Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"füge mich zusammen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

füge mich zusammen

solidēscere, solidēscō

solidesco 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: mich -
query 2/2D (max. 100): 42 Ergebnis(se)

= coaxāre, coaxō, coaxāvī, coaxātum - füge aus Brettern zusammen	coassāre, coassō, coasāvī, coaxātum	coasso 1
= fībulāre, fībulō, fībulāvī, fībulātum - füge mit einer Spange zusammen	fīblāre, fīblō, fīblāvī, fīblātum	fīblo 1
füge (gehörig) zusammen	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
füge aus Balken zusammen	contīgnāre, contīgnō, contīgnāvi, contīgnātum	contigno 1
füge aus Brettern zusammen	coaxāre, coaxō, coaxāvī, coaxātum	coaxo 1
füge genau zusammen	coaptāre, coaptō, coaptāvī, coaptātum	coapto 1
füge mit einer Spange zusammen (eigener Vorschlag)	cōnfībulāre, cōnfībulō, cōnfībulāvī, cōnfībulātum	confibulo 1
füge mit einer Spange zusammen	fībulāre, fībulō, fībulāvī, fībulātum	fībulo 1
füge wieder zusammen	recompingere, recompingō	recompingo 3
füge wieder zusammen	reglūtināre, reglūtinō, reglūtināvī, reglūtinātum	reglutino 1
füge zusammen [pacem]	coāgmentō, coāgmentāvi, coāgmentātum, coāgmentāre	coagmento 1
füge zusammen	colligāre, colligō, colligāvī, colligātum	colligo 1
füge zusammen	cōmere, cōmō, cōmpsī, cōmptum	como 3
füge zusammen	compāgināre, compāginō, compāgināvī, compāginātum	compagino 1
füge zusammen	compingere, compingō, compēgī, compāctum (compēctum)	compingo 3
füge zusammen	comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum	comprehendo 3
füge zusammen	concinnāre, concinnō, concinnāvī, concinnātum	concinno 1
füge zusammen	condere, condō, condidī, conditum	condo 3
füge zusammen (aliquid cum aliqua re - etw. mit etw. / inter se - untereinander)	cōnectere, cōnectō (connectō), cōnexuī, cōnexum	conecto 3
füge zusammen	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
füge zusammen	cōnfigere, cōnfigō, cōnfixi, cōnfixum	configo 3
füge zusammen	conglūtināre, conglūtinō, conglūtināvī, conglūtinātum	conglutino 1
füge zusammen	coniungere, coniungō, coniūnxī, coniūnctum	coniungo 3
füge zusammen (aliquid alicui rei / inter se - etw. mit etw. / miteinander)	cōnserere, cōnserō, cōnseruī, cōnsertum	consero 3
füge zusammen	cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum	constituo 3
füge zusammen	cōnstruere, cōnstruō, cōnstrūxī, cōnstrūctum	construo 3
füge zusammen	contexere, contexō, contexuī, contextum	contexo 3
		contexo 3
füge zusammen	continuāre, continuō, continuāvī, continuātum	continuo 1
füge zusammen	cōpulāre, cōpulō, cōpulāvī, cōpulātum	copulo 1
füge zusammen	interstruere, interstruō	interstruo 3
füge zusammen	intertexere, intertexō, intertexuī, intertextum	intertexo 3
füge zusammen (aliquid aliqua re - etw. mit etw.)	intexere, intexō, intexuī, intextum	intexo 3
füge zusammen	iugāre, iugō, iugāvī, iugātum	iugo 1
füge zusammen	iungere, iungō, iūnxī, iūnctum (vgl. ζεύγνυμι, ζυγόν)	iungo 3
füge zusammen	nectere, nectō, nexuī (nexī), nexum	necto 3
füge zusammen	pāgināre, pāginō, pāginātus	pagino 1
füge zusammen	serere, serō, seruī, sertum	sero 3
füge zusammen [ossa fracta]	solidāre, solidō, solidāvī, solidātum	solido 1
füge zusammen	suere, suō, suī, sūtum	suo 3
füge zusammen	texere, texō, texuī, textum	texo 3

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= adfabricārī, adfabricor, adfabricātus sum - baue an	affabricārī, affabricor, affabricātus sum	affabricor 1
= affingere, affingō, affinxī, affictum - füge bildend an	adfingere, adfingō, adfinxī, adfictum	adfingo 3
= artāre, artō, artāvī, artātum - füge fest ein (zu artus, arta, artum)	artīre, artiō, artīvī, artītum	artio 4
= aspergere, aspergō, aspersī, aspersum - besprenge	adspargere, adspargō, adsparsī, adsparsum (cf. σπείρω)	adspargo 3
= attexere, attexō, attexuī, attextum - flechte an	adtexere, adtexō, adtexuī, adtextum	adtexo 3
= exserere, exserō, exseruī, exsertum - füge heraus	exerere, exerō, exeruī, exertum	exero 3
= subicere, subiciō - füge unten an	subiacere, subiaciō	subiacio 5
baue an	alfabricārī, alfabricor, alfabricātus sum	alfabricor 1
befestige	dēsuere, dēsuō	desuo 3
bringe Schaden über jdn.	dētrīmentum alicuī īnfundō	detrimentum alicui infundo
bringe Wunden bei	vulnera fīgō	vulnera figo
bringe jdm. Wunden bei	vulnera alicuī ingerō	vulnera alicui ingero
bringe jmd. Wunden bei	vulnera alicuī dīrigō	vulnera alicui dirigo
büge ein	īnserere, īnserō, īnseruī, īnsertum	insero 3 [b]
füge (vermehrend) hinzu [salutem alicui]	ascrībere, ascrībō (adscrībō), ascrīpsī, ascrīptum	ascribo 3 (adscribo 3)
füge Böses zu (alicui - jdm.)	malefacere, malefaciō, malefēcī, malefactum (alicuī)	malefacio 5
füge Erzählungen in die Reden ein	nārrātiōnēs ōrātiōnibus īnserō	narrationes orationibus insero
füge Gleichnisse bei (meiner Rede)	imilitūdinēs adiungō	imilitudines adiungo
füge Lauf auf Lauf	in spatia addō	in spatia addo
füge Schaden zu (aliquem - jdm.)	damnificāre, damnificō	damnifico 1
füge Schaden zu	laedere, laedō, laesī, laesum	laedo 3
füge Schaden zu	nocēre, noceō, nocuī, nocitum	noceo 2
füge Schmerzen zu (aliquem - jdm.)	violāre, violō, violāvī, violātum	violo 1
füge Schritt zu Schritt	gradum addō	gradum addo
füge Unrecht zu (alicui - jdm.)	iniūriam īnferō	iniuriam infero
füge als Erweiterung hinzu	propāgāre, propāgō, propāgāvī, propāgātum	propago 1
füge als Gewinn hinzu	lucrī addō	lucri addo
füge an (aliquid alicui rei / ad aliquid - etw. an etw.) [coronam sibi ad caput]	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
füge an	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
füge an (aliquid ad aliquid / alicquid alicui rei - etw. an etw.)	annectere, annectō (adnectō), annexuī, annexum	annecto 3
füge an	applicāre, applicō (adplicō), applicāvī, applicātum (applicuī, applicitum)	applico 1 (adplico 1)
füge an	aptāre, aptō, aptāvī, aptātum	apto 1
füge an	asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	assero 3 (adsero 3)
füge an	attemperāre, attemperō, attemperāvī, attemperātum	attempero 1
füge an	attexere, attexō (adtexō), attexuī, attextum	attexo 3 (adtexo 3)
füge an (aliquid cum aliqua re - etw. an etw. / inter se - untereinander)	cōnectere, cōnectō (connectō), cōnexuī, cōnexum	conecto 3
füge an	exaptāre, exaptō	exapto 1
füge an	illigāre, illigō, illigāvī, illigātum	illigo 1
füge an	iniungere, iniungō, iniūnxī, iniūnctum	iniungo 3
füge an	iungere, iungō, iūnxī, iūnctum (vgl. ζεύγνυμι, ζυγόν)	iungo 3
füge an	nectere, nectō, nexuī (nexī), nexum	necto 3
füge an	oppangere, oppangō	oppango 3
füge an	subiungere, subiungō, subiūnxī, subiūnctum	subiungo 3
füge an	subtexere, subtexō, subtexuī, subtextum	subtexo 3
füge an	suggerere, suggerō, suggessī, suggestum	suggero 3
füge an [labem corpori]	supparāre, supparō	supparo 1
füge aneinander	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
füge aneinander	coniungere, coniungō, coniūnxī, coniūnctum	coniungo 3
füge aneinander	cōnserere, cōnserō, cōnseruī, cōnsertum	consero 3
füge aneinander	continuāre, continuō, continuāvī, continuātum	continuo 1
füge aneinander	iungere, iungō, iūnxī, iūnctum (vgl. ζεύγνυμι, ζυγόν)	iungo 3
füge aneinander	nectere, nectō, nexuī (nexī), nexum	necto 3
füge aneinander	pangere, pangō, pānxī, pānctum	pango 3
füge aneinander	struere, struō, strūxī, strūctum	struo 3
füge auseinander	disglūtināre, disglūtinō	disglutino 1
füge bei	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
füge bei	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
füge bei	admīscēre, admīsceō, admīscuī, admīxtum (admīstum)	admisceo 2
füge bei	ascrībere, ascrībō (adscrībō), ascrīpsī, ascrīptum	ascribo 3 (adscribo 3)
füge bei	suggerere, suggerō, suggessī, suggestum	suggero 3
füge bei (als Teil)	contribuere, contribuō, contribuī, contribūtum	contribuo 3
füge bildend an	affingere, affingō, affinxī, affictum	affingo 3
füge darunter	subdere, subdō, subdidī, subditum	subdo 3
füge darunter	subiectāre, subiectō	subiecto 1
füge darunter hinzu	suppōnere, suppōnō, supposuī, suppositum	suppono 3
füge darüber	superaccommodāre, superaccommodō	superaccommodo 1
füge dazu (zu einer Geldsumme)	accūdere, accūdō (adcūdō), accūdī, accūsum	accudo 3
füge dazu	interstruere, interstruō	interstruo 3
füge dazwischen	intergerere, intergerō	intergero 4
füge dazwischen	interplicāre, interplicō	interplico 1
füge dazwischen ein	intericere, intericiō, interiēcī, interiectum	intericio 5
füge dazwischen ein	interserere, interserō	intersero 3 [2]
füge dem Gesagten hinzu (+ aci)	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
füge den Schlusssatz an (= concludo)	cōnectere, cōnectō (connectō), cōnexuī, cōnexum	conecto 3
füge dicht aneinander	dēnsāre, dēnsō, dēnsāvī, dēnsātum	denso 1
füge drei Tropfen dazu	ternās stīllās addō	ternas stillas addo
füge ein	dēfīgere, dēfīgō, dēfīxī, dēfīxum	defigo 3
füge ein	inclūdere, inclūdō, inclūsī, inclūsum	includo 3
füge ein	incorporāre, incorporō, incorporāvī, incorporātum	incorporo 1
füge ein	indere, indō, indidī, inditum	indo 3
füge ein (aliquid alicui rei - etw. in etw.)	inicere, iniciō, iniēcī, iniectum	inicio 5
füge ein	iniungere, iniungō, iniūnxī, iniūnctum	iniungo 3
füge ein	īnserere, īnserō, īnseruī, īnsertum	insero 3 [b]
füge ein	īnstruere, īnstruō, īnstrūxī, īnstrūctum	instruo 3
füge ein	īnsuere, īnsuō, īnsuī, īnsūtum	insuo 3
füge ein	interserere, interserō	intersero 3 [2]
füge ein	intexere, intexō, intexuī, intextum	intexo 3
füge ein Leid zu	nocēre, noceō, nocuī, nocitum	noceo 2
füge eine Beleidigung zu	iniūriam faciō	iniuriam facio
füge eine Rede in den Brief ein	ōrātiōnem in epistulam inclūdō	orationem in epistulam includo
füge etwas in die Rede ein	ōrātiōnī aliquid inclūdō	orationi aliquid includo
füge genau an	coaptāre, coaptō, coaptāvī, coaptātum	coapto 1
füge heraus	exserere, exserō, exseruī, exsertum	exsero 3 (exero 3)
füge hinein	dēfīgere, dēfīgō, dēfīxī, dēfīxum	defigo 3

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= astringere, astringō, astrīnxī, astrictum - ziehe zusammen	adstringere, adstringō, adstrīnxī, adstrictum	adstringo 3
= coalēscere, coalēscō, coaluī, coalitum - wachse zusammen	cōlescere, cōlescō, cōluī	colesco 3
= coalēscere, coalēscō, coaluī, coalitum - wachse zusammen	coolēscere, coolēscō	coolēsco 3
= coartāre, coartō, coartāvī, coartātum - dränge zusammen	coarctāre, coarctō, coarctāvī, coarctātum	coarcto 1
= coemere, coemō, coēmī, coemptum - kaufe zusammen	coimere, coimō	coimo 3
= coercēre, coerceō, coercuī, coercitum - halte zusammen	cohercēre, coherceō, cohercuī, cohercitum	coherceo 2
= cohibēre, cohibeō, cohibuī, cohibitum - halte zusammen	coibēre, coibeō	coibeo 2
= collābī, collābor, collāpsus sum - stürze zusammen	conlābī, conlābor, conlāpsus sum	conlabor 3
= comparcere, comparcō, comparsī, comparsum - spare zusammen (aliquid - etw.)	compercere, compercō, compersī, compersum	comperco 3
= comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum - ergreife	comprēndere, comprēndō, comprēndī, comprēnsum	comprendo 3
= conferrumino	cōnferumināre, cōnferuminō	conferumino 1
= conquīrere, conquīrō, conquīsīvī, conquīsītum - suche zusammen	conquaerere, conquaerō, conquaesīvī, conquaesītum	conquaero 3
= converrere, converrō, converrī, conversum - fege zusammen	convorrere, convorrō, convorrī, convorsum	convorro 3
= converrere, converrō, converrī, conversum - kehre zusammen	convorrere, convorrō, convorrī, convorsum	convorro 3
= corrūgārī, corrūgor, corrūgātus sum - schrumpfe zusammen	conrūgārī, conrūgor, conrūgātus sum	conrugor 1
= cōnspissāre, cōnspissō, cōnspissātum - verdichte, verdicke	cōspissāre, cōspissō, cōspissātum	cospisso 1
= frāterculāre, frāterculō - wachse zusammen als Bruder heran	frātrāre, frātrō	fratro 1
= iūrgāre, iūrgō, iūrgāvī - schelte (= ἁψιμαχῶ) (contra aliquem - jdn.)	iūrgārī, iūrgor, iūrgātus sum	iurgor 1
= morsicāre, morsicō - beiße immer wieder, kneife zusammen	morsitāre, morsitō	morsito 1
= substringere, substringō, substrinxī, substrictum - schnüre unten zusammen [columnas]	sustringere, sustringō, sustrinxī, sustrictum	sustollo 3
= trīcēnī, trīcēnae, trīcēna - je dreißig, dreißig zusammen [dies, milites]	trīgēnī, trīgēnae, trīgēna	trigeni, trigenae, trigena
= vīcēnī, vīcēnae, vīcēna - je zwanzig	vīgēnī, vīgēnae, vīgēna	vigeni, vigenae, vigena
= ūnēscere, ūnēscō - vereinige mich	ūnīscere, ūnīscō	unisco 3
Schiffe stoßen miteinander zusammen	nāvigia inter sē collīdunt	navigia inter se collidunt
Schrumpfe zusammen (weniger werden)	imminuī, imminuor, imminūtus sum	imminuor 3
Stromversorgung bricht zusammen	ēlectricitās dēficit	electricitas deficit
Vergnügen geht nicht mit Tugend zusammen	voluptās nūllum habet cum virtūte commercium	voluptas nullum habet cum virtute commercium
acht zusammen	octōnī, octōnae, octōna	octoni, octonae, octona
alle strömen mit Waren auf Delus zusammen	omnēs cum mercibus Dēlum commeant	omnes cum mercibus Delum commeant
alle zusammen	ad ūnum	ad unum
alle zusammen	ūnō ōre	uno ore
alles Unglück schlägt über mich zusammen	omnia mala mē cōnsectantur	omnia mala me consectantur
alles zusammen [cuncta camporum]	cūnctus, cūncta, cūnctum	cunctus, cuncta, cunctum
applaudiere gemeinsam	complaudere, complaudō, complausī, complausum	complaudo 3
arbeite effizient zusammen mit jdm.	efficāciter cooperor cum aliquō	efficaciter cooperor cum aliquo
arbeite eng mit jdm. zusammen	collabōrō solidē cum aliquō	collaboro solide cum aliquo
arbeite zusammen	collabōrāre, collabōrō	collaboro 1
arbeite zusammen	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
arbeite zusammen (mit jdm.)	cooperārī, cooperor, cooperātus sum	cooperor 1
arch. = ūnā - zusammen	oinā	oina
auf das Geschrei der Leute hin kamen sie schnell zusammen	ad clāmōrem hominum celeriter convenērunt	ad clamorem hominum celeriter convenerunt
auf einen Haufen gesammelt	congregātim	congregatim
auf wenige zusammengeschmolzen	ad paucōs redāctus	ad paucos redactus
balle zu einem Kloß zusammen	in rotundum complicō	in rotundum complico
balle zusammen	conglobāre, conglobō, conglobāvī, conglobātum	conglobo 1
balle zusammen	glomerāre, glomerō, glomerāvī, glomerātum	glomero 1
begrabe mit	cōnsepelīre, cōnsepeliō, cōnsepultus	consepelio 4
beide Augen entweder zusammen oder einzeln	oculī vel ambō vel singulī	oculi vel ambo vel singuli
beide zusammen	ambō, ambae, ambō (ἄμφω)	ambo, ambae, ambo
berate zusammen	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
berühre zusammen	contingere, contingō, contigī, contāctum	contingo 3
bettele zusammen	corrogāre, corrogō, corrogvī, corrogātum	corrogo 1
bewache zusammen	concūstōdīre, concūstōdiō, concūstōdīvī, concūstōdītum	concustodio 4
bewerbe mich zusammen (mit anderen) um etw.	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
biege zusammen	collīdere, collīdō, collīsī, collīsum	collido 3
binde an	dēligāre, dēligō, dēligāvi, dēligātum	deligo 1
binde das Haar in einem Knoten zusammen	crīnem nōdō substringō	crinem nodo substringo
binde die Haare in (mit) einem Knoten zusammen	crīnēs nōdō coerceō	crines nodo coerceo
binde die Hände zusammen	manūs colligō	manus colligo
binde ein	conglūtināre, conglūtinō, conglūtināvī, conglūtinātum	conglutino 1
binde fest zusammen	perstringere, perstringō, perstrīnxī, perstrictum	perstringo 3
binde mit Zweigen zusammen (Tätigkeit des Kochs)	sūrculāre, sūrculō	surculo 1
binde unten zusammen	substringere, substringō, substrinxī, substrictum	substringo 3
binde zusammen	catēnāre, catēnō	cateno 1
binde zusammen	colligāre, colligō, colligāvī, colligātum	colligo 1
binde zusammen	comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum	comprehendo 3
binde zusammen	coniungere, coniungō, coniūnxī, coniūnctum	coniungo 3
binde zusammen	cōnstringere, cōnstringō, cōnstrīnxī, cōnstrictum	constringo 3
binde zusammen	cōpulāre, cōpulō, cōpulāvī, cōpulātum	copulo 1
binde zusammen [una complexione]	dēvincīre, dēvinciō, dēvīnxī, dēvīnctum	devincio 4
binde zusammen	iugāre, iugō, iugāvī, iugātum	iugo 1
binde zusammen	ligāre, ligō, ligāvi, ligātum	ligo 1
binde zusammen	nectere, nectō, nexuī (nexī), nexum	necto 3
binde zusammen	obligāre, obligō, obligāvī, obligātum	obligo 1
blase zusammen (auf einem Musikinstrument)	concinere, concinō, concinuī, concentum	concino 3
blase zusammen	cōnflāre, cōnflō, cōnflāvī, cōnflātum	conflo 1
blase zusammen	cōnspīrāre, cōnspīrō, cōnspīrāvī, cōnspīrātum	conspiro 1
braue zusammen	cōnfundere, cōnfundō, cōnfūdī, cōnfūsum	confundo 3
bravo! rufen wir alle zusammen (σοφῶς)	"sophōs" ūniversī clāmāmus	"sophos" universi clamamus
breche zusammen	collābī, collābor, collāpsus sum	collabor 3
breche zusammen	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
breche zusammen (intr.)	corruere, corruō, corruī, corruitūrus	corruo 3
bringe Geld zusammen	pecūniam cōgō	pecuniam cogo
bringe feindlich zusammen	collīdere, collīdō, collīsī, collīsum	collido 3
bringe immer wieder zusammen	convectāre, convectō, convectātum	convecto 1
bringe viele Beispiele zusammen	multa exempla in ūnum (locum) colligō	multa exempla in unum (locum) colligo
bringe völlig zur Reife	dēcoquere, dēcoquō, dēcoxī, dēcoctum (dēcocō, dēquoquō)	decoquo 3 (decoco, dequoquo)
bringe wieder zusammen	reconciliāre, reconciliō, reconciliāvī, reconciliātum	reconcilio 1
bringe zum Kampf zusammen	committere, committō, commīsī, commissum	committo 3
bringe zusammen	cōgere, cōgō, coēgī, coāctum	cogo 3
bringe zusammen	colligere, colligō, collēgī, collēctum	colligo 3
bringe zusammen	committere, committō, commīsī, commissum	committo 3
bringe zusammen	comparāre, comparō, comparāvī, comparātum	comparo 1
		comparo 1 (2)
bringe zusammen	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
bringe zusammen	comportāre, comportō, comportāvī, comportātum	comporto 1
bringe zusammen	conciliāre, conciliō, conciliāvī, conciliātum	concilio 1
bringe zusammen	condūcere, condūcō, condūxī, conductum	conduco 3

Formenbestimmung

Wortform von: füge

[21] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von

fugere, fugiō, fūgī, fugitūrus
fliehe; laufe davon; entlaufe; reiße aus; werde landesflüchtig; eile davon; meide; weiche aus (jdm./etw.); entkomme; vergehe; eile dahin; suche zu meiden; unterlasse; tue nicht; entgehe; ergreife die Flucht; mache mich auf die Flucht; begebe mich auf die Flucht; verfliege;

3. Belegstellen für "füge mich zusammen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "füge mich zusammen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "füge mich zusammen"

Suchergebnis zu
"füge mich zusammen":