō fīne	ohne Ende
per medios fines proficiscor	per mediōs fīnēs proficīscor	reise mitten durch das Gebiet
prolatio finium	prōlātiō fīnium	Ausweitung des Landes
quem ad finem?	quem ad fīnem?	bis zu welchem Ziel? to what limit? , how far?
		wie lange?
qui in ultimis finibus habitat	quī in ultimīs fīnibus habitat	Grenzbewohner
qui sub utrumque finem habitat	quī sub utrumque fīnem habitat	Grenzbewohner
sine finibus	sine fīnibus	grenzenlos (adv.)
sine ullo modo et fine	sine ūllō modō et fīne	ohne jegliche Einschränkung
sub finem cursus Marathonii	sub fīnem cursūs Marathōniī	unmittelbar vor dem Ziel des Marathonlaufes
sub ipsum finem venio	sub ipsum fīnem veniō	komme nahe ans Ziel
sunt certi denique fines	sunt certī dēnique fīnēs	es gibt nun einmal unüberschreitbare Grenzen
vitae finem do	vītae fīnem dō	setze dem Leben ein Ende put an end to life, end life
vitae finem facio	vītae fīnem faciō	setze dem Leben ein Ende put an end to life, end life

2. Formbestimmung:

Wortform von: finis

[8] Nom. Sgl. von

fīnis, fīnis m
Ende; Grenze; Ziel; Endzweck; Absicht; Schranke; Maß; Tod; Untergang; Verlust; Zweck; Erklärung; Definition; Vollendung; Äußerstes; Höchstes; Art; Beschaffenheit; Ergebnis; Hauptsache; Lebensende; Grenzlinie;

[8] Gen. Sgl. von

[8] Akk. Pl. von

[21] 2. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

fīnīre, fīniō, fīnīvī, fīnītum
begrenze; beende; setze fest (durch Grenzziehung); bestimme (durch Grenzziehung); setze Grenzen; schränke ein; beschließe; schließe in Grenzen ein; definiere; erkläre; endige; mache ein Ende; beschränke; messe genau ab; zerstöre; vernichte; gebe genau an; lasse enden; grenze ein;

[21] 2. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

fīnīre, fīniō, fīnīvī, fīnītum
endige; ende; verende; sterbe; höre auf;