Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"fast ähnlich":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

fast ähnlich

[melli]

subsimilis, subsimile

query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 7 Ergebnis(se)

carica, caricae f	cārica, cāricae f	getrocknete Feige (sc. ficus)
		karische Feige kind of dry fig (sc. ficus)
funerea vestis	fūnerea vestis	Trauergewand
funereus, funerea, funereum	fūnereus, fūnerea, fūnereum	Tod bringend
		Tod verkündend
		unheilvoll
		zum Leichenbegängnis gehörig

query 1/2D (max. 100): 59 Ergebnis(se)

Krieg, der zu Ende geht und fast schon beendet ist	bellum affectum et paene cōnfectum	bellum affectum et paene confectum
Redlichkeit ist in dieser Zeit fast erloschen	candor in hōc aevō rēs intermortua paene	candor in hoc aevo res intermortua paene
am Rande des Todes	sub ipsum fūnus	sub ipsum funus
angrenzend	cōnfīnis, cōnfīne	confinis, confine
beinahe immer	semper ferē	semper fere
beschäftige mich fast immer mit etw. (in aliqua re - mit etw.)	habitāre, habitō, habitāvī, habitātum	habito 1
brauche fast auf	adēdere, adēdo, adēdī, adēsum	adedo
bringe fast um	ēnecāre, ēnecō, ēnecuī, ēnectum (ēnicō)(ēnecāvī, ēnecātum)	eneco 1 (enico 1)
der Fluss schließt die Stadt fast vollständig ein	flūmen tōtum paene oppidum cingit	flumen totum paene oppidum cingit
die Schlacht von Stalingrad dauerte fast 200 Tage	proelium Stalingradēnse ducentōs ferē diēs dūrāvit	proelium Stalingradense ducentos fere dies duravit
		proelium Stalingradense ducentos fere dies duravit
du schreist dich fast zu Tode	rumperis et lātrās	rumperis et latras
du stehst fast im gleichen Alter mit mir	tē prope aequālem habeō	te prope aequalem habeo
er bringt fast die gesamte Menschheit auf seine Seite	ūniversum prope genus hūmānum in sē circumagit	universum prope genus humanum in se circumagit
fast	ferē (fermē)	fere (ferme)
fast	fermē	ferme
fast	fermēmodum	fermemodum
fast	paene	paene
fast (Annäherung)	prope	prope
fast	prope [propius, proximē]	prope [propius, proxime]
fast	propemodo	propemodo
fast	propemodum	propemodum
fast	quasi (bei Zahlen)	quasi
fast	tantum nōn	tantum non
fast auf gleiche Art	propemodo	propemodo
fast auf gleiche Art	propemodum	propemodum
fast ebenso (Annäherung)	prope	prope
fast ebenso	similiter	similiter
fast entseelt	inanimis, inanime	inanimis, inanime
fast ganz so wie	proximē	proxime
fast gleich	suppār, supparis	suppar, supparis
fast gleichzeitig	suppār, supparis	suppar, supparis
fast grau	incānus, incāna, incānum	incanus, incana, incanum
fast himmelhohe Schneemassen	nivēs caelō prope immīxtae	nives caelo prope immixtae
fast hätte ich mich vergessen	paene meī oblītus sum	paene mei oblitus sum
fast immer	ferē (fermē)	fere (ferme)
fast immer	fermē	ferme
fast immer	frequenter	frequenter
fast ist es so weit, dass	prope est, ut	prope est, ut
fast lauter	submerus, submera, submerum	submerus, submera, submerum
fast mit jedem zweiten Wort lobe ich dich	alternīs paene verbīs tē laudō	alternis paene verbis te laudo
fast rein [vinum]	submerus, submera, submerum	submerus, submera, submerum
fast schneller als gesagt	dictō prope citius	dicto prope citius
fast so	nōn multō secus	non multo secus
fast wie wilde Tiere eingesperrt	paene ut ferae circummūnītī	paene ut ferae circummuniti
fast wäre ich in die Falle geraten	paene in foveam decidī	paene in foveam decidi
fast wäre ich vor Kälte erstarrt	frīgore paene obriguī	frigore paene obrigui
fast zu Staub gewordene Erde	terra cariōsa	terra cariosa
habe fast die Hälfte der Strecke zurückgelegt	dīmidium ferē spatium cōnfēcī	dimidium fere spatium confeci
halbtot	exanimābiliter	exanimabiliter
ich genieße fast gleichviel Ansehen wie du	tantundem ferē grātiā valeō ac tū	tantundem ferē gratia valeo ac tu
mit fast nichts habe ich angefangen	ab asse crēvī	ab asse crevi
nach zwei Jahren und fast neun Monaten	bienniō post ac mēnsēs ferē novem	biennio post ac menses fere novem
quäle fast zu Tod	ēnecāre, ēnecō, ēnecuī, ēnectum (ēnicō)(ēnecāvī, ēnecātum)	eneco 1 (enico 1)
um ein Haar	minimō minus	minimo minus
um fast nichts (fast gar nicht)	nūllō paene mōmentō	nullo paene momento
vergehe fast (aliqua re - vor etw.)	cōnficī, cōnficior, cōnfectus sum	conficior 5
ärgere mich fast zu Tode	dīrumpī, dīrumpor (disrumpor), dīruptus sum	dirumpor 3

query 1/2D (max. 100): 92 Ergebnis(se)

= arietīnus, arietīna, arietīnum - dem Widderkopf ähnlich	arietillus, arietilla, arietillum	arietillus, arietilla, arietillum
= assimilis, assimile - ähnlich	adsimilis, adsimile	adsimilis, adsimile
= assimulāre, assimulō, assimulāvī, assimulātum - mache ähnlich	adsimilāre, adsimilō, adsimilāvī, adsimilātum	adsimilo 1
= assimulāre, assimulō, assimulāvī, assimulātum - mache ähnlich	adsimulāre, adsimulō, adsimulāvī, adsimulātum	adsimulo 1
= assimulāre, assimulō, assimulāvī, assimulātum - mache ähnlich	assimilāre, assimilō, assimilāvī, assimilātum	assimilo 1
= assimulātus, assimulāta, assimulātum - erheuchelt [familiaritas, virtus]	adsimulātus, adsimulāta, adsimulātum	adsimulatus, adsimulata, adsimulatum
= capillāceus, capillācea, capillāceum - haarähnlich, aus Haaren gefertigt	capillācius, capillācia, capillācium	capillacius, capillacia, capillacium
= hordeārius, hordeāria, hordeārium - zur Gerste gehörig	hordiārius, hordiāria, hordiārium	hordiarius, hordiaria, hordiarium
Narden ähnlich (νάρδινος)	nardinus, nardina, nardinum	nardinus, nardina, nardinum
Purpurschnecken ähnlich	mūriceus, mūricea, mūriceum	muriceus, muricea, muriceum
Spinnenweben ähnlich	arāneōsus, arāneōsa, arāneōsum	araneosus, araneosa, araneosum
auf ähnliche Art	assimulanter (adsimulanter)	assimulanter (adsimulanter)
bin einem Blinden ähnlich (άμβλυώττω) (caeculito -> caeculto)	caecāre, caecō (coecō), caecāvi, caecātum	caeculto 1
bin jdm. sehr ähnlich	mīrā similitūdine tōtum aliquem exscrībō	mira similitudine totum aliquem exscribo
bin sehr ähnlich (alicuius - jdm.)	īnsīgnis sum	insignis sum
bin sehr ähnlich (alicuius - jdm.)	similitūdinem prae mē ferō	similitudinem prae me fero
bin ziemlich ähnlich [parcus assidet insano]	assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	assideo 2 (adsideo 2)
bin ähnlich	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
bin ähnlich	imitārī, imitor, imitātus sum	imitor 1
bin ähnlich	respondēre, respondeō, respondī, respōnsum	respondeo 2
bin ähnlich	similāre, similō, similāvī	similo 1
dem Akanthus ähnlich [caules]	acanthinus, acanthina, acanthinum (ἀκάνθινος)	acanthinus, acanthina, acanthinum
dem Amethyst farblich nahe kommend	amethystizōn, amethystizontis	amethystizon, amethystizontis
dem Buchsbaumholz ähnlich	buxōsus, buxōsa, buxōsum	buxosus, buxosa, buxosum
dem Edelstein ähnlich	gemmeus, gemmea, gemmeum	gemmeus, gemmea, gemmeum
dem Eppich ähnlich	apiacus, apiaca, apiacum	apiacus, apiaca, apiacum
dem Hagel ähnlich (χάλαζα - Hagel)	chalazius, chalazia, chalazium	chalazius, chalazia, chalazium
dem Holze ähnlich	līgnōsus, līgnōsa, līgnōsum	lignosus, lignosa, lignosum
dem Marmor ähnlich	marmoreus, marmorea, marmoreum	marmoreus, marmorea, marmoreum
dem Pfriemkraut ähnlich	ferulāceus, ferulācea, ferulāceum	ferulaceus, ferulacea, ferulaceum
dem Pfriemkraut ähnlich	feruleus, ferulea, feruleum	feruleus, ferulea, feruleum
dem Ruß ähnlich	fūlīgineus, fūlīginea, fūlīgineum	fuligineus, fuliginea, fuligineum
dem Stuhlzwang ähnlich (τεινεσμώδης)	tenesmōdēs, tenesmōdes	tenesmodes, tenesmodes
dem Vater ganz ähnlich	patris similis	patris similis
dem Widderkopf ähnlich	arietīnus, arietīna, arietīnum	arietinus, arietina, arietinum
dem Ölbaum ähnlich	oleāgineus, oleāginea, oleāgineum	oleagineus, oleaginea, oleagineum
der Asche ähnlich	cinerāceus, cinerācea, cinerāceum	cineraceus, cineracea, cineraceum
der Asche ähnlich	cinericius, cinericia, cinericium	cinericius, cinericia, cinericium
der Gerste ähnlich	hordeārius, hordeāria, hordeārium	hordearius, hordearia, hordearium
der Olive ähnlich	oleāgineus, oleāginea, oleāgineum	oleagineus, oleaginea, oleagineum
du bist uns ähnlich (sprichwörtl.)	nostrae es farīnae	nostrae es farinae
eine Pflanze ähnlich adiantum] (τριχομανές)	trichomanes, trichomanis n	trichomanes, trichomanis n
einem Fass ähnlich	dōliāris, dōliāre	doliaris, doliare
einem Tier ähnlich (= bestiae similis, θηριώδης)	bēlutus, bēluta, bēlutum	belutus, beluta, belutum
einem Traum ähnlich	somniālis, somniāle	somnialis, somniale
einem wilden Tiere ähnlich	bestius, bestia, bestium	bestius, bestia, bestium
einer Tonne ähnlich	cybaeus, cybaea, cybaeum (κυπαῖος)	cybaeus, cybaea, cybaeum
er ist ihm ähnlich wie ein Ei dem andern	nōn ōvum tam simile ōvō, quam hic illī est	non ovum tam simile ovo, quam hic illi est
erkläre für ähnlich	assimulāre, assimulō (adsimulō), assimulāvī, assimulātum, assimilō (adsimilō)	assimulo 1 (adsimulo 1), assimilo 1 (adsimilo)
gebe als ähnlich an	assimulāre, assimulō (adsimulō), assimulāvī, assimulātum, assimilō (adsimilō)	assimulo 1 (adsimulo 1), assimilo 1 (adsimilo)
gleiche	assimulārī, assimulor (adsimulor), assimulātus sum	assimulor 1 (adsimulor 1), assimilor 1 (adsimilor 1)
gleichmäßig	commēnsūrābilis, commēnsūrābile	commensurabilis, commensurabile
haarähnlich	capillāceus, capillācea, capillāceum	capillaceus, capillacea, capillaceum
halte für ähnlich	assimulāre, assimulō (adsimulō), assimulāvī, assimulātum, assimilō (adsimilō)	assimulo 1 (adsimulo 1), assimilo 1 (adsimilo)
honigähnlich	mellōsus, mellōsa, mellōsum	mellosus, mellosa, mellosum
in allen Stücken ähnlich	cōnsimilis, cōnsimile	consimilis, consimile
in ganz ähnlicher Weise	cōnsimiliter	consimiliter
liburnenartig	liburnātus, liburnāta, liburnātum	liburnatus, liburnata, liburnatum
mache ganz ähnlich	cōnsimilāre, cōnsimilō	consimilo 1
mache ähnlich (aliquid alicui rei - etw. mit etw.)	assimulāre, assimulō (adsimulō), assimulāvī, assimulātum, assimilō (adsimilō)	assimulo 1 (adsimulo 1), assimilo 1 (adsimilo)
mache ähnlich	similāre, similō, similāvī	similo 1
mache ähnlich	simulāre, simulō, simulāvī, simulātum	simulo 1
nicht unähnlich	indissimilis, indissimile	indissimilis, indissimile
nussähnlich	nucālis, nucāle	nucalis, nucale
sehr ähnlich	fīnitimus, fīnitima, fīnitimum (fīnitumus)	finitimus, finitima, finitimum (finitumus)
sehr ähnlich	persimilis, persimile	persimilis, persimile
sehr ähnlich	proximē	proxime
sehr ähnlich	proximus, proxima, proximum	proximus, proxima, proximum
stelle ähnlich dar (aliquid alicui rei - etw. wie etw.)	assimulāre, assimulō (adsimulō), assimulāvī, assimulātum, assimilō (adsimilō)	assimulo 1 (adsimulo 1), assimilo 1 (adsimilo)
verstellt [virtus, familiaritas]	assimulātus, assimulāta, assimulātum (adsimulātus)	assimulatus, assimulata, assimulatum (adsimulatus)
völlig ähnlich	cōnsimilis, cōnsimile	consimilis, consimile
werde dem Antonius ähnlich	antōnēscere, antōnēscō	antonesco 3
werde der Mutter ähnlich	mātrēscere, mātrēscō	matresco 3
ziemlich ähnlich (= προσόμοιος) [assimili ratione] [forma]	assimilis, assimile (adsimilis)	assimilis, assimile (adsimilis)
zum Verwechseln ähnlich	persimilis, persimile	persimilis, persimile
ähnlich	appositus, apposita, appositum	appositus, apposita, appositum
ähnlich (= προσόμοιος) (+ Gen. / + Dat. / + quasi) [forma]	assimilis, assimile (adsimilis)	assimilis, assimile (adsimilis)
ähnlich	assimiliter	assimiliter
ähnlich	cōgnātus, cōgnāta, cōgnātum	cognatus, cognata, cognatum
ähnlich	concolor, concolōris	concolor, concoloris
ähnlich [corpus]	cōnfōrmālis, cōnfōrmāle	conformalis, conformale
ähnlich	cōnfōrmis, cōnfōrme	conformis, conforme
ähnlich	fīnitimus, fīnitima, fīnitimum (fīnitumus)	finitimus, finitima, finitimum (finitumus)
ähnlich	geminus, gemina, geminum	geminus, gemina, geminum
ähnlich	propinquus, propinqua, propinquum	propinquus, propinqua, propinquum
ähnlich	similis, simile	similis, simile
ähnlich	similiter	similiter
ähnlich (alicui rei)	vīcīnus, vīcīna, vīcīnum	vicinus, vicina, vicinum
ähnlich (wie Zwillinge)	gemellus, gemella, gemellum	gemellus, gemella, gemellum
ähnlich der Kichererbse (ὀρόβινος)	orobinus, orobina, orobinum	orobinus, orobina, orobinum

query 1/E (max. 1000): 49 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

addēnsātor, addēnsātōris m	fast runner

adtinēre, adtineō, adtinuī, adtentum	hold to, bring near, hold near, hold at some point, detain at some point, hold fast, keep hold of, hold, keep, detain, hold back, delay, hold possession of, occupy, keep, guard, preserve

agmine rēmōrum celerī	with fast rowing stroke

alligāre, alligō (adligō), alligāvī, alligātum	bind to something, bind, bind up, bind round, bind, hold fast, hinder, detain, oblige, lay under obligation

amplexārī, amplexor, amplexātus sum	embrace, encircle, keep fast, love, honor, cherish, esteem

ancyromagus, ancyromagī m	high-speed glider, fast glider, fast sailer, high-speed sailor

anquīromacus, anquīromacī m	high-speed glider, fast glider, fast sailer, high-speed sailor

argyrodamās, argyrodamantis m	silberfarbener Stein, ähnlich dem Diamanten

artē	closely, close, fast, firmly, strongly, deeply

artō somnō dēvīnctus sum	be fast asleep, lie in sound sleep

attinēre, attineō (adtineō), attinuī, attentum	hold to, bring near, hold near, hold at some point, detain at some point, hold fast, keep hold of, hold, keep, detain, hold back, delay, hold possession of, occupy, keep, guard, preserve

capistrāre, capistrō, capistrāvī, capistrātum	halter, tie with a halter, bind fast, fasten

celerī ingressū ūtor	have a fast gait, have a fast walk, go at a fast pace, quicken the pace

celeripēs, celeripedis m	fast runner

celeritāte quīnquāginta chīliometrōrum hōrālium	fifty kilometres per hour fast, at a speed of fifty kilometres per hour

celeriter recurrō, recurrī, recursum	run back fast, chase back

celerius omnium opīniōne	against all expectations, fast

citātō gradū incēdō	move swiftly along, move at a fast pace

citātō ingressū ūtor	have a fast gait, present a fast gait

citum agmen	fast march

citus modo, modo tardus	sometimes fast, sometimes slow

cōnsōpīre, cōnsōpiō, cōnsōpīvī, cōnsōpītum	bring into an unconscious state, put fast asleep, lull to sleep, stupefy

continēre, contineō, continuī, contentum	hold together, keep together, bound, limit, enclose, keep, hold fast, preserve, retain, keep still, detain, restrain, repress, hold back, hold in check, curb, check, stay, stop, tame, subdue, comprise, contain, involve, comprehend something in itself

cōpla, cōplae f	that which binds together, that which binds fast, band, rope, thong, tie, clasp of a bracelet, connection

cōpula, cōpulae f	that which binds together, that which binds fast, band, rope, thong, tie, clasp of a bracelet, connection

cōpulum, ī n	that which binds together, that which binds fast, band, rope, thong, tie, clasp of a bracelet, connection

currāx, currācis	running, fast, quick, swift

cursus incitātus	fast run

dēligāre, dēligō, dēligāvi, dēligātum	bind together, tie together, bind up, bind fast

dēstinātiō, dēstinātiōnis f	setting fast, establishing, resolution, determination, purpose, design, obstinacy

dēstināre, dēstinō, dēstināvī, dēstinātum	make fast, make firm, bind, establish, determine, resolve, consider, design, intend, devote, destine, appoint, choose, elect, intend purchasing, fix upon as a mark, aim at, fix upon for one’s self, intend to buy

dēvincīre, dēvinciō, dēvīnxī, dēvīnctum	bind fast, tie up, bind together, unite closely, engage, oblige, lay under obligation

pertināciter	very fast or firmly, very tenaciously, persistently, constantly, firmly, steadily, perseveringly, obstinately, stubbornly, pertinaciously

pertināx, pertinācis	that holds fast, that clings firmly, very tenacious, firm, constant, steadfast, persevering, unyielding, obstinate, pertinacious, stubborn

sedēre, sedeō, sēdī, sessum	sit, sit close, sit tight, hold fast, hang fast, be fast, be firm, be fixed, be immovable, be settled, be established

sīdere, sīdō, sēdī (sīdī), sessum	seat one’s self, sit down, settle, alight, sit fast, be set fast, remain sitting, remain lying, remain fixed, sink down, sink out of sight

solitō vēlōcius	unusually fast

stabilitās, stabilitātis f	standing fast, standingfirm, steadfastness, firmness, durability, immovability, stability

stāgnāre, stāgnō, stāgnāvī, stāgnātum	make fast, strengthen, fortify

statārius, statāria, statārium	belonging to standing, belonging to standing fast, standing, standing firm, stationary, steady

Stator, Statōris m	one who causes any thing to stand fast, stayer, supporter

stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)	stand still, remain standing, stand upright, stand firm, stand immovable, last, remain, continue, stuck fast, remaine fixed, tarry, linger, hold out, stand one’s ground, stand firm, stand unshaken, endure, persevere, persist, abide

suffrēnātiō, suffrēnātiōnis f	binding down fast, cementing

tenācitās, tenācitātis f	holding fast, tenacity, holding fast to money, niggardliness, parsimony

tenāx, tenācis	holding fast, griping, tenacious, retentive, firm, steadfast, persistent, stubborn, obstinate

tenēre, teneō, tenuī, tentum	control, hold fast, guard, preserve, uphold, keep, insist, guard, preserve, uphold, keep, insist, support, bind, hold, obligate, be binding on, occupy, enchaine, fascinate,

tenor, tenōris m	holding on, holding fast, uninterrupted course, uninterrupted career, uninterrupted tenor, connection, contents, sense, tenor

trāmen tantā rapiditāte vehitur, ut exorbitet	the train is so fast that it derails

venēnum praesēns	a fast acting poison, a quick acting poison