Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"fange an zu schlafen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

fange an zu schlafen

addormīre, addormiō

addormio 4

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: an - zu -

query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= assūdāscere, assūdāscō - fange an zu schwitzen	assūdassere, assūdascō	assudasso 3
= fervēscere, fervēscō - beginne zu sieden	ferbēscere, ferbēscō	ferbesco 3
= foetēscere, foetēscō - fange an zu stinken	fētēscere, fētēscō	fetesco 3
= nitēscere, nitēscō - fange an zu glänzen	nitīscere, nitīscō	niteisco 3
= pūtēsco, pūtuī - fange an zu stinken	pūtīsco, pūtuī	putisco 3
arh. = coepere, coepiō, coepī, coeptum - beginne	coipere, coipiō, coipī, coiptum	coipio 5
beginne etw. [causam ancipitem]	aggredī, aggredior, aggressus sum	aggredior 5
beginne zu blühen	vigēscere, vigēscō	vigesco 3
beginne zu sinken	labāre, labō, labāvī, labātum	labo 1
der frühe Vogel fängt den Wurm (sprichwörtl.)	potior est, quī prior est	potior est, qui prior est
ergreife mit aller Begier	concipilāre, concipilō, concipilāvi	concipilo 1
eröffne [annum]	reserāre, reserō, reserāvī, reserātum	resero 1
fange (zu hamus)	adhāmāre, adhāmō, adhāmāvī	adhamo 1
fange	capere, capiō, cēpī, captum	capio 5
		capio 5
fange	comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum	comprehendo 3
fange	concipere, concipiō, concēpī, conceptum	concipio 5
fange	dēcipere, dēcipiō, dēcēpī, dēceptum	decipio 5
fange	dēprehendere, dēprehendō, dēprehendī, dēprehēnsum	deprehendo 3
fange (mit der Hand) (z.B. alcem)	mancipāre, mancipō (mancupō), mancipāvī, mancipātum	mancipo 1 (mancupo 1)
fange Auerochsen in Fallgruben	ūrōs foveīs capiō	uros foveis capio
fange Feuer	flammam concipiō	flammam concipio
fange Feuer	flammam trahō	flammam traho
fange Feuer	īgnem comprehendō	ignem comprehendo
fange Feuer	īgnem concipiō	ignem concipio
fange Fische	piscēs capiō	pisces capio
fange Krieg an	bellum commoveō	bellum commoveo
fange Krieg an	bellum sūmō	bellum sumo
fange Neuerungen an	novāre, novō, novāvī, novātum	novo 1
fange ab	dēprehendere, dēprehendō, dēprehendī, dēprehēnsum	deprehendo 3
fange ab	intercipere, intercipiō, intercēpi, interceptum	intercipio 5
fange an	auspicāre, auspicō, auspicāvī, auspicātum	auspico 1
fange an (klass. = incipio)	coepere, coepiō (arch. coipiō), coepī, coeptum (klass. nur Formen des Pf-St.)	coepio 5
fange an	committere, committō, commīsī, commissum	committo 3
fange an	commovēre, commoveō, commōvī, commōtum	commoveo 2
fange an	exōrdīrī, exōrdior, exōrsus sum	exordior 4
fange an	exōrdium capio	exordium capio
fange an	inceptāre, inceptō, inceptāvī	incepto 1
fange an	incipere, incipiō, coepī (incēpī), inceptum (coeptum)	incipio 5
fange an	incohāre, incohō, incohāvī, incohātum	incoho 1
fange an	inīre, ineō, iniī, (inīvī), initum	ineo
fange an	ingredī, ingredior, ingressus sum	ingredior 5
fange an	ingressum capio	ingressum capio
fange an	initiāre, initiō, initiāvī, initiātum	initio 1
fange an (pugnam)	lacessere, lacessō, lacessīvī (lacessiī), lacessītum	lacesso 3
fange an	movēre, moveō, mōvī, mōtum	moveo 2
fange an (+ inf.)	occeptāre, occeptō, occeptāvi	occepto 1
fange an	occipere, occipiō, occēpi (occoepī), occeptum	occipio 5
fange an	ōrdīrī, ōrdior, ōrsus sum	ordior 4
fange an	orīrī, orior, ortus sum, oritūrus	orior 4
fange an (von der Rede)	repetere, repetō, repetīvī (repetiī), repetītum	repeto 3
fange an	surgere, surgō, surrēxī, surrēctum	surgo 3
fange an [negotium, officium, bellum imperia]	suscipere, suscipiō, suscēpī, susceptum	suscipio 5
fange an (intr.)	coeptāre, coeptō, coeptāvi, coeptātum	coepto 1
fange an (tr.)	inaugurāre, inaugurō, inaugurāvī, inaugurātum	inauguro 1
fange an (unter guten Vorzeichen)	auspicārī, auspicor, auspicātus sum	auspicor 1
fange an Staatsgeschäfte zu treiben	forum attingō	forum attingo
fange an blühend auszusehen	nitēscere, nitēscō	nitesco 3
fange an hervorzustrahlen	ēnitēscere, ēnitēscō, ēnituī	enitesco 3
fange an hungrig zu werden	adēsurīre, adēsuriō, adēsurīvī	adesurio 4
fange an zu bereuen (alicuius rei - etw.)	in paenitentiam convertor	in paenitentiam convertor
fange an zu bereuen (alicuius rei - etw.)	in paenitentiam mūtor	in paenitentiam mutor
fange an zu blinken	nitēscere, nitēscō	nitesco 3
fange an zu blühen	flōrēscere, flōrēscō, flōruī	floresco 3
fange an zu blühen	īnflōrēscere, īnflōrēscō, īnflōruī	infloresco 3
fange an zu erscheien	appārēscere, appārēscō	apparesco 3
fange an zu glänzen	nitēscere, nitēscō	nitesco 3
fange an zu leuchten	illūcēscere, illūcēscō (illūcīscō), illūxī	illucesco 3 (illucisco 3)
fange an zu leuchten	lūcēscere, lūcēscō, lūxī	lucesco 3
fange an zu leuchten	lūcīscere, lūcīscō, lūxī	lucisco 3
fange an zu lieben	amāscere, amāscō	amasco 3
fange an zu reden	incipere, incipiō, coepī (incēpī), inceptum (coeptum)	incipio 5
fange an zu reden	ingredī, ingredior, ingressus sum	ingredior 5
fange an zu reden	initium dīcendī faciō	initium dicendi facio
fange an zu schwellen	turgēscere, turgēscō	turgesco 3
fange an zu schwitzen	assūdāscere, assūdāscō	assudasco 3
fange an zu schwitzen	assūdēscere, assūdēscō	assudesco 3
fange an zu schwitzen	cōnsūdāscere, cōnsūdāscō	consudasco 3
fange an zu sehen	dīspicere, dīspiciō, dīspēxī, dīspectum	dispicio 5
fange an zu seufzen	gemīscere, gemīscō	gemisco 3
fange an zu sieden	cōnfervēscere, cōnfervēscō, cōnferbuī	confervesco 3
fange an zu stinken	foetēscere, foetēscō	foetesco 3
fange an zu stinken	pūtēsco, pūtuī	putesco 3
fange an zu stinken	rancēscere, rancēscō	rancesco 3
fange an zu stinken	repūtēscere, repūtēscō	reputesco 3
fange an zu strotzen	turgēscere, turgēscō	turgesco 3
fange an zu wachsen	augēscere, augēsco, auxī	augesco 3
fange an zu wanken	collabāscere, collabāscō	collabasco 3
fange an zu zittern	intremīscere, intremīscō, intremuī (intremēscere, intremēscō)	intremisco 3 (intremesco 3)
fange an, mich dem Staat zu widmen	in rem pūblicam ingredior	in rem publicam ingredior
fange an, männlich klingen (von der Stimme Jugendlicher)	gallulāscere, gallulāscō	gallulasco 3
fange auf	concipere, concipiō, concēpī, conceptum	concipio 5
fange auf	dēprehendere, dēprehendō, dēprehendī, dēprehēnsum	deprehendo 3
fange auf	exceptāre, exceptō, exceptāvi, exceptātum	excepto 1
fange auf	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
fange auf	intercipere, intercipiō, intercēpi, interceptum	intercipio 5
fange auf	suscipere, suscipiō, suscēpī, susceptum	suscipio 5
fange darunter auf	sublegere, sublegō, sublēgī, sublēctum	sublego 3
fange den Funken auf	scintillam excipiō	scintillam excipio

query 1/2D (max. 100): 37 Ergebnis(se)

Sorgen lassen mich nicht schlafen	cūrae dormīre mē nōn sinunt	curae dormire me non sinunt
gehe schlafen	concēdō cubitum	concedo cubitum
gehe schlafen	cubitum eō	cubitum eo
gehe schlafen	dormītum eō	dormitum eo
gehe schlafen	eō ad quiētem	eo ad quietem
gehe schlafen	quiētī mē trādō	quieti me trado
gehe schlafen	recēdere, recēdō, recessī, recessum	recedo 3
gehe zu Bett	addormīscere, addormīscō	addormisco 3
lege mich schlafen	somnō mē dō	somno me do
liege darauf	supercubāre, supercubō, supercubāvī	supercubo 1
nach dem Essen gehe ich schlafen	cēnātus cubitum eō	cenatus cubitum eo
schlafe	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
schlafe	cubāre, cubō, cubuī, cubitum	cubo 1
schlafe	dormīre, dormiō, dormīvī (dormiī), dormītum	dormio 4
schlafe (an geheiligtem Ort) (ἐγκοιμάομαι)	incubāre, incubō, incubuī, incubitum (selten: āvī, ātum)	incubo 1
schlafe (von Toten)	praedormīre, praedormiō, praedormiī	praedormio 4
schlafe	quiēscere, quiēscō, quiēvī, quiētum	quiesco 3
schlafe	quiētem capiō	quietem capio
schlafe	requiēscere, requiēscō, requiēvī, requiētum	requiesco 3
schlafe allein	sēcubāre, sēcubō, sēcubuī	secubo 1
schlafe außerhalb des Hauses	excubāre, excubō, excubuī, excubitum	excubo 1
schlafe bei jdm. (ohne Not als Prs. zu concubuī angenommen, das zu concumbō gehört)	concubāre, concubō, concubuī, concubitum	concubo 1
schlafe bei offener Tür	apertō ōstiō dormiō	aperto ostio dormio
schlafe bei offener Zimmertür	apertīs cubiculī foribus cubō	apertis cubiculi foribus cubo
schlafe den ganzen Morgen	tōtum māne dormiō	totum mane dormio
schlafe die ganze Nacht (usque ad lucem)	perdormīscere, perdormīscō	perdormisco 3
schlafe im Federbett	in plūma dormiō	in pluma dormio
schlafe im Freien	excubāre, excubō, excubuī, excubitum	excubo 1
schlafe immer allein	sēcubitāre, sēcubitō	secubito 1
schlafe in einem fort	perdormīscere, perdormīscō	perdormisco 3
schlafe jdm. bei	cubitō cum aliquā (cum aliquō)	cubito cum aliqua (cum aliquo)
schlafe noch einmal	redormīre, redormiō	redormio 4
schlafe tief und fest	artō et gravī somnō somnō sōpior	arto et gravi somno sopior
schlafe wieder	redormīre, redormiō	redormio 4
schlafe wieder	somnum repetō	somnum repeto
schläfst du immer noch?	dormīsne adhūc?	dormisne adhuc?