Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"falle weg":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		falle weg	cessāre, cessō, cessāvī, cessātum	cesso 1
		falle weg	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3

Mögl. AlternativeD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

falle nieder

dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado)

decido 3

query 2/2D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= accidere, accidō - falle hin	accadere, accadō	accado 3
= aggredī, aggredior, aggressus sum nähere mich (aliquem - jdm.)	adgredī, adgredior, adgressus sum	adgredior 5
= cāssitāre, cāssito, cāssitāvī - träufele herab (intens.zu cado)	cāsitāre, cāsito, cāsitāvī	casito 1
= recidere, recidō, recidī, recāsūrus (re u. cado) - falle zurück	reccidere, reccidō, reccidī	reccido 3 (re u. cado)
= succumbere, succumbō, succubuī, succubitum - lege mich nieder	subcumbere, subcumbō, subcubuī, subcubitum	subcumbo 3
Syrien ist jdm. durch Los als Provinz zugefallen	Syria alicuī sorte obtigit	Syria alicui sorte obtigit
Syrien ist jdm. durch Los als Provinz zugefallen	Syria alicuī sorte obvēnit	Syria alicui sorte obvenit
behalte die Maske bei	persōnam perferō	personam perfero
der Albanische Staat fällt unter die römische Macht	rēs Albāna in Rōmānum imperium cēdit	res Albana in Romanum imperium cedit
die Augen fallen mir zu	oculī cadunt	oculi cadunt
die Staatsregierung fällt (geht) an die Senatoren	rēs ad patrēs redit	res ad patres redit
die Zinsen fallen	feaenus dēminuitur	faenus deminuitur
dringe in Syrien ein	in Syriam intrōrumpō	in Syriam introrumpo
es fällt mir auf (in aliqua re - etw. // quod + Konj. / + aci - dass)	mīrārī, mīror, mīrātus sum	miror 1
est kommt jdm. zu	sub diciōne alicuius est	sub dicione alicuius est
etw. fällt auf mein Haupt zurück	in meum caput aliquid recidit	in meum caput aliquid recidit
etw. fällt auf mich zurück	in mē aliquid recidit	in me aliquid recidit
etw. fällt auf mich zurück	in meum caput aliquid recidit	in meum caput aliquid recidit
etwas befremdet mich	rēs habet alquid offēnsiōnis	res habet alquid offensionis
etwas fällt ins Auge	aliquid sub oculōs cadit	aliquid sub oculos cadit
etwas fällt nicht gut aus	rēs aliter cadit ac putābam	res aliter cadit ac putabam
falle (auch im Kampf)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
falle	corruere, corruō, corruī, corruitūrus	corruo 3
falle (dem Grade nach = nehme ab)	dēcrēscere, dēcrēscō, dēcrēvī, dēcrētum	decresco 3
falle (auf einen Zeitpunkt)	exīre, exeō, exiī, (exīvī), exitum	exeo
falle	lābī, lābor, lāpsus sum	labor 3
falle	lāpsāre, lāpsō	lapso 1
falle (in aliquid / in aliqua re - in etw.)	sē induere, mē induō, mē induī	me induo
falle (im Wert)	minuī, minuor, minūtus sum	minuor 3
falle ab (z.B. von Blättern)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
falle ab	dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado)	decido 3
falle ab	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum	deficio 5
falle ab (sanft, allmählich) (von Blättern, Kleidern)	dēfluere, dēfluo, dēflūxī, dēflūxum	defluo 3
falle ab (ab aliqui ad aliquem)	dēscīscere, dēscīscō, dēscīvī (dēsciī), dēscītum	descisco 3
falle ab (werde abtrünnig)	dēserere, dēserō, dēseruī, dēsertum	desero 3
falle ab (ab aliquo - von jdm.)	discēdere, discēdō, discessī, discessum	discedo 3
falle ab (von Gelände)	redīre, redeō, rediī (redīvī), reditum	redeo
falle ab (von jdm.)	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
falle ab von jdm.	dēscīscō ab aliquō	descisco ab aliquo
falle als ein Opfer meiner Herrschaft	potentiam suppliciō expiō	potentiam supplicio expio
falle an (tätlich)	adorīrī, adorior, adortus sum	adorior 4
falle an	impetere, impetō, impetīvī (impetiī), impetītum	impeto 3
falle an	incessere, incessō, incessīvī (incessī)	incesso 3
falle an (in aliquem / aliquem - jdn.)	involāre, involō, involāvī, involātum	involo 1
falle an	lacessere, lacessō, lacessīvī (lacessiī), lacessītum	lacesso 3
falle an (aggressiv)	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
falle an etwas hin (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle anheim	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
falle anheim	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
falle anheim	collābī, collābor, collāpsus sum	collabor 3
falle anheim	dēbēre, dēbeō, dēbuī, dēbitum	debeo 2
falle anheim	dēbērī, dēbeor, dēbitus sum	debeor 2
falle anheim	recidere, recidō, recidī, recāsūrus (re u. cado)	recido 3 (re u. cado)
falle anheim	redīre, redeō, rediī (redīvī), reditum	redeo
falle auf (von Geschossen)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
falle auf	cōnspicī, cōnspicior, cōnspectus sum	conspicior 5
falle auf	cōnspicuus sum	conspicuus sum
falle auf	offendere, offendō, offendī, offēnsum	offendo 3
falle auf (ad aliquem - auf jdn.) (suspicio)	pertinēre, pertineō, pertinuī	pertineo 2
falle auf den Rücken	supīnus cadō	supinus cado
falle auf den Tiefpunkt	in profundum dēicior	in profundum deicior
falle auf die Erde	hūmum premō	humum premo
falle auf die Erde	in terram cadō	in terram cado
falle auf die Erde	in terram dēcidō	in terram decido
falle auf eine Zeit (trete ein)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
falle auf etw.	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
falle auf etw.	premere, premō, pressī, pressum	premo 3
falle auf etwas darauf (alicui rei - auf etw.) (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle aus (von einem Ereignis) (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle aus (v. Ereignissen)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
falle aus	dēcōlāre, dēcōlō, dēcōlāvī	decolo 1
falle aus	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum	deficio 5
falle aus	excidere, excidō, excidī, (ex u. cado),	excido 3 (cado)
falle aus [sine malo]	prōvenīre, prōveniō, prōvēnī, prōventum	provenio 4
falle auseinander	dīlābī, dīlābor, dīlāpsus sum	dilabor 3
falle bei der Bewerbung zum Konsulat durch	repulsam ferō cōnsulātūs (ā populō)	repulsam fero consulatus (a populo)
falle bei etw. nieder (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle bei jdm. in Verdacht	in suspīciōnem alicuī veniō	in suspicionem alicui venio
falle beschwerlich	ingravāre, ingravō, ingravāvī, ingravātum	ingravo 1
falle beschwerlich (aliquem - jdm.)	molestāre, molestō, molestāvī	molesto 1
falle beschwerlich	obstrepere, obstrepō, obstrepuī, obstrepitum	obstrepo 3
falle beschwerlich (aliquem - jdm.)	obtundere, obtundō, obtudī, obtūsum (obtūnsum)	obtundo 3
falle bittend nieder [ad alicuius pedes, ad alicuius genua ,alicui ad genua, genibus alicuius] (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle bittend nieder	mē advolvō	me advolvo
falle darauf	illābī, illābor, illāpsus sum	illabor 3
falle darauf hinunter	supercorruĕre, supercorruō	supercorruo 3
falle darunter	succumbere, succumbō, succubuī, succubitum	succumbo 3
falle darüber	supercadere, supercadō, supercecidī	supercado 3
falle darüber herein	illābī, illābor, illāpsus sum	illabor 3
falle dazwischen	interlābī, interlābor	interlabor 3
falle dazwischen (vor)	intercidere, intercidō, intercidī	intercido 3 [1]
falle dem Fein in die Flanke	in latus hostium incurrō	in latus hostium incurro
falle dem Feind in den Rücken	hostēs ā tergō adorior	hostes a tergo adorior
falle dem Feind in den Rücken	hostibus terga caedō	hostibus terga caedo
falle dem Gespött anheim	ad lūdibrium recidō	ad ludibrium recido
falle dem Vergessen anheim	oblīviōne obruor	oblivione obruor
falle den Feinden in die Hände	in manūs hostium incidō	in manus hostium incido
falle der Fülle (der Fälle) zum Opfer	copiā fatīscō	copia fatisco
falle der Vernichtung anheim	damnārī, damnor, damnātus sum	damnor 1
falle durch (von einem Theaterstück)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= abigere, abigō, abēgī, abāctum - führe weg	abagere, abagō	abago 3
= abstergēre, abstergeō - wische ab	abstergere, abstergō	abstergo 3
= asportāre, asportō, asportāvī, asportātum - schaffe weg	absportāre, absportō, absportāvī, absportātum	absporto 1
= dēvertere, dēvertō, dēvertī, dēversum, deversurus. - -wende weg	dēvortere, dēvortō, dēvortī, dēvorsum	devorto 3 (tr.)
= dīvertere, dīvertō, dīvertī, dīversum - bringe weg	dīvortere, dīvortō, dīvortī, dīvorsum	divorto 3 (tr.)
= intervertere, intervertō, intervertī, interversum - richte anderswohin	intervortere, intervortō, intervortī, intervorsum	intervorto 3
= submovēre, submoveō, submōvī, submōtum - schicke weg	summovēre, summoveō, summōvī, summōtum	summoveo 2
= surripere, surripiō, surripuī, surreptum - nehme heimlich weg	subripere, subripiō, subripuī, subreptum	subripio 5
= ābītere, ābītō - gehe weg	abbītere, abbītō	abbito 3
= āverrere, āverro, āverrī - fege weg	āvorrere, āvorro, āvorrī	avorro 3
= āversārī, āversor (āvorsor), āversātus sum - wende mich weg	āvorsārī, āvorsor, āvorsātus sum	avorsor 1
= āvertere, āvertō, āvertī, āversum - wende weg	āvortere, āvortō, āvortī, āvorsum	avorto 3
arch. = dēverrere, dēverrō - kehre weg	dēvorrere, dēvorrō	devorro 3
arch. = surripere, surripiō, surripuī, surreptum - nehme heimlich weg	surrupere, surrupiō, surrupuī, surruptum	surrupio 5
aus dem Gebiet weggehen	dēcēdere (dē) fīnibus	decedere (de) finibus
begebe mich fort	movērī, moveor, mōtus sum	moveor 2
begebe mich weg	gradūs ēlīminō	gradus elimino
begebe mich weg (aliquo loco - von einem Ort)	sē effere, mē efferō, mē extulī	me effero
begebe mich weg (= mē auferō)	auferrī, auferor, ablātus sum	auferor
beseitige	dē mediō tollō	de medio tollo
bewege weg	āmovēre, āmoveō, āmōvī, āmōtum	amoveo 2
bewege weg	dēmovēre, dēmoveō, dēmōvī, dēmōtum	demoveo 2
bewege weg	dīmovēre, dīmoveō, dīmōvī, dīmōtum	dimoveo 2
bewege weg	excitāre, excitō, excitāvī, excitātum	excito 1
bin nicht länger als zwei Nächte weg	nōn plūs quam binoctium absum	non plus quam binoctium absum
bin weg	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
bin weg	dēesse, dēsum, dēfuī	desum
blase weg	dēflāre, dēflō, dēflāvi, dēflātum	deflo 1
blase weg	exsufflāre, exsufflō	exsufflo 1
blase weg	flāre, flō, flāvī, flātum	flo 1
breche weg (tr.) (aliquid ab aliqua re - etw. von etw.)	dēfringere, dēfringō, dēfrēgī, dēfrāctum	defringo 3
bringe ab (von etw.)	dīmovēre, dīmoveō, dīmōvī, dīmōtum	dimoveo 2
bringe heimlich weg	subdūcere, subdūcō, subdūxī, subductum	subduco 3
bringe von der Stelle	āmōlīrī, āmōlior, āmōlītus sum	amolior 4
bringe weg	auferre, auferō, abstulī, ablātum	aufero
bringe weg	āvehere, āvehō, āvēxī, āvectum	aveho 3
bringe weg	dēdūcere, dēdūcō, dēdūxī, dēductum	deduco 3
bringe weg	dēmovēre, dēmoveō, dēmōvī, dēmōtum	demoveo 2
bringe weg	dēportāre, dēportō, dēportāvī, dēportātum	deporto 1
bringe weg	dētrahere, dētrahō, dētrāxī, dētractum	detraho 3
bringe weg	dīvertere, dīvertō, dīvertī, dīversum (dīvortō, dīvortī)	diverto 3 (divorto 3) (tr.)
bringe weg	exigere, exigō, exēgī, exāctum	exigo 3
bringe weg	exportāre, exportō, exportāvī, exportātum	exporto 1
bringe weg	migrāre, migrō, migrāvī, migrātum (tr.)	migro 1 (tr.)
bringe weg [copias in collem]	subdūcere, subdūcō, subdūxī, subductum	subduco 3
bringe weg [praedam]	tollere, tollō, sustulī, sublātum	tollo 3
die Sonne ist weg	sōl abiit	sol abiit
drehe weg	āvertere, āvertō, āvertī, āversum (arch.: āvortō, āvortī, āvorsum)	averto 3 (avorto 3)
drehe weg	dētorquēre, dētorqueō, dētorsī, dētortum	detorqueo 2
dränge fort	dētrūdere, dētrūdō, dētrūsī, dētrūsum	detrudo 3
dränge fort	dēturbāre, dēturbō, dēturbāvī, dēturbātum	deturbo 1
dränge weg	extrūdere, extrūdō, extrūsī, extrūsum	extrudo 3
du hast einen Sparren weg (sprichwörtl.)	elleborō indigēs	elleboro indiges
durch langes Reden nehme ich den Tag weg	dīcendī morā diem eximō (tollō)	dicendi mora diem eximo (tollo)
ei der Kuckuck! (βαβαί)	babae	babae
eile davon	āvolāre, āvolō, āvolāvī, āvolātum	avolo 1
eile weg	ēvolāre, ēvolō, ēvolāvī, ēvolātum	evolo 1
entferne	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
entferne	dēmovēre, dēmoveō, dēmōvī, dēmōtum	demoveo 2
entferne mich	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
entferne mich	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
entferne mich (= mē auferō)	auferrī, auferor, ablātus sum	auferor
entreiße	convellere, convellō, convellī (convulsī), convulsum	convello 3
entreiße	dēripere, dēripiō, dēripui, dēreptum	deripio 5
entreiße	dīripere, dīripiō, dīripuī, dīreptum	diripio 5
entwende	auferre, auferō, abstulī, ablātum	aufero
entziehe [alicui regnum, vitam, pecuniam]	adimere, adimō, adēmī, ademptum	adimo 3
fahre fort (tr.)	dēvectāre, dēvectō	devecto 1
fahre weg (intr.)	āvehī, āvehor, āvectus sum	avehor 3
fahre weg (tr.)	āvehere, āvehō, āvēxī, āvectum	aveho 3
fange weg	dēprehendere, dēprehendō, dēprehendī, dēprehēnsum	deprehendo 3
fange weg	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
fange weg	intercipere, intercipiō, intercēpi, interceptum	intercipio 5
fange weg	praedāri, praedor, praedātus sum	praedor 1
fege weg	āverrere, āverro, āverrī	averro 3
flattere fort	dēvolāre, dēvolō, dēvolāvī, dēvolātum	devolo 1
fliege davon	dēvolāre, dēvolō, dēvolāvī, dēvolātum	devolo 1
fliege weg	āvolāre, āvolō, āvolāvī, āvolātum	avolo 1
fliege weg	ēvolāre, ēvolō, ēvolāvī, ēvolātum	evolo 1
fließe auseinander	diffluere, diffluō, difflūxī, difflūxum	diffluo 3
fließe auseinander [amnis]	dīlābī, dīlābor, dīlāpsus sum	dilabor 3
fließe darunter weg [felicitas]	subterfluere, subterfluō	subterfluo 3
fließe weg	afluere, afluō, aflūxī	afluo 3
fließe weg	dēfluere, dēfluo, dēflūxī, dēflūxum	defluo 3
fresse weg	obedere, obedō, obēdī obēsum	obedo
führe Beute weg	praedam ferō atque agō	praedam fero atque ago
führe als Beute (Fang) weg	praedāri, praedor, praedātus sum	praedor 1
führe eilig weg	rapere, rapiō rapuī, raptum	rapio 5
führe unbemerkt weg	subdūcere, subdūcō, subdūxī, subductum	subduco 3
führe weg [aliquem e conspectu]	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
führe weg	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
führe weg [boves, iumenta]	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
führe weg	āvehere, āvehō, āvēxī, āvectum	aveho 3
führe weg	commovēre, commoveō, commōvī, commōtum	commoveo 2
führe weg	dēdūcere, dēdūcō, dēdūxī, dēductum	deduco 3
führe weg	ductitāre, ductitō, ductitāvī, ductitātum	ductito 1
führe weg	ēdūcere, ēdūcō, ēdūxī, ēductum	educo 3

query 1/E (max. 1000): 2 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

abante + Abl.	vor etw, weg

abante + Akk.	vor etw, weg

Formenbestimmung

Wortform von: falle

[21] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von

fallere, fallō, fefellī (falsum) (σφάλλω)
führe hinters Licht; hintergehe; täusche; mache unkenntlich; lasse einen Fehltritt tun; bleibe jmdm. verborgen; mache fallen; lasse ausgleiten; betrüge; bleibe jdm. unbemerkt; überstehe unvermerkt; verberge; erdichte; ahme nach; mache unwirksam; lasse nicht fühlen; vertreibe; mache vergessen; leiste nicht; erstatte nicht; erfülle nicht; lasse unerfüllt; versage; bringe um etw.; breche; führe irre; führe an der Nase herum;

3. Belegstellen für "falle weg"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "falle weg":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "falle weg"

Suchergebnis zu
"falle weg":