Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht reprsentativ
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | führe herum | circumvectāre, circumvecto, circumvectāvi, circumvectātum | circumvecto 1 |  |  | |
| führe herum | perductāre, perductō | perducto 1 | | | |
| führe herum | circumdūcere, circumdūcō, circumdūxī, circumductum | circumduco 3 | | |
| führe an der Nase herum | circumvenīre, circumveniō, circumvēnī, circumventum | circumvenio 4 | | | |
| führe an der Nase herum | dūcere, dūcō, dūxī, ductum | duco 3 | | | |
| führe an der Nase herum (betrüge) | ductitāre, ductitō, ductitāvī, ductitātum | ductito 1 | | | |
| führe an der Nase herum | ductāre, ductō, ductāvī, ductātum | ducto 1 | | | |
| führe an der Nase herum | fallere, fallō, fefellī (falsum) (σφάλλω) | fallo 3 | | | |
| führe an der Nase herum | lūdificāre, lūdificō, lūdificāvī, lūdificātum | ludifico 1 | | | |
| führe an der Nase herum (alicui - jdn.) | oblūdere, oblūdō, oblūsī, oblūsum | obludo 3 | | | |
| führe den Pflug herum (bei der Gründung der Stadt) | arātrum circumdūcō | aratrum circumduco | |||
| führe die Kohorten auf einem ziemlichen Umweg herum | cohortēs longiōre itinere circumdūcō | cohortes longiore itinere circumduco | |||
| führe im Kreis herum | circumagere, circumagō, circumēgī, circumāctum | circumago 3 | | | |
| führe überall herum | per omnia dūcō | per omnia duco |
| = abigere, abigō, abēgī, abāctum - führe weg | abagere, abagō | abago 3 | | | |
| = belligerāre, belligerō, belligerāvī, belligerātum - führe Krieg | belligerārī, belligeror, belligerātus sum | belligeror 1 | | | |
| = bellāre, bellō, bellāvī, bellātum - führe Krieg | bellārī, bellor | bellor 1 | | | |
| = temptāre, temptō, temptāvī, temptātum - versuche | tentāre, tentō, tentāvī, tentātum | tento 1 | | | |
| = thiasāre, thiasō - führe gleichsam einen Bacchuschor auf (θιάζω) | tiasāre, tiasō | tiaso 1 | | | |
| = trādūcere, trādūcō, trādūxī, trāductum - führe hinüber | trānsdūcere, trānsdūcō, trānsdūxī, trānsductum | transduco 3 | | | |
| = ēdūcere, ēdūcō, ēdūxī, ēductum - führe heraus | exdūcere, exdūcō, exdūxī, exductum | exduco 3 | | | |
| aus einer zahllosen Menge von Beispielen führe ich nur eines an | ex īnfinītā exemplōrum cōpiā ūnum sūmō | ex infinita exemplorum copia unum sumo | |||
| baue auf [ligneam compagem] | superstruere, superstruō, superstrūxi, superstrūctum | superstruo 3 | | | |
| besorge etwas schleunigst [munus, sacrificare] | dēproperāre, dēproperō | depropero 1 (tr.) | | | |
| bin Oberaufseher | summae reī praefectus sum | summae rei praefectus sum | |||
| bin Oberaufseher | summae reī praepositus sum | summae rei praepositus sum | |||
| bin Oberaufseher | summae reī praesum | summae rei praesum | |||
| bringe als Grund bei (+ aci - dass ...) | causam afferō | causam affero | |||
| bringe ein neues Gesetz auf den Weg (als Beamter) | novam lēgem perferendam cūrō | novam legem perferendam curo | |||
| bringe einen Grund bei | ratiōnem afferō | rationem affero | |||
| dekliniere ein Wort | verbum per cāsūs dūcō | verbum per casus duco | |||
| die Vorliebe für etw. hat mich zu weit geführt | studiō alicuius reī prōvectus sum | studio alicuius rei provectus sum | |||
| es führt kein Weg daran vorbei, dass ich dich lobe | nōn possum nōn tē laudāre | non possum non te laudare | |||
| führe [bellum, summam rerum] | administrāre, administrō, administrāvī, administrātum | administro 1 | | | |
| führe [tauros, boves ad flumina] | agere, agō, ēgī, āctum | ago 3 | | | |
| führe | dūcere, dūcō, dūxī, ductum | duco 3 | | | |
| führe | ductitāre, ductitō, ductitāvī, ductitātum | ductito 1 | | | |
| führe | ductāre, ductō, ductāvī, ductātum | ducto 1 | | | |
| führe | gerere, gerō, gessī, gestum | gero 3 | | | |
| führe (eo - dazu / quo? -wozu? / ad aliquid - zu etw.) | pertinēre, pertineō, pertinuī | pertineo 2 | | | |
| führe | praeesse, praesum, praefuī (+ Dat.) | praesum (+ Dat.) | | | |
| führe | regere, regō, rēxī, rēctum | rego 3 | | | |
| führe [bellum, regnum] | tractāre, tractō, tractāvī, tractātum | tracto 1 | | | |
| führe | trādūcere, trādūcō, trādūxī, trāductum | traduco 3 | | | |
| führe | vectāre, vectō, vectāvī, vectātum | vecto 1 | | | |
| führe (als Gattin) heim | uxōrem dūcō | uxorem duco | |||
| führe (eine Frau) heim (in die Ehe) | in mātrimōnium dūcō | in matrimonium duco | |||
| führe Aushebungen durch | dēlēctūs agō | delectus ago | |||
| führe Befehle aus | imperāta faciō | imperata facio | |||
| führe Befehle aus | iussa faciō | iussa facio | |||
| führe Beschwerde (ad aliquem - bei / vor jdm.) | querēlam dēferō | querelam defero | |||
| führe Beschwerde | querī, queror, questus sum | queror 3 | | | |
| führe Beute weg | praedam ferō atque agō | praedam fero atque ago | |||
| führe Beweise an | argūmenta afferō | argumenta affero | |||
| führe Beweise an | argūmentīs ūtor | argumentis utor | |||
| führe Böses im Schilde | male cōgitō | male cogito | |||
| führe Chöhre auf | chorōs agitō | choros agito | |||
| führe Chöhre auf | chorōs agō | choros ago | |||
| führe Chöhre auf | chorōs dūcō | choros duco | |||
| führe Chöhre auf | chorōs exerceō | choros exerceo | |||
| führe Entschuldigungsgründe an | excūsāre, excūsō, excūsāvī, excūsātum | excuso 1 | | | |
| führe Friedensverhandlungen mit jdm. | dē pāce agō cum aliquō | de pace ago cum aliquo | |||
| führe Gründe an | intrōdūcere, intrōdūcō, intrōdūxī, intrōductum (+ ind.Frage) | introduco 3 | | | |
| führe Jammerszenen auf Jammerszenen aufführen- | tragoediās agō in nūgīs | tragoedias ago in nugis | |||
| führe Klage (aliquem adversus aliquem - über jdn. gegenüber jdm.) | concrīminārī, concrīminor, concrīminātus sum | concriminor 1 | | | |
| führe Klage (aliquem - gegen jdn. // aliquid / aci / quod + Konj. - wegen) | crīminārī, crīminor, crīminātus sum | criminor 1 | | | |
| führe Klage | querī, queror, questus sum | queror 3 | | | |
| führe Krieg | arma moveō | arma moveo | |||
| führe Krieg | belligerāre, belligerō, belligerāvī, belligerātum | belligero 1 | | | |
| führe Krieg | bellāre, bellō, bellāvī, bellātum | bello 1 | | | |
| führe Krieg (aliquem - gegen jdn.) | bellō persequor | bello persequor | |||
| führe Krieg | bellārī, bellor | bellor 1 | | | |
| führe Krieg | bellum gerō cum aliquō | bellum gero | |||
| führe Krieg gegen den Feind | cum hoste bellum gerō | cum hoste bellum gero | |||
| führe Krieg gegen jdn.. | bellum alicuī faciō | bellum alicui facio | |||
| führe Lebensmittel zu | alere, alō, aluī, altum (alitum) | alo 3 | | | |
| führe Nahrung zu | alere, alō, aluī, altum (alitum) | alo 3 | | | |
| führe Proviant zu | commeātum subvehō | commeatum subveho | |||
| führe Schanzen auf | mūnīre, mūniō, mūnīvī (mūniī), mūnītum | munio 4 | | | |
| führe Schutzdächer heran | vīneās agō | vineas ago | |||
| führe Seekrieg | nāvibus rem gerō | navibus rem gero | |||
| führe Sokrates als Beispiel der Tugend an | ā Sōcrate exemplum virtūtis petō (repetō) | a Socrate exemplum virtutis peto (repeto) | |||
| führe Tänze auf | mōtūs dō | motus do | |||
| führe Vermögensgleichheit ein | pecūniās aequō | pecunias aequo | |||
| führe Wettkämpfe durch | certāmina pōnō | certamina pono | |||
| führe ab | abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum | abduco 3 | | | |
| führe ab (ἀποφλεγματίζω) | apophlegmatizāre, apophlegmatizō | apophlegmatizo 1 | | | |
| führe ab | dēdūcere, dēdūcō, dēdūxī, dēductum | deduco 3 | | | |
| führe ab (medizin.) | dēicere, dēiciō, dēiēcī, dēiectum | deicio 5 | | | |
| führe ab (vom Stuhlgang) | dēpūrgāre, dēpūrgō, dēpūrgāvī, dēpūrgātum | depurgo 1 | | | |
| führe ab [sanguinem venis] | dētrahere, dētrahō, dētrāxī, dētractum | detraho 3 | | | |
| führe ab (aus dem Körper) | dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum | digero 3 | | | |
| führe ab | dūcere, dūcō, dūxī, ductum | duco 3 | | | |
| führe ab (zur Bestrafung) | ēdūcere, ēdūcō, ēdūxī, ēductum | educo 3 | | | |
| führe ab | ēvacuāre, ēvacuō, ēvacuāvī, ēvacuātum | evacuo 1 | | | |
| führe ab | excernere, excernō, excrēvī, excrētum | excerno 3 | | | |
| führe ab (mediz.) | exinānīre, exināniō, exinānīvī, exinānītum | exinanio 4 | | | |
| führe ab (mediz.) | laxāre, laxō, laxāvī, laxātum | laxo 1 | | | |
| führe ab (als Gefangenen) | perdūcere, perdūcō, perdūxī, perductum | perduco 3 | | | |
| führe ab [materiam] | subtrahere, subtrahō, subtrāxī, subtractum | subtraho 3 | | | |
| führe ab (mediz.) (mediz.) | pūrgāre, pūrgō, pūrgāvī, pūrgātum | purgo 1 | | | |
| führe als Beispiel an | exemplāre, exemplō, exemplāvī | exemplo 1 | | | |
| führe als Beute (Fang) weg | praedāri, praedor, praedātus sum | praedor 1 | | | |
| führe als Beweis an (+ aci - dass ...) | afferre, afferō, attulī, allātum | affero | | | |
| führe als Entschuldigung an (+ aci - dass) | dēprecārī, dēprecor, dēprecātus sum | deprecor 1 | | | |
| führe als Entschuldigung an | in excūsātiōnem dīcō | in excusationem dico | |||
| führe als Grund an (+ aci - dass ...) | afferre, afferō, attulī, allātum | affero | | | |
| führe als Grund an (+ aci - dass ...) | causam afferō | causam affero | |||
| führe als Verteidigungsgrund an | prōpūgnāculō ūtor | propugnaculo utor | |||
| führe als Vorwand an (dass ...) | causam interpōnō (+ aci) | causam interpono (+ aci) | |||
| führe am Gängelband (alicuius - jdn.) | moderātor sum | moderator sum | |||
| führe am Gängelband | moderārī, moderor, moderātus sum | moderor 1 | | | |
| führe am Gängelband | regere, regō, rēxī, rēctum | rego 3 | | | |
| führe an [causam, argumentum, haud vana] | afferre, afferō, attulī, allātum | affero | | |
| = circumassistere, circumassistō - trete rings herum | circumadsistere, circumadsistō | circumadsisto 3 (circumassisto 3) | | | |
| = circumsedēre, circumsedeō, circumsēdī, circumsessum - sitze rings um jdn./etw. herum | circumsidēre, circumsideō, circumsēdī, circumsessum | circumsideo 2 | | | |
| = gȳrāre, gȳrō, gȳrāvī, gȳrātum - bewege mich herum | gīrāre, gīro, gīrāvī, gīrātum | giro 1 | | | |
| = spatiārī, spatior, spatiātus sum - spaziere herum | spatiāre, spatiō | spatio 1 | | | |
| = urvāre, urvō - ziehe den Pflug herum (um den Umfang einer Stadtgründung zu markieren) (= aratro definio) | urbāre, urbō | urbo 1 | | | |
| baue an etw. herum | cōnfabricārī, cōnfabricor | confabricor 1 | | | |
| baue herum | circumaedificāre, circumaedificō, circumaedificāvī, circumaedificātum | circumaedifico 1 | | | |
| belecke ringsum [ora] | circumlambere, circumlambō | circumlambo 3 | | | |
| bestreiche ringsum | circumtergēre, circumtergeō | circumtergeo 2 | | | |
| bewege herum | circumdūcere, circumdūcō, circumdūxī, circumductum | circumduco 3 | | | |
| bewege herum | circummovēre, circummoveō | circummoveo 2 | | | |
| bewege herum | contorquēre, contorqueō, contorsī, contortum | contorqueo 2 | | | |
| bewege mich herum | gȳrāre, gȳrō, gȳrāvī, gȳrātum | gyro 1 | | | |
| bin albern | dēlīrāre, dēlīrō, dēlīrāvi | deliro 1 | | | |
| bin wortreich | verbīs abundō | verbis abundo | |||
| blicke herum | circumspicere, circumspiciō, circumspexī, circumspectum | circumspicio 5 | | | |
| der Hals dreht sich ganz herum | collum circumagit sē | collum circumagit se | |||
| drehe (oft) herum | versāre, versō (vorsō), versāvī, versātum | verso 1 | | | |
| drehe gänzlich herum | permūtāre, permūtō, permūtāvi, permūtātum | permuto 1 | | | |
| drehe herum | circumtorquēre, circumtorqueō | circumtorqueo 2 | | | |
| drehe herum | contorquēre, contorqueō, contorsī, contortum | contorqueo 2 | | | |
| drehe herum | obtorquēre, obtorqueō, obtorsī, obtortum | obtorqueo 2 | | | |
| drehe herum | volūtāre, volūtō, volūtāvī, volūtātum | voluto 1 | | | |
| drehe im Kreis herum [orbem, machinas] | circumrotāre, circumrotō | circumroto 1 | | | |
| drehe im Kreis herum | gȳrāre, gȳrō, gȳrāvī, gȳrātum | gyro 1 | | | |
| drehe kreisförmig herum [ensem, fumum] | rotāre, rotō, rotāvī, rotātum | roto 1 | | | |
| drehe mich herum | circumversarī, circumversor | circumversor 1 | | | |
| drehe mich herum | gȳrāre, gȳrō, gȳrāvī, gȳrātum | gyro 1 | | | |
| drehe mich herum | sē versāre, mē versō, mē versāvī | me verso | |||
| drehe mich herum | versārī, versor (vorsor), versātus sum | versor 1 | | | |
| drehe mich herum | vertīgināre, vertīginō | vertigino 1 | | | |
| drehe mich im Kreis herum | circumagī, circumagor, circumāctus | circumagor 3 | | | |
| drehe mich kreisförmig herum | rotārī, rotor, rotātus sum | rotor 1 | | | |
| drehe wie ein Rad herum | rotāre, rotō, rotāvī, rotātum | roto 1 | | | |
| drehe wirbelnd herum [ensem, fumum] | rotāre, rotō, rotāvī, rotātum | roto 1 | | | |
| druckse herum | balbūtīre, balbūtiō (balbuttiō), balbūtīvī, balbūtītum | balbutio 4 (balbuttio 4) | | | |
| drücke herum | circumtorquēre, circumtorqueō | circumtorqueo 2 | | | |
| eile herum | circumvolāre, circumvolō, circumvolāvī, circumvolātum | circumvolo 1 | | | |
| eile überall um etw. herum | circumvolitāre, circumvolitō, circumvolitāvī, circumvolitātum | circumvolito 1 | | | |
| fahre (intr.) | vectitārī, vectitor, vectitātus sum | vectitor 1 | | | |
| fahre (tr.) | vectitāre, vectitō, vectitāvī, vectitātum | vectito 1 | | | |
| fahre herum (mit dem Schiff) | circumlegere, circumlegō | circumlego 3 | | | |
| fahre herum | circumvehī, circumvehor, circumvectus sum | circumvehor 3 | | | |
| fahre mit den Fingern vor den Augen herum | digitōs ante oculōs circummoveō | digitos ante oculos circummoveo | |||
| fahre um eine Insel herum | īnsulam superō | insulam supero | |||
| fahre überall herum | per omnēs partēs perequitō | per omnes partes perequito | |||
| fechte herum (mit dem Säbel) | dīmicāre, dīmicō, dīmicāvī, dīmicātum | dimico 1 | | | |
| flattere dazwischen herum | intervolitāre, intervolitō | intervolito 1 | | | |
| flattere herum | obvolitāre, obvolitō | obvolito 1 | | | |
| fliege dazwischen herum | intervolitāre, intervolitō | intervolito 1 | | | |
| fliege herum | circumvolitāre, circumvolitō, circumvolitāvī, circumvolitātum | circumvolito 1 | | | |
| fliege herum | circumvolāre, circumvolō, circumvolāvī, circumvolātum | circumvolo 1 | | | |
| fliege herum | obvolitāre, obvolitō | obvolito 1 | | | |
| fliege herum | pervolitāre, pervolitō, pervolitāvī | pervolito 1 | | | |
| fliege herum | pervolāre, pervolō, pervolāvī, pervolātum | pervolo 1 | | | |
| fließe rings herum | circumvenīre, circumveniō, circumvēnī, circumventum | circumvenio 4 | | | |
| fuchtele mit den Fingern vor den Augen herum | digitōs ante oculōs circummoveō | digitos ante oculos circummoveo | |||
| führe in die Irre | dēceptāre, dēceptō | decepto 1 | | | |
| gebe herum | circumferre, circumferō, circumtulī, circumlātum | circumfero | | | |
| gehe auf Umwegen herum (um einen Ort) | ambigere, ambigō, - | ambigo 3 | | | |
| gehe herum (aliquid - um etw.) | circumambuāre, circumambulō | circumambulo 1 | | | |
| gehe herum | circumīre, circumeō (circueo), circumiī (circumīvi), circumitum (circuitum) | circumeo | | | |
| gehe herum | circumgredī, circumgredior, circumgressus sum | circumgredior 5 | | | |
| gehe herum | circumeāre, circummeō, circumeāvi | circummeo 1 | | | |
| gehe herum (bittend) | exambīre, exambiō, exambīvī (exambiī), exambītum | exambio 4 | | | |
| gehe herum (aliquid - um etw.) | gȳrāre, gȳrō, gȳrāvī, gȳrātum | gyro 1 | | | |
| gyro 1 | | | |||
| gehe herum (aliquid - um etw.) | lūstrāre, lūstrō, lūstrāvī, lūstrātum | lustro 1 | | | |
| gehe herum | obambulāre, obambulō, obambulāvī, obambulātum | obambulo 1 | | | |
| gehe im Kreis herum | circumagī, circumagor, circumāctus | circumagor 3 | | | |
| gehe rings herum (fr. chercher, it. cercare) | circāre, circō, circāvī | circo 1 | | | |
| gehe rings herum | circumgȳrāre, circumgȳrō | circumgyro 1 | | | |
| gehe rings herum | circumvenīre, circumveniō, circumvēnī, circumventum | circumvenio 4 | | | |
| gehe um den Aetna herum | obambulo obambulō | Aetnam obambulo | |||
| gehe um etw. herum | ambīre, ambiō, ambīvī (ambiī), ambītum | ambio 4 | | | |
| gehe um etw. herum | obīre, obeō, obiī (obīvī), obitum | obeo | | | |
| gehe vor etw. herum (castris) | obversārī, obversor, obversātus sum | obversor 1 | | | |
| gieße herum | circumfundere, circumfundō, circumfūdī, circumfūsum | circumfundo 3 | | | |
| halte mich auf | dēmorārī, dēmoror, dēmorātus sum | demoror 1 | | | |
| harne herum (aliquem / aliquid - um jdn. / etw.) | circummingere, circummingō | circummingo 3 | | | |
| hänge herum (intr.) | circumpendēre, circumpendeō | circumpendeo 2 | | | |
| hänge in den Garküchen herum | popīnārī, popīnor | popinor 1 | | | |
| hänge rings herum (intr.) | circumpendēre, circumpendeō | circumpendeo 2 | | | |
| hüpfe herum | circumsilīre, circumsiliō | circumsilio 4 | | | |
| im Kreis herum | circum | circum | | | |
| im Kreis herum | zōnātim | zonatim | | |
Formenbestimmung
Wortform von: führe3. Belegstellen für "führe herum"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2024 - /LaWk/La01.php?qu=f%C3%BChre+herum&ab=Hui - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]