Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"führe eitle reden":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

query 2/3D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		führe eitle Reden	vānārī, vānor	vanor
		spreche	loquitārī, loquitor, loquitātus sum	loquitor 1

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= abigere, abigō, abēgī, abāctum - führe weg	abagere, abagō	abago 3
= belligerāre, belligerō, belligerāvī, belligerātum - führe Krieg	belligerārī, belligeror, belligerātus sum	belligeror 1
= bellāre, bellō, bellāvī, bellātum - führe Krieg	bellārī, bellor	bellor 1
= temptāre, temptō, temptāvī, temptātum - versuche	tentāre, tentō, tentāvī, tentātum	tento 1
= thiasāre, thiasō - führe gleichsam einen Bacchuschor auf (θιάζω)	tiasāre, tiasō	tiaso 1
= trādūcere, trādūcō, trādūxī, trāductum - führe hinüber	trānsdūcere, trānsdūcō, trānsdūxī, trānsductum	transduco 3
= ēdūcere, ēdūcō, ēdūxī, ēductum - führe heraus	exdūcere, exdūcō, exdūxī, exductum	exduco 3
aus einer zahllosen Menge von Beispielen führe ich nur eines an	ex īnfinītā exemplōrum cōpiā ūnum sūmō	ex infinita exemplorum copia unum sumo
baue auf [ligneam compagem]	superstruere, superstruō, superstrūxi, superstrūctum	superstruo 3
besorge etwas schleunigst [munus, sacrificare]	dēproperāre, dēproperō	depropero 1 (tr.)
bin Oberaufseher	summae reī praefectus sum	summae rei praefectus sum
bin Oberaufseher	summae reī praepositus sum	summae rei praepositus sum
bin Oberaufseher	summae reī praesum	summae rei praesum
bringe als Grund bei (+ aci - dass ...)	causam afferō	causam affero
bringe ein neues Gesetz auf den Weg (als Beamter)	novam lēgem perferendam cūrō	novam legem perferendam curo
bringe einen Grund bei	ratiōnem afferō	rationem affero
dekliniere ein Wort	verbum per cāsūs dūcō	verbum per casus duco
die Vorliebe für etw. hat mich zu weit geführt	studiō alicuius reī prōvectus sum	studio alicuius rei provectus sum
es führt kein Weg daran vorbei, dass ich dich lobe	nōn possum nōn tē laudāre	non possum non te laudare
führe [bellum, summam rerum]	administrāre, administrō, administrāvī, administrātum	administro 1
führe [tauros, boves ad flumina]	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
führe	dūcere, dūcō, dūxī, ductum	duco 3
führe	ductitāre, ductitō, ductitāvī, ductitātum	ductito 1
führe	ductāre, ductō, ductāvī, ductātum	ducto 1
führe	gerere, gerō, gessī, gestum	gero 3
führe (eo - dazu / quo? -wozu? / ad aliquid - zu etw.)	pertinēre, pertineō, pertinuī	pertineo 2
führe	praeesse, praesum, praefuī (+ Dat.)	praesum (+ Dat.)
führe	regere, regō, rēxī, rēctum	rego 3
führe [bellum, regnum]	tractāre, tractō, tractāvī, tractātum	tracto 1
führe	trādūcere, trādūcō, trādūxī, trāductum	traduco 3
führe	vectāre, vectō, vectāvī, vectātum	vecto 1
führe (als Gattin) heim	uxōrem dūcō	uxorem duco
führe (eine Frau) heim (in die Ehe)	in mātrimōnium dūcō	in matrimonium duco
führe Aushebungen durch	dēlēctūs agō	delectus ago
führe Befehle aus	imperāta faciō	imperata facio
führe Befehle aus	iussa faciō	iussa facio
führe Beschwerde (ad aliquem - bei / vor jdm.)	querēlam dēferō	querelam defero
führe Beschwerde	querī, queror, questus sum	queror 3
führe Beute weg	praedam ferō atque agō	praedam fero atque ago
führe Beweise an	argūmenta afferō	argumenta affero
führe Beweise an	argūmentīs ūtor	argumentis utor
führe Böses im Schilde	male cōgitō	male cogito
führe Chöhre auf	chorōs agitō	choros agito
führe Chöhre auf	chorōs agō	choros ago
führe Chöhre auf	chorōs dūcō	choros duco
führe Chöhre auf	chorōs exerceō	choros exerceo
führe Entschuldigungsgründe an	excūsāre, excūsō, excūsāvī, excūsātum	excuso 1
führe Friedensverhandlungen mit jdm.	dē pāce agō cum aliquō	de pace ago cum aliquo
führe Gründe an	intrōdūcere, intrōdūcō, intrōdūxī, intrōductum (+ ind.Frage)	introduco 3
führe Jammerszenen auf Jammerszenen aufführen-	tragoediās agō in nūgīs	tragoedias ago in nugis
führe Klage (aliquem adversus aliquem - über jdn. gegenüber jdm.)	concrīminārī, concrīminor, concrīminātus sum	concriminor 1
führe Klage (aliquem - gegen jdn. // aliquid / aci / quod + Konj. - wegen)	crīminārī, crīminor, crīminātus sum	criminor 1
führe Klage	querī, queror, questus sum	queror 3
führe Krieg	arma moveō	arma moveo
führe Krieg	belligerāre, belligerō, belligerāvī, belligerātum	belligero 1
führe Krieg	bellāre, bellō, bellāvī, bellātum	bello 1
führe Krieg (aliquem - gegen jdn.)	bellō persequor	bello persequor
führe Krieg	bellārī, bellor	bellor 1
führe Krieg	bellum gerō cum aliquō	bellum gero
führe Krieg gegen den Feind	cum hoste bellum gerō	cum hoste bellum gero
führe Krieg gegen jdn..	bellum alicuī faciō	bellum alicui facio
führe Lebensmittel zu	alere, alō, aluī, altum (alitum)	alo 3
führe Nahrung zu	alere, alō, aluī, altum (alitum)	alo 3
führe Proviant zu	commeātum subvehō	commeatum subveho
führe Schanzen auf	mūnīre, mūniō, mūnīvī (mūniī), mūnītum	munio 4
führe Schutzdächer heran	vīneās agō	vineas ago
führe Seekrieg	nāvibus rem gerō	navibus rem gero
führe Sokrates als Beispiel der Tugend an	ā Sōcrate exemplum virtūtis petō (repetō)	a Socrate exemplum virtutis peto (repeto)
führe Tänze auf	mōtūs dō	motus do
führe Vermögensgleichheit ein	pecūniās aequō	pecunias aequo
führe Wettkämpfe durch	certāmina pōnō	certamina pono
führe ab	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
führe ab (ἀποφλεγματίζω)	apophlegmatizāre, apophlegmatizō	apophlegmatizo 1
führe ab	dēdūcere, dēdūcō, dēdūxī, dēductum	deduco 3
führe ab (medizin.)	dēicere, dēiciō, dēiēcī, dēiectum	deicio 5
führe ab (vom Stuhlgang)	dēpūrgāre, dēpūrgō, dēpūrgāvī, dēpūrgātum	depurgo 1
führe ab [sanguinem venis]	dētrahere, dētrahō, dētrāxī, dētractum	detraho 3
führe ab (aus dem Körper)	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
führe ab	dūcere, dūcō, dūxī, ductum	duco 3
führe ab (zur Bestrafung)	ēdūcere, ēdūcō, ēdūxī, ēductum	educo 3
führe ab	ēvacuāre, ēvacuō, ēvacuāvī, ēvacuātum	evacuo 1
führe ab	excernere, excernō, excrēvī, excrētum	excerno 3
führe ab (mediz.)	exinānīre, exināniō, exinānīvī, exinānītum	exinanio 4
führe ab (mediz.)	laxāre, laxō, laxāvī, laxātum	laxo 1
führe ab (als Gefangenen)	perdūcere, perdūcō, perdūxī, perductum	perduco 3
führe ab [materiam]	subtrahere, subtrahō, subtrāxī, subtractum	subtraho 3
führe ab (mediz.) (mediz.)	pūrgāre, pūrgō, pūrgāvī, pūrgātum	purgo 1
führe als Beispiel an	exemplāre, exemplō, exemplāvī	exemplo 1
führe als Beute (Fang) weg	praedāri, praedor, praedātus sum	praedor 1
führe als Beweis an (+ aci - dass ...)	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
führe als Entschuldigung an (+ aci - dass)	dēprecārī, dēprecor, dēprecātus sum	deprecor 1
führe als Entschuldigung an	in excūsātiōnem dīcō	in excusationem dico
führe als Grund an (+ aci - dass ...)	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
führe als Grund an (+ aci - dass ...)	causam afferō	causam affero
führe als Verteidigungsgrund an	prōpūgnāculō ūtor	propugnaculo utor
führe als Vorwand an (dass ...)	causam interpōnō (+ aci)	causam interpono (+ aci)
führe am Gängelband (alicuius - jdn.)	moderātor sum	moderator sum
führe am Gängelband	moderārī, moderor, moderātus sum	moderor 1
führe am Gängelband	regere, regō, rēxī, rēctum	rego 3
führe an [causam, argumentum, haud vana]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero

query 1/3D (max. 100): 5 Ergebnis(se)

eitle Großtun	vānitās, vānitātis f	vanitas, vanitatis f
eitle Ruhmsucht (κενοδοξία)	cenodoxia, cenodoxiae f	cenodoxia, cenodoxiae f
eitle Ruhmsucht	supervacuitās, supervacuitātis f	supervacuitas, supervacuitatis f
eitle Vorstellung	illūsiō, illūsiōnis f	illusio, illusionis f

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= alūcinārī, alūcinor, alūcinātus sum - rede gedankenlos	hallūcinārī, hallūcinor, hallūcinātus sum	hallucinor 1
= assentārī, assentor, assentātus sum - rede nach dem Mund	adsentārī, adsentor, adsentātus sum	adsentor
= bālāre, bālō, bālāvī, bālātum - blöke	bēlāre, bēlō, bēlāvī, bēlātum	belo 1
= fābulārī, fābulor, fābulātus sum - rede	fābellārī, fābellor	fabellor 1
= obmussitāre, obmussitō - rede leise	obmussāre, obmussō	obmusso 1
= rāvīre, rāviō - rede mich heiser	rāvāre, rāviō	ravio 1
Art zu reden	loquēla, loquēlae f	loquela, loquelae f
Fähigkeit frei zu reden	extemporālitās, ātis	extemporalitas, extemporalitatis f
Gutes reden (über jdn.) klass. immer getrennt; (+ Dat. / + Akk.)	benedīcere, benedīcō, benedīxī, benedictum	benedico 3
Unfähigkeit zu reden	īnfantia, īnfantiae f	infantia, infantiae f
Vermögen geläufig zu reden	fācundia, fācundiae f	facundia, facundiae f
begann zu reden	coepī dīcere	coepi dicere
beginne zu reden	incohāre, incohō, incohāvī, incohātum	incoho 1
beginne zu reden	ōrdīrī, ōrdior, ōrsus sum	ordior 4
das Recht, zuerst zu reden	anteloquium, anteloquiī n	anteloquium, anteloquii n
davon wollte ich gerade reden	istūc ībam	istuc ibam
er ließ keinen Tag hingehen, ohne auf dem Forum zu reden	nūllam patiebātur esse diem, quīn in forō dīceret	nullam patiebatur esse diem, quin in foro diceret
fange an zu reden	incipere, incipiō, coepī (incēpī), inceptum (coeptum)	incipio 5
fange an zu reden	ingredī, ingredior, ingressus sum	ingredior 5
fange an zu reden	initium dīcendī faciō	initium dicendi facio
gewähre jdm. die Gelegenheit zu reden	dō alicuī facultātem dīcendī (ad dīcendum)	do alicui facultatem dicendi
halte mich im sikelischen Ton (σικελίζω)	sicelissāre, sicelissō	sicelisso 1
höre auf zu reden	fīnem dīcendī faciō	finem dicendi facio
höre auf zu reden	linguā offēnsō	lingua offenso
höre auf zu reden	perōrāre, perōrō, perōrāvi, perōrātum	peroro 1
höre auf, unrecht zu reden	compēsce dīcere iniūstē	compesce dicere iniuste
ich möchte gern Latein mit dir reden, vorausgesetzt du hast Zeit und Lust	studeō Latīnē tēcum loquī, sī modo tibi est ōtium et sī vīs	studeo Latine tecum loqui, si modo tibi est otium et si vis
ich unterlasse es, vor euch zu reden	supersedeō loquī apud vōs	supersedeo loqui apud vos
lass uns also lateinisch miteinander reden	age sīs Latīnē colloquāmur	age sis Latine colloquamur
lästere (alicui)	convīciārī, convīcior, convīciātus sum	convicior 1
man redet zu einem Toten	verba fīunt mortuō	verba fiunt mortuo
mit dir möchte ich reden	tē volō conloquī	te volo conloqui
morgen werden wir nach der Wasseruhr reden	crās ad clepsydram dīcēmus	cras ad clepsydram dicemus
rede	dīcere, dīcō, dīxī, dictum	dico 3
rede	disserere, disserō, disseruī, dissertum	dissero 3
rede	fābulārī, fābulor, fābulātus sum	fabulor 1
rede	fārī, for, fātus sum (φημί)	for 1
rede	loquī, loquor, locūtus sum (λάσκω)	loquor 3
rede	nārrāre, nārrō, nārrāvī, nārrātum	narro 1
rede (aliquid - von etw.)	nōmināre, nōminō, nōmināvī, nōminātum (ὀνομάζω)	nomino 1
rede (bedeutsame Worte)	ōminārī, ōminor, ōminātus sum	ominor 1
rede	ōrāre, ōrō, ōrāvī, ōrātum	oro 1
rede	verba faciō	verba facio
rede Albernheiten	nūgārī, nūgor, nūgātus sum	nugor 1
rede Gutes von jdm.	bene dīcō alicuī	bene dico alicui
rede Unsinn	aliēna loquor	aliena loquor
rede Unsinn	ineptīre, ineptiō	ineptio 4
rede albern	bālāre, bālō, bālāvī, bālātum	balo 1
rede albernes Zeug	ineptīre, ineptiō	ineptio 4
rede allegorisch (= ἀλληγορεῖν)	allēgorizāre, allēgorizō	allegorizo 1
rede attisch (ἀττικίζω)	atticissāre, atticissō	atticisso 1
rede aus dem Stehgreif	subitō dīcō	subito dico
rede ausführlicher über etw.	cōpiōsius dīcō dē aliquā rē	copiosius dico de aliqua re
rede ausführlicher über etw.	fūsius disputō dē aliquā rē	copiosius disputo de aliqua re
rede ausführlicher über etw.	ūberius dīcō dē aliquā rē	uberius dico de aliqua re
rede ausführlicher über etw.	ūberius disputō dē aliquā rē	uberius disputo de aliqua re
rede barbarisch (βαρβαρίζω)	barbarizāre, barbarizō	barbarizo 1
rede bombastisch	ampullāri, ampullor (ληκυθίζω)	ampullor 1
rede bäuerisch	rūsticārī, rūsticor	rusticor 1
rede dagegen	obloquī, obloquor, oblocūtus sum (obloquūtus sum)	obloquor 3
rede das Wort (aliquem / aliquid - jdm. / etw.)	dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum	defendo 3
rede dummes Zeug	ineptīre, ineptiō	ineptio 4
rede dummes Zeug	vāticinārī, vāticinor, vāticinātus sum	vaticinor 1
rede dunkel (cum aliquo)	trīcārī, trīcor, trīcātus sum	tricor 1
rede durch die Blumen	per quāndam suspīciōnem dīcō	per quandam suspicionem dico
rede durch die Blumen	perplexē loquor	perplexe loquor
rede durch die Nase	dē nāre loquor	de nare loquor
rede einfach	subtīliter dīcō	subtiliter dico
rede erhaben	sublātē dicō	sublate dico
rede frei heraus	līberē dīcō	libere dico
rede ganz leise	dēmuttīre, dēmuttiō	demuttio 4
rede gedankenlos	alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum	alucinor 1 (halucinor 1)
rede gerade heraus	plānē dīcō	plane dico
rede gespreizt	ampullāri, ampullor (ληκυθίζω)	ampullor 1
rede halblaut	mussāre, mussō	musso 1
rede halblaut	mūtīre, mūtiō, mūtīvī, mūtītum	mutio 4
rede halblaut	muttīre, muttiō, muttīvī, muttītum	muttio 4
rede heimlich über dich	susurrō dē tē	susurro de te
rede hin u. her	altercārī, altercor, altercātus sum	altercor 1
rede hinter jds. Rücken schlecht über ihn	alicuī absentī male dīcō	alicui absenti male dico
rede im Scherz	cavillārī, cavillor, cavillātus sum	cavillor 1
rede in Allegorien (= ἀλληγορεῖν)	allēgorizāre, allēgorizō	allegorizo 1
rede in gehöriger Ordnung	viā dīcō	via dico
rede ins Blaue hinein	alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum	alucinor 1 (halucinor 1)
rede irre	dēlīrāre, dēlīrō, dēlīrāvi	deliro 1
rede jdm. nach dem Mund	ad voluntātem alicuius loquor	ad voluntatem alicuius loquor
rede jdm. nach dem Mund	verba secunda loquor alicuī	verba secunda loquor alicui
rede jdm. zu Willen	auribus alicuius serviō	auribus alicuius servio
rede kleinlaut	mussāre, mussō	musso 1
rede kleinlaut	mūtīre, mūtiō, mūtīvī, mūtītum	mutio 4
rede kleinlaut	muttīre, muttiō, muttīvī, muttītum	muttio 4
rede kurz und bündig	mīlitāriter loquor	militariter loquor
rede leise	obmussitāre, obmussitō	obmussito 1
rede meinen Liebhabereien das Wort	ineptiīs meīs plaudō	ineptiis meis plaudo
rede mich heiser	rāvīre, rāviō	ravio 4
rede mich um Kopf und Kragen	mortifera dīcō	mortifera dico
rede nach Landmannsart	rūsticārī, rūsticor	rusticor 1
rede nach dem Konzept	dē scrīptō dīcō	de scripto dico
rede nach dem Mund	assentārī, assentor (adsentor), assentātus sum	assentor 1 (adsentor 1)
rede offen	apertē dīcō	aperte dico

Formenbestimmung

Wortform von: führe

3. Belegstellen für "führe eitle reden"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "führe eitle reden":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "führe eitle reden"

Suchergebnis zu
"führe eitle reden":