Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | falle darauf | illābī, illābor, illāpsus sum | illabor 3 |  |  |
| falle auf etwas darauf (alicui rei - auf etw.) (cf προσπίπτω) | accidere, accidō, accidī | accido 3 [1] | | | |
| falle darauf hinunter | supercorruĕre, supercorruō | supercorruo 3 | | |
| = accidere, accidō - falle hin | accadere, accadō | accado 3 | | | |
| = aggredī, aggredior, aggressus sum nähere mich (aliquem - jdm.) | adgredī, adgredior, adgressus sum | adgredior 5 | | | |
| = cāssitāre, cāssito, cāssitāvī - träufele herab (intens.zu cado) | cāsitāre, cāsito, cāsitāvī | casito 1 | | | |
| = recidere, recidō, recidī, recāsūrus (re u. cado) - falle zurück | reccidere, reccidō, reccidī | reccido 3 (re u. cado) | | | |
| = succumbere, succumbō, succubuī, succubitum - lege mich nieder | subcumbere, subcumbō, subcubuī, subcubitum | subcumbo 3 | | | |
| Syrien ist jdm. durch Los als Provinz zugefallen | Syria alicuī sorte obtigit | Syria alicui sorte obtigit | |||
| Syrien ist jdm. durch Los als Provinz zugefallen | Syria alicuī sorte obvēnit | Syria alicui sorte obvenit | |||
| behalte die Maske bei | persōnam perferō | personam perfero | |||
| der Albanische Staat fällt unter die römische Macht | rēs Albāna in Rōmānum imperium cēdit | res Albana in Romanum imperium cedit | |||
| die Augen fallen mir zu | oculī cadunt | oculi cadunt | |||
| die Staatsregierung fällt (geht) an die Senatoren | rēs ad patrēs redit | res ad patres redit | |||
| die Zinsen fallen | feaenus dēminuitur | faenus deminuitur | |||
| dringe in Syrien ein | in Syriam intrōrumpō | in Syriam introrumpo | |||
| es fällt mir auf (in aliqua re - etw. // quod + Konj. / + aci - dass) | mīrārī, mīror, mīrātus sum | miror 1 | | | |
| est kommt jdm. zu | sub diciōne alicuius est | sub dicione alicuius est | |||
| etw. fällt auf mein Haupt zurück | in meum caput aliquid recidit | in meum caput aliquid recidit | |||
| etw. fällt auf mich zurück | in mē aliquid recidit | in me aliquid recidit | |||
| etw. fällt auf mich zurück | in meum caput aliquid recidit | in meum caput aliquid recidit | |||
| etwas befremdet mich | rēs habet alquid offēnsiōnis | res habet alquid offensionis | |||
| etwas fällt ins Auge | aliquid sub oculōs cadit | aliquid sub oculos cadit | |||
| etwas fällt nicht gut aus | rēs aliter cadit ac putābam | res aliter cadit ac putabam | |||
| falle (auch im Kampf) | cadere, cadō, cecidī, cāsūrus | cado 3 | | | |
| falle | corruere, corruō, corruī, corruitūrus | corruo 3 | | | |
| falle (dem Grade nach = nehme ab) | dēcrēscere, dēcrēscō, dēcrēvī, dēcrētum | decresco 3 | | | |
| falle (auf einen Zeitpunkt) | exīre, exeō, exiī, (exīvī), exitum | exeo | | | |
| falle | lābī, lābor, lāpsus sum | labor 3 | | | |
| falle | lāpsāre, lāpsō | lapso 1 | | | |
| falle (in aliquid / in aliqua re - in etw.) | sē induere, mē induō, mē induī | me induo | |||
| falle (im Wert) | minuī, minuor, minūtus sum | minuor 3 | | | |
| falle ab (z.B. von Blättern) | cadere, cadō, cecidī, cāsūrus | cado 3 | | | |
| falle ab | dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado) | decido 3 | | | |
| falle ab | dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum | deficio 5 | | | |
| falle ab (sanft, allmählich) (von Blättern, Kleidern) | dēfluere, dēfluo, dēflūxī, dēflūxum | defluo 3 | | | |
| falle ab (ab aliqui ad aliquem) | dēscīscere, dēscīscō, dēscīvī (dēsciī), dēscītum | descisco 3 | | | |
| falle ab (werde abtrünnig) | dēserere, dēserō, dēseruī, dēsertum | desero 3 | | | |
| falle ab (ab aliquo - von jdm.) | discēdere, discēdō, discessī, discessum | discedo 3 | | | |
| falle ab (von Gelände) | redīre, redeō, rediī (redīvī), reditum | redeo | | | |
| falle ab (von jdm.) | aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum | alienor 1 | | | |
| falle ab von jdm. | dēscīscō ab aliquō | descisco ab aliquo | |||
| falle als ein Opfer meiner Herrschaft | potentiam suppliciō expiō | potentiam supplicio expio | |||
| falle an (tätlich) | adorīrī, adorior, adortus sum | adorior 4 | | | |
| falle an | impetere, impetō, impetīvī (impetiī), impetītum | impeto 3 | | | |
| falle an | incessere, incessō, incessīvī (incessī) | incesso 3 | | | |
| falle an (in aliquem / aliquem - jdn.) | involāre, involō, involāvī, involātum | involo 1 | | | |
| falle an | lacessere, lacessō, lacessīvī (lacessiī), lacessītum | lacesso 3 | | | |
| falle an (aggressiv) | petere, petō, petīvī (petiī), petītum | peto 3 | | | |
| falle an etwas hin (cf προσπίπτω) | accidere, accidō, accidī | accido 3 [1] | | | |
| falle anheim | cadere, cadō, cecidī, cāsūrus | cado 3 | | | |
| falle anheim | cēdere, cēdō, cessī, cessum | cedo 3 | | | |
| falle anheim | collābī, collābor, collāpsus sum | collabor 3 | | | |
| falle anheim | dēbēre, dēbeō, dēbuī, dēbitum | debeo 2 | | | |
| falle anheim | dēbērī, dēbeor, dēbitus sum | debeor 2 | | | |
| falle anheim | recidere, recidō, recidī, recāsūrus (re u. cado) | recido 3 (re u. cado) | | | |
| falle anheim | redīre, redeō, rediī (redīvī), reditum | redeo | | | |
| falle auf (von Geschossen) | cadere, cadō, cecidī, cāsūrus | cado 3 | | | |
| falle auf | cōnspicī, cōnspicior, cōnspectus sum | conspicior 5 | | | |
| falle auf | cōnspicuus sum | conspicuus sum | |||
| falle auf | offendere, offendō, offendī, offēnsum | offendo 3 | | | |
| falle auf (ad aliquem - auf jdn.) (suspicio) | pertinēre, pertineō, pertinuī | pertineo 2 | | | |
| falle auf den Rücken | supīnus cadō | supinus cado | | | |
| falle auf den Tiefpunkt | in profundum dēicior | in profundum deicior | |||
| falle auf die Erde | hūmum premō | humum premo | |||
| falle auf die Erde | in terram cadō | in terram cado | |||
| falle auf die Erde | in terram dēcidō | in terram decido | |||
| falle auf eine Zeit (trete ein) | cadere, cadō, cecidī, cāsūrus | cado 3 | | | |
| falle auf etw. | incidere, incidō, incidī, incāsūrus | incido 3 [1] | | | |
| falle auf etw. | premere, premō, pressī, pressum | premo 3 | | | |
| falle aus (von einem Ereignis) (cf προσπίπτω) | accidere, accidō, accidī | accido 3 [1] | | | |
| falle aus (v. Ereignissen) | cadere, cadō, cecidī, cāsūrus | cado 3 | | | |
| falle aus | dēcōlāre, dēcōlō, dēcōlāvī | decolo 1 | | | |
| falle aus | dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum | deficio 5 | | | |
| falle aus | excidere, excidō, excidī, (ex u. cado), | excido 3 (cado) | | | |
| falle aus [sine malo] | prōvenīre, prōveniō, prōvēnī, prōventum | provenio 4 | | | |
| falle auseinander | dīlābī, dīlābor, dīlāpsus sum | dilabor 3 | | | |
| falle bei der Bewerbung zum Konsulat durch | repulsam ferō cōnsulātūs (ā populō) | repulsam fero consulatus (a populo) | |||
| falle bei etw. nieder (cf προσπίπτω) | accidere, accidō, accidī | accido 3 [1] | | | |
| falle bei jdm. in Verdacht | in suspīciōnem alicuī veniō | in suspicionem alicui venio | |||
| falle beschwerlich | ingravāre, ingravō, ingravāvī, ingravātum | ingravo 1 | | | |
| falle beschwerlich (aliquem - jdm.) | molestāre, molestō, molestāvī | molesto 1 | | | |
| falle beschwerlich | obstrepere, obstrepō, obstrepuī, obstrepitum | obstrepo 3 | | | |
| falle beschwerlich (aliquem - jdm.) | obtundere, obtundō, obtudī, obtūsum (obtūnsum) | obtundo 3 | | | |
| falle bittend nieder [ad alicuius pedes, ad alicuius genua ,alicui ad genua, genibus alicuius] (cf προσπίπτω) | accidere, accidō, accidī | accido 3 [1] | | | |
| falle bittend nieder | mē advolvō | me advolvo | |||
| falle darunter | succumbere, succumbō, succubuī, succubitum | succumbo 3 | | | |
| falle darüber | supercadere, supercadō, supercecidī | supercado 3 | | | |
| falle darüber herein | illābī, illābor, illāpsus sum | illabor 3 | | | |
| falle dazwischen | interlābī, interlābor | interlabor 3 | | | |
| falle dazwischen (vor) | intercidere, intercidō, intercidī | intercido 3 [1] | | | |
| falle dem Fein in die Flanke | in latus hostium incurrō | in latus hostium incurro | |||
| falle dem Feind in den Rücken | hostēs ā tergō adorior | hostes a tergo adorior | |||
| falle dem Feind in den Rücken | hostibus terga caedō | hostibus terga caedo | |||
| falle dem Gespött anheim | ad lūdibrium recidō | ad ludibrium recido | |||
| falle dem Vergessen anheim | oblīviōne obruor | oblivione obruor | |||
| falle den Feinden in die Hände | in manūs hostium incidō | in manus hostium incido | |||
| falle der Fülle (der Fälle) zum Opfer | copiā fatīscō | copia fatisco | | | |
| falle der Vernichtung anheim | damnārī, damnor, damnātus sum | damnor 1 | | | |
| falle durch (von einem Theaterstück) | cadere, cadō, cecidī, cāsūrus | cado 3 | | |
| = agnāscī, agnāscor, agnātus sum - werde hinzugeboren | annāscī, annāscor, annātus sum | annascor 3 | | | |
| = postrīdiē - am folgenden Tag | postprīdiē | postpridie | | | |
| = postrīdiē - tags darauf | postrīduō | postriduo | | | |
| = subnīxus, subnīxa, subnīxum - darauf gestützt | subnīsus, subnīsa, subnīsum | subnisus, subnisa, subnisum | | | |
| = superalligāre, superalligō - binde oben darauf | superadligāre, superadligō | superadligo 1 | | | |
| Solon setzte die Todesstrafe darauf, wenn einer... | Solō capite sānxit, sī quis... | Solo capite sanxit, si quis ... | |||
| Tags darauf, am 5. September | postrīdiē, quī fuit diēs Nōn. Sept. (Nōnārum Septembrium) | postridie, qui fuit dies Non. Sept. (Nonarum Septembrium) | |||
| achte darauf (ut - dass) | observāre, observō, observāvī, observātum | observo 1 | | | |
| achte darauf (dass..., dass nicht...) | circumspicere, circumspiciō, circumspexī, circumspectum (ut..., nē...) | circumspicio 5 (ut ..., ne ...) | | | |
| achte darauf, dass ... | observō, ut ... | observo, ut ... | |||
| achte genau und ausdauernd darauf, dass nicht ... | animum sēdulō adversō, nē ... | animum sedulo adverso, ne ... | | | |
| alles beruht darauf, dass ... | tōtum in eō est, ut ... | totum in eo est, ut ... | |||
| antworte darauf (sc. sermonem) | suscipere, suscipiō, suscēpī, susceptum | suscipio 5 | | | |
| arbeite darauf hin (ad aliquid - auf etw. / id - darauf) | annītī, annītor (adnītor), annīxus (annīsus) sum | annitor 3 (adnitor 3) | | | |
| arbeite darauf hin (ut ... - dass...) | dō operam, ut... | do operam | |||
| arbeite darauf hin (ut + Konj. - dass) | facere, faciō, fēcī, factum | facio 5 | | | |
| arbeite darauf hin (in, de, pro aliqua re / in, circa aliquid / +ut, ne + Konj.) | labōrāre, labōrō, labōrāvī, labōrātum | laboro 1 | | | |
| arbeite darauf hin (ut + Konj. - dass / ne + Konj. - dass nicht) | nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum) | nitor 3 | | | |
| arbeite darauf hin [ad altiora] | tendere, tendō, tetendī, tēnsum (tentum) | tendo 3 | | | |
| arbeite mit aller Macht darauf hin | obnītī, obnītor, obnīxus sum (obnīsus sum) | obnitor 3 | | | |
| auf die Farbe des Weines kommt es wenig an, nur darauf, dass er gut schmeckt | parvī interest, quō sit colōre vīnum, dummodo grātus sit sapor | parvi interest, quo sit colore vinum, dummodo gratus sit sapor | |||
| bald darauf | brevī deinde | brevi deinde | |||
| bald darauf | brevī post | brevi post | |||
| bald darauf | deinde paulō post | deinde paulo post | |||
| bald darauf | mox | mox | | | |
| bald darauf | paulō post | paulo post | |||
| bald darauf | postmodo | postmodo | | | |
| bald darauf | postmodum | postmodum | | | |
| bald darauf | statim | statim | | | |
| bald darauf | subinde | subinde | | | |
| bald nachher | subinde | subinde | | | |
| baue darauf (aliquid alicui rei - etw. auf etw.) [veteri recens aedificium] | astruere, astruō (adstruō), astruxī, astrūctum | astruo 3 (adstruo 3) | | | |
| baue darauf | superaedificāre, superaedificō, superaedificāvi, superaedificātum | superaedifico 1 | | | |
| beharre darauf (+ Inf. zu) | īnstāre, īnstō, īnstitī, īnstātūrus | insto 1 | | | |
| bestehe auf etw. (rem - auf etw.) | obstināre, obstinō, obstināvī, obstinātum | obstino 1 | | | |
| bestehe darauf (ut / ne + Konj. - dass / dass nicht) | contendere, contendō, contendī, contentum | contendo 3 | | | |
| bestehe darauf (+ Inf. - zu) | īnstāre, īnstō, īnstitī, īnstātūrus | insto 1 | | | |
| bestehe darauf (+ inf. / ne) | offīrmāre, offīrmō, offīrmāvī, offīrmātum (intr.) | offirmo 1 (intr.) | | | |
| bestehe darauf + aci - dass | persevērāre, persevērō, persevērāvī, persevērātum (Aussage) | persevero 1 | | | |
| bestehe darauf + ut mit Konj. - dass (Begehr) | persevērāre, persevērō, persevērāvī, persevērātum (Begehr) | persevero 1 | | | |
| bestehe darauf, die Maske abzuwerfen | abrumpī dissimulātiōnem urgeō | abrumpi dissimulationem urgeo | |||
| bestehe darauf, die Meereskünste weiter hinauszurücken | urgeō maris submovēre lītora | urgeo maris submovere litora | |||
| bin auf etw. aus | cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum | curo 1 | | | |
| bin darauf | inesse, īnsum, īnfuī | insum | | | |
| bin darauf bedacht (in, de, pro aliqua re / in, circa aliquid / +ut, ne + Konj.) | labōrāre, labōrō, labōrāvī, labōrātum | laboro 1 | | | |
| bin darauf gefasst, alles zu erdulden | omnia perpetī parātus sum | omnia perpeti paratus sum | |||
| binde darauf | superilligāre, superilligō, superilligāvī, superilligātum | superilligo 1 | | | |
| binde oben darauf | superalligāre, superalligō | superalligo 1 | | | |
| binde oben darauf | superligāre, superligō | superligo 1 | | | |
| blase darauf | īnspīrāre, īnspīrō, īnspīrāvī, īnspīrātum | inspiro 1 | | | |
| bleibe darauf liegen | superiacēre, superiaceō | superiaceo 2 | | | |
| blicke herab auf [terras (von Iupiter)] | aspectāre, aspectō (adspectō), aspectāvī, aspectātum | aspecto 1 (adspecto 1) | | | |
| blicke zurück auf | aspectāre, aspectō (adspectō), aspectāvī, aspectātum | aspecto 1 (adspecto 1) | | | |
| breite darauf | supersternere, supersternō, superstrāvī, superstrātum | supersterno 3 | | | |
| brenne darauf (aliquid / + Inf. - darauf zu ...) | gestīre, gestiō, gestīvī (gestiī), gestītum | gestio 4 | | | |
| dann | tunc locōrum | tunc locorum | |||
| darauf | deinde | deinde | | | |
| darauf | exhinc | exhinc | | | |
| darauf | hinc | hinc | | | |
| darauf | mox | mox | | | |
| darauf | post haec | post haec | |||
| darauf | sub hōc | sub hoc | |||
| darauf | tum | tum | | | |
| darauf (auch zeitl.) | super | super | | | |
| darauf antworte ich | ad haec respondeō | ad haec respondeo | |||
| darauf bauend | subnīxus, subnīxa, subnīxum | subnixus, subnixa, subnixum | | | |
| darauf beruht der Sieg | in eō victōria vertitur | in eo victoria vertitur | |||
| darauf bestehend | obstinātus, obstināta, obstinātum | obstinatus, obstinata, obstinatum | | | |
| darauf eingehend | libēns, libentis | libens, libentis | | | |
| darauf folgend | continuus, continua, continuum | continuus, continua, continuum | | | |
| darauf folgend | deinceps | deinceps | | | |
| darauf gebe ich nichts | id nōn floccī exīstimō | id non flocci existimo | |||
| darauf gebe ich nichts | id parum faciō | id parum facio | |||
| darauf gelehnt [solio] | subnīxus, subnīxa, subnīxum | subnixus, subnixa, subnixum | | | |
| darauf gestemmt | subnīxus, subnīxa, subnīxum | subnixus, subnixa, subnixum | | | |
| darauf gestützt [iudiciis senatus] | subnīxus, subnīxa, subnīxum | subnixus, subnixa, subnixum | | | |
| darauf kann ich gut verzichten | eō facile carēre possum | eo facile carere possum | |||
| darauf kann man ewig warten | id ad Kalendās Graecās fīet | id ad Kalendas Graecas fiet | |||
| darauf kommt alles an | in eā rē omnia vertuntur | in ea re omnia vertuntur | |||
| darauf richte ich meine Aufmerksamkeit | illūc praevertor | illuc praevertor | |||
| darauf vertrauend [iudiciis senatus] | subnīxus, subnīxa, subnīxum | subnixus, subnixa, subnixum | | | |
| der darauf brennt zu versammeln (Leute zum Kampf) | glomerārius, glomerāriī m | glomerarius, glomerarii m | | | |
| deute darauf hin | assīgnificāre, assīgnificō (adsīgnificō), assīgnificāvī, assīgnificātum | assignifico 1 (adsignifico 1) | | | |
| die Konsuln mögen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nehme (SCU) | dent operam cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat | dent operam consules, ne quid res publica detrimenti capiat | |||
| die Konsuln mögen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nehme (SCU) | videant cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat | videant consules, ne quid res publica detrimenti capiat | |||
| die ganze Sache beruht darauf, dass ... | tōtum in eō est, ut ... | totum in eo est, ut ... | |||
| dies ist meine Hauptabsicht | hūc omnia referō | huc omnia refero | |||
| dringe darauf (ut / ne + Konj. - dass / dass nicht) | contendere, contendō, contendī, contentum | contendo 3 | | | |
| dringe darauf (+ Inf. - zu) | īnstāre, īnstō, īnstitī, īnstātūrus | insto 1 | | | |
| dringe darauf (ut + Konj. - dass / ne + Konj. - dass nicht) | nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum) | nitor 3 | | | |
| dringe darauf | pūgnāre, pūgnō, pūgnāvī, pūgnātum | pugno 1 | | | |
| es kommmt darauf an | rēfert, rētulit, rēferre | refert | | | |
| es kommt allein darauf an, dass ... | tōtum in eō est, ut ... | totum in eo est, ut ... | |||
| es kommt darauf an (alicuius - für jdn. / meā - für mich) | interesse, interest, interfuit | interest | | | |
| es kommt darauf an (dass...) | attinēre, attinet (adtinet), attinuit (+ aci) | attinet (+ aci) | | | |
| es kommt dir darauf an | tuā rēfert | tua refert | |||
| es kommt mir darauf an | meā rēfert | mea refert | |||
| es kommt sehr darauf an | māgnī rēfert | magni refert | |||
| es kommt sehr darauf an | multum rēfert | multum refert | |||
| es wird darauf geachtet, dass ... | in observātiōne est, ut ... | in observatione est, ut ... |
Formenbestimmung
Wortform von: falle| [21] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von | fallere, fallō, fefellī (falsum) (σφάλλω) führe hinters Licht; hintergehe; täusche; mache unkenntlich; lasse einen Fehltritt tun; bleibe jmdm. verborgen; mache fallen; lasse ausgleiten; betrüge; bleibe jdm. unbemerkt; überstehe unvermerkt; verberge; erdichte; ahme nach; mache unwirksam; lasse nicht fühlen; vertreibe; mache vergessen; leiste nicht; erstatte nicht; erfülle nicht; lasse unerfüllt; versage; bringe um etw.; breche; führe irre; führe an der Nase herum; |
3. Belegstellen für "falle darauf"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2024 - /LaWk/La01.php?qu=falle+darauf&ab=Hui - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]