Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: zu -
 | = schēmatismus, schēmatismī m figürliche Redeweise (σχηματισμός) | schēmatismos, schēmatismī m | schematismos, schematismi m |  |  | |
| figürliche Redeweise (σχηματισμός) | schēmatismus, schēmatismī m | schematismus, schematismi m | | |
| = alūcinārī, alūcinor, alūcinātus sum - rede gedankenlos | hallūcinārī, hallūcinor, hallūcinātus sum | hallucinor 1 | | | |
| = assentārī, assentor, assentātus sum - rede nach dem Mund | adsentārī, adsentor, adsentātus sum | adsentor | | | |
| = bālāre, bālō, bālāvī, bālātum - blöke | bēlāre, bēlō, bēlāvī, bēlātum | belo 1 | | | |
| = fābulārī, fābulor, fābulātus sum - rede | fābellārī, fābellor | fabellor 1 | | | |
| = obmussitāre, obmussitō - rede leise | obmussāre, obmussō | obmusso 1 | | | |
| = rāvīre, rāviō - rede mich heiser | rāvāre, rāviō | ravio 1 | | | |
| Art zu reden | loquēla, loquēlae f | loquela, loquelae f | | | |
| Fähigkeit frei zu reden | extemporālitās, ātis | extemporalitas, extemporalitatis f | | | |
| Gutes reden (über jdn.) klass. immer getrennt; (+ Dat. / + Akk.) | benedīcere, benedīcō, benedīxī, benedictum | benedico 3 | | | |
| Unfähigkeit zu reden | īnfantia, īnfantiae f | infantia, infantiae f | | | |
| Vermögen geläufig zu reden | fācundia, fācundiae f | facundia, facundiae f | | | |
| begann zu reden | coepī dīcere | coepi dicere | |||
| beginne zu reden | incohāre, incohō, incohāvī, incohātum | incoho 1 | | | |
| beginne zu reden | ōrdīrī, ōrdior, ōrsus sum | ordior 4 | | | |
| das Recht, zuerst zu reden | anteloquium, anteloquiī n | anteloquium, anteloquii n | | | |
| davon wollte ich gerade reden | istūc ībam | istuc ibam | |||
| er ließ keinen Tag hingehen, ohne auf dem Forum zu reden | nūllam patiebātur esse diem, quīn in forō dīceret | nullam patiebatur esse diem, quin in foro diceret | |||
| fange an zu reden | incipere, incipiō, coepī (incēpī), inceptum (coeptum) | incipio 5 | | | |
| fange an zu reden | ingredī, ingredior, ingressus sum | ingredior 5 | | | |
| fange an zu reden | initium dīcendī faciō | initium dicendi facio | |||
| gewähre jdm. die Gelegenheit zu reden | dō alicuī facultātem dīcendī (ad dīcendum) | do alicui facultatem dicendi | |||
| halte mich im sikelischen Ton (σικελίζω) | sicelissāre, sicelissō | sicelisso 1 | | | |
| höre auf zu reden | fīnem dīcendī faciō | finem dicendi facio | |||
| höre auf zu reden | linguā offēnsō | lingua offenso | |||
| höre auf zu reden | perōrāre, perōrō, perōrāvi, perōrātum | peroro 1 | | | |
| höre auf, unrecht zu reden | compēsce dīcere iniūstē | compesce dicere iniuste | |||
| ich möchte gern Latein mit dir reden, vorausgesetzt du hast Zeit und Lust | studeō Latīnē tēcum loquī, sī modo tibi est ōtium et sī vīs | studeo Latine tecum loqui, si modo tibi est otium et si vis | |||
| ich unterlasse es, vor euch zu reden | supersedeō loquī apud vōs | supersedeo loqui apud vos | |||
| lass uns also lateinisch miteinander reden | age sīs Latīnē colloquāmur | age sis Latine colloquamur | |||
| lästere (alicui) | convīciārī, convīcior, convīciātus sum | convicior 1 | |||
| man redet zu einem Toten | verba fīunt mortuō | verba fiunt mortuo | |||
| mit dir möchte ich reden | tē volō conloquī | te volo conloqui | |||
| morgen werden wir nach der Wasseruhr reden | crās ad clepsydram dīcēmus | cras ad clepsydram dicemus | |||
| rede | dīcere, dīcō, dīxī, dictum | dico 3 | | | |
| rede | disserere, disserō, disseruī, dissertum | dissero 3 | | | |
| rede | fābulārī, fābulor, fābulātus sum | fabulor 1 | | | |
| rede | fārī, for, fātus sum (φημί) | for 1 | | | |
| rede | loquī, loquor, locūtus sum (λάσκω) | loquor 3 | | | |
| rede | nārrāre, nārrō, nārrāvī, nārrātum | narro 1 | | | |
| rede (aliquid - von etw.) | nōmināre, nōminō, nōmināvī, nōminātum (ὀνομάζω) | nomino 1 | | | |
| rede (bedeutsame Worte) | ōminārī, ōminor, ōminātus sum | ominor 1 | | | |
| rede | ōrāre, ōrō, ōrāvī, ōrātum | oro 1 | | | |
| rede | verba faciō | verba facio | |||
| rede Albernheiten | nūgārī, nūgor, nūgātus sum | nugor 1 | | | |
| rede Gutes von jdm. | bene dīcō alicuī | bene dico alicui | |||
| rede Unsinn | aliēna loquor | aliena loquor | |||
| rede Unsinn | ineptīre, ineptiō | ineptio 4 | | | |
| rede albern | bālāre, bālō, bālāvī, bālātum | balo 1 | | | |
| rede albernes Zeug | ineptīre, ineptiō | ineptio 4 | | | |
| rede allegorisch (= ἀλληγορεῖν) | allēgorizāre, allēgorizō | allegorizo 1 | | | |
| rede attisch (ἀττικίζω) | atticissāre, atticissō | atticisso 1 | | | |
| rede aus dem Stehgreif | subitō dīcō | subito dico | |||
| rede ausführlicher über etw. | cōpiōsius dīcō dē aliquā rē | copiosius dico de aliqua re | |||
| rede ausführlicher über etw. | fūsius disputō dē aliquā rē | copiosius disputo de aliqua re | |||
| rede ausführlicher über etw. | ūberius dīcō dē aliquā rē | uberius dico de aliqua re | |||
| rede ausführlicher über etw. | ūberius disputō dē aliquā rē | uberius disputo de aliqua re | |||
| rede barbarisch (βαρβαρίζω) | barbarizāre, barbarizō | barbarizo 1 | | | |
| rede bombastisch | ampullāri, ampullor (ληκυθίζω) | ampullor 1 | | | |
| rede bäuerisch | rūsticārī, rūsticor | rusticor 1 | | | |
| rede dagegen | obloquī, obloquor, oblocūtus sum (obloquūtus sum) | obloquor 3 | | | |
| rede das Wort (aliquem / aliquid - jdm. / etw.) | dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum | defendo 3 | | | |
| rede dummes Zeug | ineptīre, ineptiō | ineptio 4 | | | |
| rede dummes Zeug | vāticinārī, vāticinor, vāticinātus sum | vaticinor 1 | | | |
| rede dunkel (cum aliquo) | trīcārī, trīcor, trīcātus sum | tricor 1 | | | |
| rede durch die Blumen | per quāndam suspīciōnem dīcō | per quandam suspicionem dico | |||
| rede durch die Blumen | perplexē loquor | perplexe loquor | | | |
| rede durch die Nase | dē nāre loquor | de nare loquor | |||
| rede einfach | subtīliter dīcō | subtiliter dico | |||
| rede erhaben | sublātē dicō | sublate dico | |||
| rede frei heraus | līberē dīcō | libere dico | |||
| rede ganz leise | dēmuttīre, dēmuttiō | demuttio 4 | | | |
| rede gedankenlos | alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum | alucinor 1 (halucinor 1) | | | |
| rede gerade heraus | plānē dīcō | plane dico | |||
| rede gespreizt | ampullāri, ampullor (ληκυθίζω) | ampullor 1 | | | |
| rede halblaut | mussāre, mussō | musso 1 | | | |
| rede halblaut | mūtīre, mūtiō, mūtīvī, mūtītum | mutio 4 | | | |
| rede halblaut | muttīre, muttiō, muttīvī, muttītum | muttio 4 | | | |
| rede heimlich über dich | susurrō dē tē | susurro de te | |||
| rede hin u. her | altercārī, altercor, altercātus sum | altercor 1 | | | |
| rede hinter jds. Rücken schlecht über ihn | alicuī absentī male dīcō | alicui absenti male dico | |||
| rede im Scherz | cavillārī, cavillor, cavillātus sum | cavillor 1 | | | |
| rede in Allegorien (= ἀλληγορεῖν) | allēgorizāre, allēgorizō | allegorizo 1 | | | |
| rede in gehöriger Ordnung | viā dīcō | via dico | |||
| rede ins Blaue hinein | alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum | alucinor 1 (halucinor 1) | | | |
| rede irre | dēlīrāre, dēlīrō, dēlīrāvi | deliro 1 | | | |
| rede jdm. nach dem Mund | ad voluntātem alicuius loquor | ad voluntatem alicuius loquor | |||
| rede jdm. nach dem Mund | verba secunda loquor alicuī | verba secunda loquor alicui | |||
| rede jdm. zu Willen | auribus alicuius serviō | auribus alicuius servio | |||
| rede kleinlaut | mussāre, mussō | musso 1 | | | |
| rede kleinlaut | mūtīre, mūtiō, mūtīvī, mūtītum | mutio 4 | | | |
| rede kleinlaut | muttīre, muttiō, muttīvī, muttītum | muttio 4 | | | |
| rede kurz und bündig | mīlitāriter loquor | militariter loquor | |||
| rede leise | obmussitāre, obmussitō | obmussito 1 | | | |
| rede meinen Liebhabereien das Wort | ineptiīs meīs plaudō | ineptiis meis plaudo | |||
| rede mich heiser | rāvīre, rāviō | ravio 4 | | | |
| rede mich um Kopf und Kragen | mortifera dīcō | mortifera dico | |||
| rede nach Landmannsart | rūsticārī, rūsticor | rusticor 1 | | | |
| rede nach dem Konzept | dē scrīptō dīcō | de scripto dico | |||
| rede nach dem Mund | assentārī, assentor (adsentor), assentātus sum | assentor 1 (adsentor 1) | | | |
| rede offen | apertē dīcō | aperte dico |
Hauptquelle: Lewis and Short
| adfābricātus, adfābricāta, adfābricātum | fitted by art, added to by art |
| aerificē | with the art of the worker in bronze |
| affaber, affabra, affabrum | made ingeniously, prepared ingeniously, made with art, prepared with art, ingenious, skilled in art, skilful |
| affābricātus, affābricāta, affābricātum | fitted by art, added to by art |
| angelticē, angelticēs f | narrative art, art of storytelling |
| antistes artis dīcendī | master of the art of oratory |
| Apollō augurium citharamque dat | , Apollo bestows the art of divination and playing the zither, |
| apotelesmaticē, apotelesmaticēs f | art of creating a birth chart, art of nativity position |
| architectonica, architectonicae f | art of building, architecture |
| architectonicē, architectonicēs f | art of building, architecture |
| architectūra, architectūrae f | art of building, architecture |
| ars cōmoedica | art of comedy poetry, comic poetry |
| ars dīcendī | speech art, oratory, speech |
| ars duellica | art of war |
| ars ēnūntiātrīx | art of expressing oneself |
| ars fingendī | sculpture, sculpture art, sculpting |
| ars gemmāria | stone cutting art |
| ars haruspicālis | haruspic art, divination art, seer art |
| ars hēraldica | heraldry, heraldic art |
| ars lānifica | spinning art |
| ars lūdicra | acting, dramatic art |
| ars medendī | healing art |
| ars medicīna | healing art |
| ars mīlitāris | art of war |
| ars ōrandī | speech, speech art, oratory |
| ars Palladis | architecture, building art |
| ars parasītica | parasitic art, parasitism |
| ars pingendī | painting, painting art |
| ars polītica | diplomacy, art of diplomacy |
| ars polītica | politics, art of politics |
| ars salūtāris | healing art |
| ars, artis f | skill, handicraft, trade, occupation, employment, physical activity, mental activity, profession, art, science, knowledge, workmanship, Muses, conduct, manner of acting, habit, practice, cunning, artifice, fraud, stratagem |
| ars, quae nihil ūtilitātis habet | breadless art, useless art |
| artem doceō | teach an art, , teach a skill |
| artem exerceō | practise an art, bring a skill to bear |
| artificiālia, artificiālium n | things conformable to the rules of art |
| artificiālis, artificiāle | belonging to art, artificial, according to the rules of art |
| artificiāliter | according to art |
| artificīna, artificīnae f | art studio, artist's studio, artist's workshop |
| artificiolum, artificiolī n | little work of art |
| artificiōsus, artificiōsa, artificiōsum | accomplished in art, skilful, artistic, on which much art has been bestowed, made with art, artificial, ingenious, according to the rules of art, artificial |
| artificium ingrātum | unprofitable art, art without bread |
| artificium, artificiī n | occupation of an artifex, profession, trade, employment, handicraft, art, skill, knowledge, ingenuity in any thing, theory, system, skill serviceable in the attainment of any object, ingenuity, dexterity, craft, cunning, artifice |
| artīre, artiō | indue with art |
| artis (artium) intellegēns | art connoisseur |
| artis (artium) perītus | art connoisseur |
| artis praecepta | aesthetics, rules of art |
| artium (līberālium) studium | engaging with art and science |
| artium līberālium cultor | humanist, , art lover and science buff |
| artium līberālium studium | humanism, love of art and science |
| āthlētica, āthlēticae f | athletic art, athletics |
| augurātiō, augurātiōnis f | a divining, soothsaying, art of divining |
| augurium, auguriī n | observation and interpretation of omens, augury, any kind of divination, prophecy, soothsaying, interpretation, presentiment, foreboding of future occurrences, sign, omen, token, prognostic, art of the augur |
| bellō exercitātus | skilled in the art of war |
| bulla, bullae f | any object swelling up and thus becoming round, waterbubble, bubble, trifle, vanity, any thing rounded by art, boss, knob, a stud in a girdle, head of a pin in the water-clock, kind of (golden) amulet worn upon the neck |
| cacizotechnos, cacizotechnī m | he who enervates art by excessive polishing, an epithet of the artist Callimachus |
| caelātūra, caelātūrae f | art of engraving or carving bass-reliefs in metals and ivory, engraving, celature, the engraved figures themselves, carved work |
| catatēxitechnos, catatēxitechnī m | he who enervates art by excessive polishing, an epithet of the artist Callimachus |
| causam īnferiōrem dīcendō reddō superiōrem (τὸν ἥττω λόγον κρείττω ποιεῖν) | help the weaker cause to victory through the art of speech |
| chīronomia, chīronomiae f | the art of moving the hands in gesturing, gesticulation |
| chīronomōn, chīronomūntis m | one who moves his hands according to the rules of art correctly, pantomime |
| chīronomos, chīronomī m | one who moves his hands according to the rules of art correctly, pantomime |
| cīvīlitās, cīvīlitātis f | the art of government, politics, courteousness, politeness, affability |
| cocīna, cocīnae f | kitchen, art of cooking, cookery |
| coquīna, coquīnae f | kitchen, art of cooking, cookery |
| cucīna, cucīnae f | kitchen, art of cooking, cookery |
| dēlicia, dēliciae f | delight, pleasure, charm, allurement, deliciousness, luxuriousness, voluptuousness, curiosities of art, sport, frolics, darling, sweetheart, beloved |
| dēliciae, dēliciārum f | delight, pleasure, charm, allurement, deliciousness, luxuriousness, voluptuousness, curiosities of art, sport, frolics, darling, sweetheart, beloved |
| dēliciēs, dēliciēī f | delight, pleasure, charm, allurement, deliciousness, luxuriousness, voluptuousness, curiosities of art, sport, frolics, darling, sweetheart, beloved |
| dēlicium, dēliciī n | delight, pleasure, charm, allurement, deliciousness, luxuriousness, voluptuousness, curiosities of art, sport, frolics, darling, sweetheart, beloved |
| dēlicius, dēliciī m | delight, pleasure, charm, allurement, deliciousness, luxuriousness, voluptuousness, curiosities of art, sport, frolics, darling, sweetheart, beloved |
| dialectica, dialecticae f | dialectic, art of debating |
| dialectica, dialecticōrum n | dialectic, art of debating, logic |
| dialecticē, dialecticēs f | dialectic, art of debating |
| dīcendī praecepta trādō | teach the art of oratory |
| dictiō, dictiōnis f | saying, speaking, uttering, delivery, style, diction, mode of expression, word, oracular response, prediction, art of speaking, oratory |
| diffors oratio | eine Art der Verteidigung, mit der die angeklagte Handlung zwar zugegeben, aber gerechtfertigt wird |
| medicae artēs | healing art, medicine |
| Phormiō, Phormiōnis m | peripatetic philosopher from Ephesus who wanted to teach Hannibal the art of war |
| pīgmentāriōrum ars | art of unguents |
| quās tū edēs colubrās? | art thou frantic?, Snakes that you’ll eat? |
| technicus, technicī m | teacher of art, technologist |
| Technopaegnion, Technopaegniī n | game of art, poem by Ausonius |
| templa omnibus ōrnāmentīs compīlāta | temples stripped of all art |
| tībīcināria, tībīcināriae f | art of flute playing |
| topiāria, topiāriae f | ornamental gardening, fancy gardening, topiary art |
| topicē, topicēs f | art of finding topics |
| toreuticē, toreuticēs f | art of making embossed work, chasing, sculpture, engraving |
| tragoedia, tragoediae f | tragedy, art of tragedy, lofty style, elevated style, great commotion, great disturbance, spectacle |
| typographia, typographiae f | printing craft, printing art, letterpress art |
| unguentāria, unguentāriae f | female perfumer, art of making unguents, art of making perfumes |
Formenbestimmung
Wortform von: figürliche3. Belegstellen für "figürliche art zu reden"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- bei Google: engl-lat.
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2024 - /LaWk/La01.php?qu=fig%C3%BCrliche+art+zu+reden&ab=Hui - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]