| | = accidere, accidō - falle hin | accadere, accadō | accado 3 | | |
| | = aggredī, aggredior, aggressus sum nähere mich (aliquem - jdm.) | adgredī, adgredior, adgressus sum | adgredior 5 | | |
| | = cāssitāre, cāssito, cāssitāvī - träufele herab (intens.zu cado) | cāsitāre, cāsito, cāsitāvī | casito 1 | | |
| | = recidere, recidō, recidī, recāsūrus (re u. cado) - falle zurück | reccidere, reccidō, reccidī | reccido 3 (re u. cado) | | |
| | = succumbere, succumbō, succubuī, succubitum - lege mich nieder | subcumbere, subcumbō, subcubuī, subcubitum | subcumbo 3 | | |
| | Syrien ist jdm. durch Los als Provinz zugefallen | Syria alicuī sorte obtigit | Syria alicui sorte obtigit | | |
| | Syrien ist jdm. durch Los als Provinz zugefallen | Syria alicuī sorte obvēnit | Syria alicui sorte obvenit | | |
| | behalte die Maske bei | persōnam perferō | personam perfero | | |
| | der Albanische Staat fällt unter die römische Macht | rēs Albāna in Rōmānum imperium cēdit | res Albana in Romanum imperium cedit | | |
| | die Augen fallen mir zu | oculī cadunt | oculi cadunt | | |
| | die Staatsregierung fällt (geht) an die Senatoren | rēs ad patrēs redit | res ad patres redit | | |
| | die Zinsen fallen | feaenus dēminuitur | faenus deminuitur | | |
| | dringe in Syrien ein | in Syriam intrōrumpō | in Syriam introrumpo | | |
| | es fällt mir auf (in aliqua re - etw. // quod + Konj. / + aci - dass) | mīrārī, mīror, mīrātus sum | miror 1 | | |
| | est kommt jdm. zu | sub diciōne alicuius est | sub dicione alicuius est | | |
| | etw. fällt auf mein Haupt zurück | in meum caput aliquid recidit | in meum caput aliquid recidit | | |
| | etw. fällt auf mich zurück | in mē aliquid recidit | in me aliquid recidit | | |
| | etw. fällt auf mich zurück | in meum caput aliquid recidit | in meum caput aliquid recidit | | |
| | etwas befremdet mich | rēs habet alquid offēnsiōnis | res habet alquid offensionis | | |
| | etwas fällt ins Auge | aliquid sub oculōs cadit | aliquid sub oculos cadit | | |
| | etwas fällt nicht gut aus | rēs aliter cadit ac putābam | res aliter cadit ac putabam | | |
| | falle (auch im Kampf) | cadere, cadō, cecidī, cāsūrus | cado 3 | | |
| | falle | corruere, corruō, corruī, corruitūrus | corruo 3 | | |
| | falle (dem Grade nach = nehme ab) | dēcrēscere, dēcrēscō, dēcrēvī, dēcrētum | decresco 3 | | |
| | falle (auf einen Zeitpunkt) | exīre, exeō, exiī, (exīvī), exitum | exeo | | |
| | falle | lābī, lābor, lāpsus sum | labor 3 | | |
| | falle | lāpsāre, lāpsō | lapso 1 | | |
| | falle (in aliquid / in aliqua re - in etw.) | sē induere, mē induō, mē induī | me induo | | |
| | falle (im Wert) | minuī, minuor, minūtus sum | minuor 3 | | |
| | falle ab (z.B. von Blättern) | cadere, cadō, cecidī, cāsūrus | cado 3 | | |
| | falle ab | dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado) | decido 3 | | |
| | falle ab | dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum | deficio 5 | | |
| | falle ab (sanft, allmählich) (von Blättern, Kleidern) | dēfluere, dēfluo, dēflūxī, dēflūxum | defluo 3 | | |
| | falle ab (ab aliqui ad aliquem) | dēscīscere, dēscīscō, dēscīvī (dēsciī), dēscītum | descisco 3 | | |
| | falle ab (werde abtrünnig) | dēserere, dēserō, dēseruī, dēsertum | desero 3 | | |
| | falle ab (ab aliquo - von jdm.) | discēdere, discēdō, discessī, discessum | discedo 3 | | |
| | falle ab (von Gelände) | redīre, redeō, rediī (redīvī), reditum | redeo | | |
| | falle ab (von jdm.) | aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum | alienor 1 | | |
| | falle ab von jdm. | dēscīscō ab aliquō | descisco ab aliquo | | |
| | falle als ein Opfer meiner Herrschaft | potentiam suppliciō expiō | potentiam supplicio expio | | |
| | falle an (tätlich) | adorīrī, adorior, adortus sum | adorior 4 | | |
| | falle an | impetere, impetō, impetīvī (impetiī), impetītum | impeto 3 | | |
| | falle an | incessere, incessō, incessīvī (incessī) | incesso 3 | | |
| | falle an (in aliquem / aliquem - jdn.) | involāre, involō, involāvī, involātum | involo 1 | | |
| | falle an | lacessere, lacessō, lacessīvī (lacessiī), lacessītum | lacesso 3 | | |
| | falle an (aggressiv) | petere, petō, petīvī (petiī), petītum | peto 3 | | |
| | falle an etwas hin (cf προσπίπτω) | accidere, accidō, accidī | accido 3 [1] | | |
| | falle anheim | cadere, cadō, cecidī, cāsūrus | cado 3 | | |
| | falle anheim | cēdere, cēdō, cessī, cessum | cedo 3 | | |
| | falle anheim | collābī, collābor, collāpsus sum | collabor 3 | | |
| | falle anheim | dēbēre, dēbeō, dēbuī, dēbitum | debeo 2 | | |
| | falle anheim | dēbērī, dēbeor, dēbitus sum | debeor 2 | | |
| | falle anheim | recidere, recidō, recidī, recāsūrus (re u. cado) | recido 3 (re u. cado) | | |
| | falle anheim | redīre, redeō, rediī (redīvī), reditum | redeo | | |
| | falle auf (von Geschossen) | cadere, cadō, cecidī, cāsūrus | cado 3 | | |
| | falle auf | cōnspicī, cōnspicior, cōnspectus sum | conspicior 5 | | |
| | falle auf | cōnspicuus sum | conspicuus sum | | |
| | falle auf | offendere, offendō, offendī, offēnsum | offendo 3 | | |
| | falle auf (ad aliquem - auf jdn.) (suspicio) | pertinēre, pertineō, pertinuī | pertineo 2 | | |
| | falle auf den Rücken | supīnus cadō | supinus cado | | |
| | falle auf den Tiefpunkt | in profundum dēicior | in profundum deicior | | |
| | falle auf die Erde | hūmum premō | humum premo | | |
| | falle auf die Erde | in terram cadō | in terram cado | | |
| | falle auf die Erde | in terram dēcidō | in terram decido | | |
| | falle auf eine Zeit (trete ein) | cadere, cadō, cecidī, cāsūrus | cado 3 | | |
| | falle auf etw. | incidere, incidō, incidī, incāsūrus | incido 3 [1] | | |
| | falle auf etw. | premere, premō, pressī, pressum | premo 3 | | |
| | falle auf etwas darauf (alicui rei - auf etw.) (cf προσπίπτω) | accidere, accidō, accidī | accido 3 [1] | | |
| | falle aus (von einem Ereignis) (cf προσπίπτω) | accidere, accidō, accidī | accido 3 [1] | | |
| | falle aus (v. Ereignissen) | cadere, cadō, cecidī, cāsūrus | cado 3 | | |
| | falle aus | dēcōlāre, dēcōlō, dēcōlāvī | decolo 1 | | |
| | falle aus | dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum | deficio 5 | | |
| | falle aus | excidere, excidō, excidī, (ex u. cado), | excido 3 (cado) | | |
| | falle aus [sine malo] | prōvenīre, prōveniō, prōvēnī, prōventum | provenio 4 | | |
| | falle auseinander | dīlābī, dīlābor, dīlāpsus sum | dilabor 3 | | |
| | falle bei der Bewerbung zum Konsulat durch | repulsam ferō cōnsulātūs (ā populō) | repulsam fero consulatus (a populo) | | |
| | falle bei etw. nieder (cf προσπίπτω) | accidere, accidō, accidī | accido 3 [1] | | |
| | falle bei jdm. in Verdacht | in suspīciōnem alicuī veniō | in suspicionem alicui venio | | |
| | falle beschwerlich | ingravāre, ingravō, ingravāvī, ingravātum | ingravo 1 | | |
| | falle beschwerlich (aliquem - jdm.) | molestāre, molestō, molestāvī | molesto 1 | | |
| | falle beschwerlich | obstrepere, obstrepō, obstrepuī, obstrepitum | obstrepo 3 | | |
| | falle beschwerlich (aliquem - jdm.) | obtundere, obtundō, obtudī, obtūsum (obtūnsum) | obtundo 3 | | |
| | falle bittend nieder [ad alicuius pedes, ad alicuius genua ,alicui ad genua, genibus alicuius] (cf προσπίπτω) | accidere, accidō, accidī | accido 3 [1] | | |
| | falle bittend nieder | mē advolvō | me advolvo | | |
| | falle darauf | illābī, illābor, illāpsus sum | illabor 3 | | |
| | falle darauf hinunter | supercorruĕre, supercorruō | supercorruo 3 | | |
| | falle darunter | succumbere, succumbō, succubuī, succubitum | succumbo 3 | | |
| | falle darüber | supercadere, supercadō, supercecidī | supercado 3 | | |
| | falle darüber herein | illābī, illābor, illāpsus sum | illabor 3 | | |
| | falle dazwischen | interlābī, interlābor | interlabor 3 | | |
| | falle dazwischen (vor) | intercidere, intercidō, intercidī | intercido 3 [1] | | |
| | falle dem Fein in die Flanke | in latus hostium incurrō | in latus hostium incurro | | |
| | falle dem Feind in den Rücken | hostēs ā tergō adorior | hostes a tergo adorior | | |
| | falle dem Feind in den Rücken | hostibus terga caedō | hostibus terga caedo | | |
| | falle dem Gespött anheim | ad lūdibrium recidō | ad ludibrium recido | | |
| | falle dem Vergessen anheim | oblīviōne obruor | oblivione obruor | | |
| | falle den Feinden in die Hände | in manūs hostium incidō | in manus hostium incido | | |
| | falle der Fülle (der Fälle) zum Opfer | copiā fatīscō | copia fatisco | | |
| | falle der Vernichtung anheim | damnārī, damnor, damnātus sum | damnor 1 | | |
| | falle durch (von einem Theaterstück) | cadere, cadō, cecidī, cāsūrus | cado 3 | | |