Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"füge auseinander":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

füge auseinander

disglūtināre, disglūtinō

disglutino 1

query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= adfabricārī, adfabricor, adfabricātus sum - baue an	affabricārī, affabricor, affabricātus sum	affabricor 1
= affingere, affingō, affinxī, affictum - füge bildend an	adfingere, adfingō, adfinxī, adfictum	adfingo 3
= artāre, artō, artāvī, artātum - füge fest ein (zu artus, arta, artum)	artīre, artiō, artīvī, artītum	artio 4
= aspergere, aspergō, aspersī, aspersum - besprenge	adspargere, adspargō, adsparsī, adsparsum (cf. σπείρω)	adspargo 3
= attexere, attexō, attexuī, attextum - flechte an	adtexere, adtexō, adtexuī, adtextum	adtexo 3
= coaxāre, coaxō, coaxāvī, coaxātum - füge aus Brettern zusammen	coassāre, coassō, coasāvī, coaxātum	coasso 1
= exserere, exserō, exseruī, exsertum - füge heraus	exerere, exerō, exeruī, exertum	exero 3
= fībulāre, fībulō, fībulāvī, fībulātum - füge mit einer Spange zusammen	fīblāre, fīblō, fīblāvī, fīblātum	fīblo 1
= subicere, subiciō - füge unten an	subiacere, subiaciō	subiacio 5
baue an	alfabricārī, alfabricor, alfabricātus sum	alfabricor 1
befestige	dēsuere, dēsuō	desuo 3
bringe Schaden über jdn.	dētrīmentum alicuī īnfundō	detrimentum alicui infundo
bringe Wunden bei	vulnera fīgō	vulnera figo
bringe jdm. Wunden bei	vulnera alicuī ingerō	vulnera alicui ingero
bringe jmd. Wunden bei	vulnera alicuī dīrigō	vulnera alicui dirigo
büge ein	īnserere, īnserō, īnseruī, īnsertum	insero 3 [b]
füge (gehörig) zusammen	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
füge (vermehrend) hinzu [salutem alicui]	ascrībere, ascrībō (adscrībō), ascrīpsī, ascrīptum	ascribo 3 (adscribo 3)
füge Böses zu (alicui - jdm.)	malefacere, malefaciō, malefēcī, malefactum (alicuī)	malefacio 5
füge Erzählungen in die Reden ein	nārrātiōnēs ōrātiōnibus īnserō	narrationes orationibus insero
füge Gleichnisse bei (meiner Rede)	imilitūdinēs adiungō	imilitudines adiungo
füge Lauf auf Lauf	in spatia addō	in spatia addo
füge Schaden zu (aliquem - jdm.)	damnificāre, damnificō	damnifico 1
füge Schaden zu	laedere, laedō, laesī, laesum	laedo 3
füge Schaden zu	nocēre, noceō, nocuī, nocitum	noceo 2
füge Schmerzen zu (aliquem - jdm.)	violāre, violō, violāvī, violātum	violo 1
füge Schritt zu Schritt	gradum addō	gradum addo
füge Unrecht zu (alicui - jdm.)	iniūriam īnferō	iniuriam infero
füge als Erweiterung hinzu	propāgāre, propāgō, propāgāvī, propāgātum	propago 1
füge als Gewinn hinzu	lucrī addō	lucri addo
füge an (aliquid alicui rei / ad aliquid - etw. an etw.) [coronam sibi ad caput]	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
füge an	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
füge an (aliquid ad aliquid / alicquid alicui rei - etw. an etw.)	annectere, annectō (adnectō), annexuī, annexum	annecto 3
füge an	applicāre, applicō (adplicō), applicāvī, applicātum (applicuī, applicitum)	applico 1 (adplico 1)
füge an	aptāre, aptō, aptāvī, aptātum	apto 1
füge an	asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	assero 3 (adsero 3)
füge an	attemperāre, attemperō, attemperāvī, attemperātum	attempero 1
füge an	attexere, attexō (adtexō), attexuī, attextum	attexo 3 (adtexo 3)
füge an (aliquid cum aliqua re - etw. an etw. / inter se - untereinander)	cōnectere, cōnectō (connectō), cōnexuī, cōnexum	conecto 3
füge an	exaptāre, exaptō	exapto 1
füge an	illigāre, illigō, illigāvī, illigātum	illigo 1
füge an	iniungere, iniungō, iniūnxī, iniūnctum	iniungo 3
füge an	iungere, iungō, iūnxī, iūnctum (vgl. ζεύγνυμι, ζυγόν)	iungo 3
füge an	nectere, nectō, nexuī (nexī), nexum	necto 3
füge an	oppangere, oppangō	oppango 3
füge an	subiungere, subiungō, subiūnxī, subiūnctum	subiungo 3
füge an	subtexere, subtexō, subtexuī, subtextum	subtexo 3
füge an	suggerere, suggerō, suggessī, suggestum	suggero 3
füge an [labem corpori]	supparāre, supparō	supparo 1
füge aneinander	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
füge aneinander	coniungere, coniungō, coniūnxī, coniūnctum	coniungo 3
füge aneinander	cōnserere, cōnserō, cōnseruī, cōnsertum	consero 3
füge aneinander	continuāre, continuō, continuāvī, continuātum	continuo 1
füge aneinander	iungere, iungō, iūnxī, iūnctum (vgl. ζεύγνυμι, ζυγόν)	iungo 3
füge aneinander	nectere, nectō, nexuī (nexī), nexum	necto 3
füge aneinander	pangere, pangō, pānxī, pānctum	pango 3
füge aneinander	struere, struō, strūxī, strūctum	struo 3
füge aus Balken zusammen	contīgnāre, contīgnō, contīgnāvi, contīgnātum	contigno 1
füge aus Brettern zusammen	coaxāre, coaxō, coaxāvī, coaxātum	coaxo 1
füge bei	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
füge bei	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
füge bei	admīscēre, admīsceō, admīscuī, admīxtum (admīstum)	admisceo 2
füge bei	ascrībere, ascrībō (adscrībō), ascrīpsī, ascrīptum	ascribo 3 (adscribo 3)
füge bei	suggerere, suggerō, suggessī, suggestum	suggero 3
füge bei (als Teil)	contribuere, contribuō, contribuī, contribūtum	contribuo 3
füge bildend an	affingere, affingō, affinxī, affictum	affingo 3
füge darunter	subdere, subdō, subdidī, subditum	subdo 3
füge darunter	subiectāre, subiectō	subiecto 1
füge darunter hinzu	suppōnere, suppōnō, supposuī, suppositum	suppono 3
füge darüber	superaccommodāre, superaccommodō	superaccommodo 1
füge dazu (zu einer Geldsumme)	accūdere, accūdō (adcūdō), accūdī, accūsum	accudo 3
füge dazu	interstruere, interstruō	interstruo 3
füge dazwischen	intergerere, intergerō	intergero 4
füge dazwischen	interplicāre, interplicō	interplico 1
füge dazwischen ein	intericere, intericiō, interiēcī, interiectum	intericio 5
füge dazwischen ein	interserere, interserō	intersero 3 [2]
füge dem Gesagten hinzu (+ aci)	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
füge den Schlusssatz an (= concludo)	cōnectere, cōnectō (connectō), cōnexuī, cōnexum	conecto 3
füge dicht aneinander	dēnsāre, dēnsō, dēnsāvī, dēnsātum	denso 1
füge drei Tropfen dazu	ternās stīllās addō	ternas stillas addo
füge ein	dēfīgere, dēfīgō, dēfīxī, dēfīxum	defigo 3
füge ein	inclūdere, inclūdō, inclūsī, inclūsum	includo 3
füge ein	incorporāre, incorporō, incorporāvī, incorporātum	incorporo 1
füge ein	indere, indō, indidī, inditum	indo 3
füge ein (aliquid alicui rei - etw. in etw.)	inicere, iniciō, iniēcī, iniectum	inicio 5
füge ein	iniungere, iniungō, iniūnxī, iniūnctum	iniungo 3
füge ein	īnserere, īnserō, īnseruī, īnsertum	insero 3 [b]
füge ein	īnstruere, īnstruō, īnstrūxī, īnstrūctum	instruo 3
füge ein	īnsuere, īnsuō, īnsuī, īnsūtum	insuo 3
füge ein	interserere, interserō	intersero 3 [2]
füge ein	intexere, intexō, intexuī, intextum	intexo 3
füge ein Leid zu	nocēre, noceō, nocuī, nocitum	noceo 2
füge eine Beleidigung zu	iniūriam faciō	iniuriam facio
füge eine Rede in den Brief ein	ōrātiōnem in epistulam inclūdō	orationem in epistulam includo
füge etwas in die Rede ein	ōrātiōnī aliquid inclūdō	orationi aliquid includo
füge genau an	coaptāre, coaptō, coaptāvī, coaptātum	coapto 1
füge genau zusammen	coaptāre, coaptō, coaptāvī, coaptātum	coapto 1
füge heraus	exserere, exserō, exseruī, exsertum	exsero 3 (exero 3)
füge hinein	dēfīgere, dēfīgō, dēfīxī, dēfīxum	defigo 3

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= disicere, disiciō, disiēcī, disiectum - werfe auseinander	dissicere, dissiciō	dissicio 5
= disiungere, disiungō, disiūnxī, disiūnctum - spanne auseinander	dīiungere, dīiungō, dīiūnxī, dīiūnctum	diiungo 3
= dispertīre, dispertiō, dispertīvī (dispertiī), dispertītum - teile auseinander	dispartīre, dispartiō, dispartīvī (dispartiī), dispartītum	dispartio 4
= dissilīre, dissiliō, dissiluī - springe auseinander	dissulīre, dissuliō, dissuluī	dissulio 4
= dīrumpere, dīrumpō, dīrūpī, dīruptum - reiße auseinander	disrumpere, disrumpō, disrūpī, disruptum	disrumpo 3
= dīvertere, dīvertō, dīvertī, dīversum - gehe auseinander	dīvortere, dīvortō, dīvortī, dīvorsum	divorto 3 (intr.)
= reverrere, reverrō - kehre wieder auseinander	revorrere, revorrō	revorro 3
allerlei auseinander gehende Studien	varia et dīversa studia	varia et diversa studia
auseinander gedeckt (= διαστηματικός)	distēctus, distēcta, distēctum	distectus, distecta, distectum
auseinander gelegen	dissitus, dissita, dissitum	dissitus, dissita, dissitum
auseinandergesteckt	dispectus, dispecta, dispectum	dispectus, dispecta, dispectum
berste auseinander	dehīscere, dehīscō, dehīvī	dehisco 3
bewege auseinander	dīmovēre, dīmoveō, dīmōvī, dīmōtum	dimoveo 2
binde auseinander	disiungere, disiungō (dīiungō), disiūnxī, disiūnctum	disiungo 3
blase voneinander	difflāre, difflō, difflāvī, difflātum	difflo 1
breche auseinander (tr.)	interrumpere, interrumpō, interrūpī, interruptum	interrumpo 3
breite auseinander	dīsternere, dīsternō, dīstrāvī, dīstrātum	disterno 3
breite auseinander	expandere, expandō, expandī, expassum (expānsum)	expando 3
breite auseinander	pandere, pandō, pandī, passum (pānsum)	pando 3
bringe auseinander	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
darin gehen wir auseinander	eō disconvenit inter mē et tē	eo disconvenit inter me et te
dehne auseinander	dīdūcere, dīdūcō, dīdūxī, dīductum	diduco 3
dehne auseinander	distendere, distendō, distendī, distentum (distēnsum)	distendo 3
dehne auseinander	dīstringere, dīstringo, dīstrīnxī, dīstrictum	distringo 3
drehe auseinander	distorquēre, distorqueō, distorsī, distortum	distorqueo 2
ebne auseinander	displānāre, displāno	displano 1
falle auseinander	dīlābī, dīlābor, dīlāpsus sum	dilabor 3
falte auseinander	explicāre, explicō, explicāvī, explicātum (explicuī, explicitum) (πλέκω)	explico 1
falte auseinander	exsinuāre, exsinuō, exsinuāvī, exsinuātum	exsinuo 1
falte wieder auseinander	replicāre, replicō, replicāvī, replicātum	replico 1
fliehe auseinander	diffugere, diffugiō, diffūgī, diffugitum	diffugio 5
fließe auseinander	diffluere, diffluō, difflūxī, difflūxum	diffluo 3
fließe auseinander [amnis]	dīlābī, dīlābor, dīlāpsus sum	dilabor 3
fließe auseinander	dīliquēscere, dīliquēscō, dīlicuī	diliquesco 3
fließe auseinander	dīmānāre, dīmānō, dīmānāvī	dimano 1
gehe auseinander	dīgredī, dīgredior, dīgressus sum	digredior 5
gehe auseinander	dīlābī, dīlābor, dīlāpsus sum	dilabor 3
gehe auseinander	discēdere, discēdō, discessī, discessum	discedo 3
gehe auseinander	dīvertere, dīvertō, dīvertī, dīversum (dīvortō, dīvortī)	diverto 3 (divorto 3) (intr.)
gehe auseinander	fatīscere, fatīscō	fatisco 3
gehe auseinander	scindī, scindor, scissus sum	scindor 3
gieße auseinander	diffundere, diffundō, diffūdī, diffūsum	diffundo 3
gleite auseinander	dīlābī, dīlābor, dīlāpsus sum	dilabor 3
halte auseinander [manus]	discapēdināre, discapēdinō, discapēdināvī	discapedino 1
halte auseinander	distinēre, distineō, distinuī, distentum	distineo 2
haue auseinander	distruncāre, distruncō	distrunco 1
jage auseinander	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
jage auseinander	discutere, discutiō, discussī, discussum	discutio 5
jage auseinander	disicere, disiciō, disiēcī, disiectum	disicio 5
jage auseinander	dispellere, dispellō, dispulī, dispulsum	dispello 3
kehre wieder auseinander	reverrere, reverrō	reverro 3
klaffe auseinander	hiāre, hiō, hiāvī, hiātum	hio 1
laufe auseinander	dīlābī, dīlābor, dīlāpsus sum	dilabor 3
laufe auseinander	discurrere, discurrō, discurrī, discursum	discurro 3
lege auseinander	dispertīre, dispertiō (dispartio), dispertīvī (dispertiī), dispertītum	dispertio 4
lege auseinander	dispōnere, dispōnō, disposuī, dispositum	dispono 3
lege auseinander	explicāre, explicō, explicāvī, explicātum (explicuī, explicitum) (πλέκω)	explico 1
löse auseinander	exsolvere, exsolvō, exsolvī, exsolūtum	exsolvo 3
mache auseinander	dīdūcere, dīdūcō, dīdūxī, dīductum	diduco 3
nehme auseinander [pernam totam]	dīligere, dīligō, dīlēxī, dīlēctum	diligo 3
nehme auseinander	dirimere, dirimō, dirēmī, diremptum	dirimo 3
nehme einen Besen auseinander (sprichwörtl.)	scōpās dissolvō	scopas dissolvo
nehme stückweise auseinander	deartuāre, deartuō, deartuāvī, deartuātum	deartuo 1
paare auseinander	disparāre, disparō, disparāvī, disparātum	disparo 1
pflanze auseinander (vom Gärtner)	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
reihe auseinander	disserere, disserō, disseruī, dissertum	dissero 3
reiße auseinander	abrumpere, abrumpō, abrūpī, abruptum	abrumpo 3
reiße auseinander [venas, comas]	abscindere, abscindō, abscidī, abscissum (ἀποσχίζω)	abscindo 3
reiße auseinander	convellere, convellō, convellī (convulsī), convulsum	convello 3
reiße auseinander	dīdūcere, dīdūcō, dīdūxī, dīductum	diduco 3
reiße auseinander (am Leib) [tunicam]	dīlōrīcāre, dīlōrīcō, dīlōrīcāvī, dīlōrīcātum	dilorico 1
reiße auseinander	dīripere, dīripiō, dīripuī, dīreptum	diripio 5
reiße auseinander	dīrumpere, dīrumpō (disrumpō), dīrūpī, dīruptum	dirumpo 3 (disrumpo 3)
reiße auseinander	dīruere, dīruō, dīruī, dīrutum	diruo 3
reiße auseinander	discindere, discindō, discidī, discissum	discindo 3
reiße auseinander	distrahere, distrahō, distrāxī, distractum	distraho 3
reiße auseinander	disturbāre, disturbō, disturbāvī, disturbātum	disturbo 1
reiße auseinander	dīvellere, dīvellō, dīvellī, dīvulsum (dīvolsum),	divello 3
reiße auseinander	interscindere, interscindō, interscidī, interscissum	interscindo 3
rolle auseinander	ēvolvere, ēvolvō, ēvolvī, ēvolūtum	evolvo 3
rolle auseinander	explicāre, explicō, explicāvī, explicātum (explicuī, explicitum) (πλέκω)	explico 1
schiebe in der Mitte auseinander	dīmovēre, dīmoveō, dīmōvī, dīmōtum	dimoveo 2
schlage auseinander	discutere, discutiō, discussī, discussum	discutio 5
schlage auseinander	dispercutere, dispercutiō, dispercussī, dispercussum	dispercutio 5
schlage auseinander	displōdere, displōdō, displōsī, displōsum	displodo 3
schlage auseinander	distruncāre, distruncō	distrunco 1
schlage auseinander	dīverberāre, dīverberō, dīverberāvi, dīverberātum	diverbero 1
schlage auseinander	ēvolvere, ēvolvō, ēvolvī, ēvolūtum	evolvo 3
schmelze auseinander	distābēscere, distābēsco, distābuī	distabesco 3
schneide auseinander	intersecāre, intersecō, intersecuī, intersectum	interseco 1
setze (erwägend) auseinander	putāre, putō, putāvī, putātum	puto 1
setze auseinander	dispungere, dispungō, dispūnxī, dispūnctum	dispungo 3
setze auseinander	disputāre, disputō, disputāvī, disputātum	disputo 1
setze auseinander	dissertāre, dissertō, dissertāvī, dissertātum	disserto 1
setze auseinander	ēdisserere, ēdisserō, ēdisseruī, ēdissertum	edissero 3
setze auseinander	ēnarrāre, ēnarrō, ēnarrāvī, ēnarrātum	enarro 1
setze auseinander	expedīre, expediō, expedīvī (expediī), expedītum	expedio 4
setze auseinander	explānāre, explānō, explānāvī, explānātum	explano 1
setze auseinander	explicāre, explicō, explicāvī, explicātum (explicuī, explicitum) (πλέκω)	explico 1

Formenbestimmung

Wortform von: füge

[21] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von

fugere, fugiō, fūgī, fugitūrus
fliehe; laufe davon; entlaufe; reiße aus; werde landesflüchtig; eile davon; meide; weiche aus (jdm./etw.); entkomme; vergehe; eile dahin; suche zu meiden; unterlasse; tue nicht; entgehe; ergreife die Flucht; mache mich auf die Flucht; begebe mich auf die Flucht; verfliege;

3. Belegstellen für "füge auseinander"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "füge auseinander":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "füge auseinander"

Suchergebnis zu
"füge auseinander":