Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"falle ins rötliche":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

query 2/3D (max. 100): 9 Ergebnis(se)

etwas fällt ins Auge	aliquid sub oculōs cadit	aliquid sub oculos cadit
falle durch etwas ins Auge	cōnspicuus sum aliquā rē	conspicuus sum aliqua re
falle ins Rötliche	subrutilāre, subrutilō	subrutilo 1
falle ins Wort	interfārī, interfor, interfātus sum	interfor 1
falle jdm. ins Wort	aliquem (dīcentem) interpellō	aliquem (dicentem) interpello
falle jdm. ins Wort	aliquem loquentem interpellō	aliquem loquentem interpello
falle mit der Tür ins Haus (sprichwörtl.)	abruptē cadō in rem	abrupte cado in rem
falle von einem Extrem ins andere (sprichwörtl.)	mūtō quadrāta rotundīs	muto quadrata rotundis
werde zu Wasser	dēcōlāre, dēcōlō, dēcōlāvī	decolo 1

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= accidere, accidō - falle hin	accadere, accadō	accado 3
= aggredī, aggredior, aggressus sum nähere mich (aliquem - jdm.)	adgredī, adgredior, adgressus sum	adgredior 5
= cāssitāre, cāssito, cāssitāvī - träufele herab (intens.zu cado)	cāsitāre, cāsito, cāsitāvī	casito 1
= recidere, recidō, recidī, recāsūrus (re u. cado) - falle zurück	reccidere, reccidō, reccidī	reccido 3 (re u. cado)
= succumbere, succumbō, succubuī, succubitum - lege mich nieder	subcumbere, subcumbō, subcubuī, subcubitum	subcumbo 3
Syrien ist jdm. durch Los als Provinz zugefallen	Syria alicuī sorte obtigit	Syria alicui sorte obtigit
Syrien ist jdm. durch Los als Provinz zugefallen	Syria alicuī sorte obvēnit	Syria alicui sorte obvenit
behalte die Maske bei	persōnam perferō	personam perfero
der Albanische Staat fällt unter die römische Macht	rēs Albāna in Rōmānum imperium cēdit	res Albana in Romanum imperium cedit
die Augen fallen mir zu	oculī cadunt	oculi cadunt
die Staatsregierung fällt (geht) an die Senatoren	rēs ad patrēs redit	res ad patres redit
die Zinsen fallen	feaenus dēminuitur	faenus deminuitur
dringe in Syrien ein	in Syriam intrōrumpō	in Syriam introrumpo
es fällt mir auf (in aliqua re - etw. // quod + Konj. / + aci - dass)	mīrārī, mīror, mīrātus sum	miror 1
est kommt jdm. zu	sub diciōne alicuius est	sub dicione alicuius est
etw. fällt auf mein Haupt zurück	in meum caput aliquid recidit	in meum caput aliquid recidit
etw. fällt auf mich zurück	in mē aliquid recidit	in me aliquid recidit
etw. fällt auf mich zurück	in meum caput aliquid recidit	in meum caput aliquid recidit
etwas befremdet mich	rēs habet alquid offēnsiōnis	res habet alquid offensionis
etwas fällt nicht gut aus	rēs aliter cadit ac putābam	res aliter cadit ac putabam
falle (auch im Kampf)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
falle	corruere, corruō, corruī, corruitūrus	corruo 3
falle (dem Grade nach = nehme ab)	dēcrēscere, dēcrēscō, dēcrēvī, dēcrētum	decresco 3
falle (auf einen Zeitpunkt)	exīre, exeō, exiī, (exīvī), exitum	exeo
falle	lābī, lābor, lāpsus sum	labor 3
falle	lāpsāre, lāpsō	lapso 1
falle (in aliquid / in aliqua re - in etw.)	sē induere, mē induō, mē induī	me induo
falle (im Wert)	minuī, minuor, minūtus sum	minuor 3
falle ab (z.B. von Blättern)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
falle ab	dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado)	decido 3
falle ab	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum	deficio 5
falle ab (sanft, allmählich) (von Blättern, Kleidern)	dēfluere, dēfluo, dēflūxī, dēflūxum	defluo 3
falle ab (ab aliqui ad aliquem)	dēscīscere, dēscīscō, dēscīvī (dēsciī), dēscītum	descisco 3
falle ab (werde abtrünnig)	dēserere, dēserō, dēseruī, dēsertum	desero 3
falle ab (ab aliquo - von jdm.)	discēdere, discēdō, discessī, discessum	discedo 3
falle ab (von Gelände)	redīre, redeō, rediī (redīvī), reditum	redeo
falle ab (von jdm.)	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
falle ab von jdm.	dēscīscō ab aliquō	descisco ab aliquo
falle als ein Opfer meiner Herrschaft	potentiam suppliciō expiō	potentiam supplicio expio
falle an (tätlich)	adorīrī, adorior, adortus sum	adorior 4
falle an	impetere, impetō, impetīvī (impetiī), impetītum	impeto 3
falle an	incessere, incessō, incessīvī (incessī)	incesso 3
falle an (in aliquem / aliquem - jdn.)	involāre, involō, involāvī, involātum	involo 1
falle an	lacessere, lacessō, lacessīvī (lacessiī), lacessītum	lacesso 3
falle an (aggressiv)	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
falle an etwas hin (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle anheim	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
falle anheim	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
falle anheim	collābī, collābor, collāpsus sum	collabor 3
falle anheim	dēbēre, dēbeō, dēbuī, dēbitum	debeo 2
falle anheim	dēbērī, dēbeor, dēbitus sum	debeor 2
falle anheim	recidere, recidō, recidī, recāsūrus (re u. cado)	recido 3 (re u. cado)
falle anheim	redīre, redeō, rediī (redīvī), reditum	redeo
falle auf (von Geschossen)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
falle auf	cōnspicī, cōnspicior, cōnspectus sum	conspicior 5
falle auf	cōnspicuus sum	conspicuus sum
falle auf	offendere, offendō, offendī, offēnsum	offendo 3
falle auf (ad aliquem - auf jdn.) (suspicio)	pertinēre, pertineō, pertinuī	pertineo 2
falle auf den Rücken	supīnus cadō	supinus cado
falle auf den Tiefpunkt	in profundum dēicior	in profundum deicior
falle auf die Erde	hūmum premō	humum premo
falle auf die Erde	in terram cadō	in terram cado
falle auf die Erde	in terram dēcidō	in terram decido
falle auf eine Zeit (trete ein)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
falle auf etw.	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
falle auf etw.	premere, premō, pressī, pressum	premo 3
falle auf etwas darauf (alicui rei - auf etw.) (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle aus (von einem Ereignis) (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle aus (v. Ereignissen)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
falle aus	dēcōlāre, dēcōlō, dēcōlāvī	decolo 1
falle aus	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum	deficio 5
falle aus	excidere, excidō, excidī, (ex u. cado),	excido 3 (cado)
falle aus [sine malo]	prōvenīre, prōveniō, prōvēnī, prōventum	provenio 4
falle auseinander	dīlābī, dīlābor, dīlāpsus sum	dilabor 3
falle bei der Bewerbung zum Konsulat durch	repulsam ferō cōnsulātūs (ā populō)	repulsam fero consulatus (a populo)
falle bei etw. nieder (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle bei jdm. in Verdacht	in suspīciōnem alicuī veniō	in suspicionem alicui venio
falle beschwerlich	ingravāre, ingravō, ingravāvī, ingravātum	ingravo 1
falle beschwerlich (aliquem - jdm.)	molestāre, molestō, molestāvī	molesto 1
falle beschwerlich	obstrepere, obstrepō, obstrepuī, obstrepitum	obstrepo 3
falle beschwerlich (aliquem - jdm.)	obtundere, obtundō, obtudī, obtūsum (obtūnsum)	obtundo 3
falle bittend nieder [ad alicuius pedes, ad alicuius genua ,alicui ad genua, genibus alicuius] (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle bittend nieder	mē advolvō	me advolvo
falle darauf	illābī, illābor, illāpsus sum	illabor 3
falle darauf hinunter	supercorruĕre, supercorruō	supercorruo 3
falle darunter	succumbere, succumbō, succubuī, succubitum	succumbo 3
falle darüber	supercadere, supercadō, supercecidī	supercado 3
falle darüber herein	illābī, illābor, illāpsus sum	illabor 3
falle dazwischen	interlābī, interlābor	interlabor 3
falle dazwischen (vor)	intercidere, intercidō, intercidī	intercido 3 [1]
falle dem Fein in die Flanke	in latus hostium incurrō	in latus hostium incurro
falle dem Feind in den Rücken	hostēs ā tergō adorior	hostes a tergo adorior
falle dem Feind in den Rücken	hostibus terga caedō	hostibus terga caedo
falle dem Gespött anheim	ad lūdibrium recidō	ad ludibrium recido
falle dem Vergessen anheim	oblīviōne obruor	oblivione obruor
falle den Feinden in die Hände	in manūs hostium incidō	in manus hostium incido
falle der Fülle (der Fälle) zum Opfer	copiā fatīscō	copia fatisco
falle der Vernichtung anheim	damnārī, damnor, damnātus sum	damnor 1
falle durch (von einem Theaterstück)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= assūdāscere, assūdāscō - fange an zu schwitzen	assūdassere, assūdascō	assudasso 3
= gignere, gignō, genuī, genitum - bringe hervor	genere, genō, genuī, genitum	geno 3
= pūbēscere, pūbēscō - trete ins mannbare Alter	pūbīscere, pūbīscō	pubisco 3
= recommentārī, recommentor, recommentātus sum - rufe mir ins Gedächtnis zurück	reconmentārī, reconmentor, reconmentātus sum	reconmentor 1
= sūgillāre, sūgillō, sūgillāvi, sūgillātum - gebe einen Schlag ins Gesicht (aliquem - jdm.)	suggillāre, suggillō, sugillāvi, sugillātum	suggillo 1
= sūgillāre, sūgillō, sūgillāvi, sūgillātum - gebe einen Schlag ins Gesicht (aliquem - jdm.)	suggilāre, suggilō, sugilāvi, sugilātum	suggilo 1
Fluss mündet ins Meer	flūmen in mare perfluit	flumen in mare perfluit
Folgendes ist aus Platons Phaidon ins Lateinische übersetzt	ex Platōnis Phaedōne haec in Latīnum conversa sunt.	ex Platonis Phaedone haec in Latinum conversa sunt.
Liebe dringt ins Herz	permānat amor in pectus	permanat amor in pectus
Plautus übersetzte die Komödie ins Lateinische	Plautus fābulam barbarē vortit	Plautus fabulam barbare vortit
Regen steht ins Haus	imbrēs imminent	imbres imminent
Weg ins Verderben	abruptum, abruptī n	abruptum, abrupti n
Zurückrufung ins Gedächtnis	commemorātiō, commemorātiōnis f	commemoratio, commemorationis f
arbeite bis ins Kleinste erschöpfend heraus	ēnucleō et extundō	enucleo et extundo
auffällig	cōnspiciendus, cōnspicienda, cōnspiciendum	conspiciendus, conspicienda, conspiciendum
auffällig	cōnspicuus, cōnspicua, cōnspicuum	conspicuus, conspicua, conspicuum
bedeutsam	gravis, grave	gravis, grave
bedeutsam	lūculentus, lūculenta, lūculentum	luculentus, luculenta, luculentum
beiße ins Gras	hūmum mandō	humum mando
beleidige [oculos, aures]	violāre, violō, violāvī, violātum	violo 1
beleidige jdn. ins Gesicht	alicuī ōs laedō	alicui os laedo
bevor ich mich ins Unheil stürze	priusquam oppetō malam pestem	priusquam oppeto malam pestem
bin ins Gedränge gekommen	turbā premor	turba premor
bin ins Gedränge geraten	turbā premor	turba premor
bin ins Stocken geraten	pendēre, pendeō, pependī	pendeo 2
bis ins Kleinste	per minūtiās	per minutias
bis ins Unendliche	īnfīnītē	infinite
bis ins einzelne	minūtē	minute
bis ins einzelne	ōrdine	ordine
bis ins höchste Alter	ad summam senectūtem	ad summam senectutem
bis ins kleinste	minūtē	minute
bis ins kleinste Detail (sprichwörtl.)	ab aciā et acū	ab acia et acu
blase ins Alarmhorn	bellicum canō	bellicum cano
blicke dem Tod ins Gesicht	contrā mortem intueor	contra mortem intueor
breche ins Gefängnis ein	carcerem refringō	carcerem refringo
bringe Schulden ins Reine	nōmina expediō	nomina expedio
bringe Schulden ins Reine	nōmina exsolvō	nomina exsolvo
bringe beides ins Gleichgewicht (aliquid cum aliquā rē - etw. durch etw.)	alterum cum alterō compēnsō	alterum cum altero compenso
bringe bunte Abwechslung ins Werk	varietātibus opus dīstinguō	varietatibus opus distinguo
bringe etw. ins Wanken	īnstabile aliquid faciō	instabile aliquid facio
bringe etwas wieder ins rechte Geleis	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
bringe ganz ins Reine	perpūrgāre, perpūrgō, perpūrgāvi, perpūrgātum	perpurgo 1
bringe gänzlich ins Reine	disputāre, disputō, disputāvī, disputātum	disputo 1
bringe in Ordnung	cōmere, cōmō, cōmpsī, cōmptum	como 3
bringe in Ordnung	compēscere, compēscō, compēscuī	compesco 3
bringe in Ordnung	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
bringe in Ordnung	dispōnere, dispōnō, disposuī, dispositum	dispono 3
bringe in Ordnung	ēmendāre, ēmendō, ēmendāvī, ēmendātum	emendo 1
bringe in Ordnung	ēvolvere, ēvolvō, ēvolvī, ēvolūtum	evolvo 3
bringe in Ordnung	expedīre, expediō, expedīvī (expediī), expedītum	expedio 4
bringe in Ordnung	ōrdināre, ōrdinō, ōrdināvī, ōrdinātum	ordino 1
bringe ins Gedränge	circumvenīre, circumveniō, circumvēnī, circumventum	circumvenio 4
bringe ins Gedächtnis zurück (aliui aliquid - jdm. etw.)	in memoriam revocō	in memoriam revoco
bringe ins Gerede	differre, differō, distulī, dīlātum	differo
bringe ins Leben	serere, serō, sēvī, satum	sero 3 (2)
bringe ins Leben zurück	ā mortis līmine revocō (restituō)	a mortis limine revoco (restituo)
bringe ins Leben zurück	focilāre, focilō, focilāvī, focilātum	focilo 1
bringe ins Reine	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
bringe ins Reine	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
bringe ins Reine	disceptāre, disceptō, disceptāvī, disceptātum	discepto 1
bringe ins Reine	ēliquāre, ēliquō, ēliquātus	eliquo 1
bringe ins Reine	explicāre, explicō, explicāvī, explicātum (explicuī, explicitum) (πλέκω)	explico 1
bringe ins Zuchthaus (aliquem - jdn.)	in ergastulum dō	in ergastulum do
bringe ins Zuchthaus (aliquem - jdn.)	in ergastulum dūcō	in ergastulum duco
bringe ins rechte Verhältnis	comparāre, comparō, comparāvī, comparātum	comparo 1
bringe ins rechte Verhältnis	temperāre, temperō, temperāvī, temperātum	tempero 1
bringe ins reine [rationem]	pūrgāre, pūrgō, pūrgāvī, pūrgātum	purgo 1
bringe jdn. ins Gefägnis	in carcerem aliquem dūcō	in carcerem aliquem duco
bringe jdn. ins Gerede	in invidiam aliquem addūcō	in invidiam aliquem adduco
bringe jdn. ins öffentliche Gerede	per ōra hominum aliquem trādūcō	per ora hominum aliquem traduco
bringe zur Strecke	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
das Haar hängt ins Gesicht	coma prōminet in vultum	coma prominet in vultum
der Fluß ergießt sich ins Meer	flūmen in mare prōrumpit	flumen in mare prorumpit
deutlich ausgeprägt	cōnsīgnatē	consignate
die Grundsätze, die ich seit dem Eintritt ins bürgerliche Leben befolgt habe	meae vītae ratiōnēs ab ineunte aetāte susceptae	meae vitae rationes ab ineunte aetate susceptae
die Schamröte ins Gesicht treibend	ērubēscibilis, ērubēscibile	erubescibilis, erubescibile
drücke den Buchstaben mit dem Griffel ins Wachs	litteram in cērā pangō	litteram in cera pango
eingehend	inquīsītē	inquisite
ergieße ins Meer (ein Fluss sein Wasser)	exigere, exigō, exēgī, exāctum	exigo 3
erinnere (+aci, aliquem alicuius rei, aliquem de aliquā re)	commonēre, commoneō, commonuī, commonitum	commoneo 2
ermorde (alicuius - jdn.)	caedem efficiō	caedem efficio
ermorde (alicuius - jdn.)	caedem perpetrō	caedem perpetro
ermorde	ēnecāre, ēnecō, ēnecuī, ēnectum (ēnicō)(ēnecāvī, ēnecātum)	eneco 1 (enico 1)
ermorde	interficere, interficiō, interfēcī, interfectum	interficio 5
ermorde	interimere, interimō, interēmī, interemptum	interimo 3
ermorde	iugulāre, iugulō, iugulāvī, iugulātum	iugulo 1
erstehe wieder auf	ex sepulcrō exeō	ex sepulcro exeo
erstehe wieder auf	revīvīscere, revīvīscō, revīxī	revivisco 3
erzähle bis ins einzelne	dēnarrāre, dēnarrō, dēnarrāvi, dēnarrātum	denarro 1
etw. fällt ins Auge	aliquid sub oculōrum aspectum cadit	aliquid sub oculorum aspectum cadit
etwas kommt mir in die Quere	aliquid mihi dē imprōvīsō obicitur	aliquid mihi de improviso obicitur
etwas wird viel besprochen	aliquid venit in ōra hominum	aliquid venit in ora hominum

Formenbestimmung

Wortform von: falle

[21] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von

fallere, fallō, fefellī (falsum) (σφάλλω)
führe hinters Licht; hintergehe; täusche; mache unkenntlich; lasse einen Fehltritt tun; bleibe jmdm. verborgen; mache fallen; lasse ausgleiten; betrüge; bleibe jdm. unbemerkt; überstehe unvermerkt; verberge; erdichte; ahme nach; mache unwirksam; lasse nicht fühlen; vertreibe; mache vergessen; leiste nicht; erstatte nicht; erfülle nicht; lasse unerfüllt; versage; bringe um etw.; breche; führe irre; führe an der Nase herum;

3. Belegstellen für "falle ins rötliche"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "falle ins rötliche":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "falle ins rötliche"

Suchergebnis zu
"falle ins rötliche":