| | | ad extremum | ad extrēmum | am Ende (τέλος δέ) | | | |
| | | | | am Schluss (τέλος δέ) | | | |
| | | | | aufs äußerste (τέλος δέ) | | | |
| | | | | bis ans Ende (τέλος δέ) | | | |
| | | | | endlich (τέλος δέ) | | | |
| | | | | im höchsten Grad (τέλος δέ) | | | |
| | | | | letztendlich (τέλος δέ) | | | |
| | | | | schließich (τέλος δέ) | | | |
| | | | | völlig (τέλος δέ) | | | |
| | | | | zuletztat the end, finally, at last, at the extremity, at the extreme point, at the top, to the last degree, quite (τέλος δέ) | | | |
| | | ad extremum auxilium descendo | ad extrēmum auxilium dēscendō | schreite zum letzten Hilfsmittel | | | |
| | | ad iudicium adsum | ad iūdicium adsum | erscheine vor Gericht | | | |
| | | ad meum iudicium | ad meum iūdicium | nach meinem Empfinden | | | |
| | | | | nach meinem Gefühl | | | |
| | | agmen extremum | agmen extrēmum | Nachhutrearguard | | | |
| | | animi iudicium muto | animī iūdicium mūtō | ändere mein Urteilchange one's mind | | | |
| | | | | ändere meine Gesinnungchange one's mind, change one's principles, throw one's principles overboard | | | |
| | | | | ändere meine Grundsätze | | | |
| | | | | ändere meine Prinzipien | | | |
| | | | | gebe meine Prinzipien auf | | | |
| | | | | werfe meine Grundsätze über Bord | | | |
| | | caelum extremum | caelum extrēmum | Extremwetterextreme weather | | | |
| | | eligendi iudicium | ēligendī iūdicium | Wahl (aufgrund einer Entscheidung) | | | |
| | | | | Wahlentscheidung | | | |
| | | exsequor aliquid usque ad extremum | exsequor aliquid ūsque ad extrēmum | bringe etwas zu Ende | | | |
| | | extremum (tempus) mundi | extrēmum (tempus) mundī | Endzeit | | | |
| | | extremum adfor | extrēmum adfor | nehme Abschied | | | |
| | | extremum aestatis | extrēmum aestātis | Ende des Sommers | | | |
| | | extremum anni | extrēmum annī | Ende des Jahres | | | |
| | | | | Jahresende | | | |
| | | extremum atque ultimum terrae | extrēmum atque ultimum terrae | Weltende (geograph.) | | | |
| | | extremum auxilium experior | extrēmum auxilium experior | greife zum letzten Mittel | | | |
| | | | | versuche das letzte Mittel | | | |
| | | extremum bonorum | extrēmum bonōrum | das höchste Gut | | | |
| | | extremum discrimen adeo | extrēmum discrīmen adeō | gerate in äußerste Gefahr (ne - dass) | | | |
| | | extremum hiemis | extrēmum hiemis | Ende des Winters | | | |
| | | extremum malorum | extrēmum malōrum | das größte Übel | | | |
| | | extremum tempus aetatis | extrēmum tempus aetātis | letzte Lebenszeit | | | |
| | | extremum vitae spiritum edo | extrēmum vītae spīritum ēdō | hauche die Seele aus | | | |
 |  | extremum, extremi n | extrēmum, extrēmī n | das Äußerste |  |  |  |
 |  | | | Ende |  |  |  |
 |  | extremus, extrema, extremum | extrēmus, extrēma, extrēmum | ärgster |  |  |  |
 |  | | | äußerster |  |  |  |
 |  | | | bedenklichster |  |  |  |
 |  | | | gefährlichster |  |  |  |
 |  | | | größter |  |  |  |
 |  | | | innerster |  |  |  |
 |  | | | letzter |  |  |  |
 |  | | | niedrigsterr |  |  |  |
 |  | | | schlechtester |  |  |  |
 |  | | | schlimmster |  |  |  |
| | | foederale iudicium constitutionale | foederāle iūdicium cōnstitūtiōnāle | Bundesverfassungsgericht | | | |
| | | fuit illud extremum, ut ... | fuit illud extrēmum, ut ... | das Ende vom Lied war, dass ... | | | |
| | | in extremum | in extrēmum | bis zum Ende | | | |
| | | in iudicium adduco aliquem | in iūdicium adducō aliquem | bringe jdn. vor Gericht | | | |
| | | | | verklage jdn. bei Gericht | | | |
| | | in iudicium deduco aliquem | in iūdicium dēducō aliquem | bringe jdn. vor Gericht | | | |
| | | | | verklage jdn. bei Gericht | | | |
| | | in iudicium voco aliquem | in iūdicium vocō aliquem | lade jdn. vor Gericht | | | |
| | | iudicium acuo | iūdicium acuō | bilde meine Urteilsfähigkeit | | | |
| | | | | bilde meinen Geschmack | | | |
| | | iudicium adhibeo | iūdicium adhibeō | lasse Vorbedacht walten | | | |
| | | iudicium administrativum | iūdicium administrātīvum | Verwaltungsgericht (eigener Vorschlag) | | | |
| | | iudicium alicui addico | iūdicium alicuī addīcō | erkenne jdm. das Recht zur Klage zu | | | |
| | | iūdicium appellationis | iūdicium appellātiōnis | Berufungsgericht | | | |
| | | iudicium capitis | iūdicium capitis | Untersuchung auf Leben und Tod | | | |
| | | iudicium caret arte | iūdicium caret arte | dem Urteil fehlt es an theoretischem Verständnis | | | |
| | | iudicium centumvirale | iūdicium centumvirāle | Urteil der Zentumvirn | | | |
| | | iudicium certum | iūdicium certum | abschließendes Urteil | | | |
| | | iudicium circumspectum | iūdicium circumspectum | umsichtiges Urteil | | | |
| | | iudicium committo | iūdicium committō | beginne einen Prozess | | | |
| | | iudicium constitutionale | iūdicium cōnstitūtiōnāle | Verfassungsgericht | | | |
| | | iudicium cum aliquo subscribo | iūdicium cum aliquō subscrībō | reiche Klage gg. jdn. ein | | | |
| | | iudicium deligentium | ēligendī dēligentium | Wahl (durch die Wähler) | | | |
| | | | | Wahlentscheidung | | | |
| | | iudicium detortum | iūdicium dētortum | Fehldeutung | | | |
| | | | | Fehleinschätzung | | | |
| | | | | Fehlurteil | | | |
| | | | | Missverständnis | | | |
| | | iudicium do | iūdicium dō | gestatte eine Untersuchung | | | |
| | | iudicium elegans | iūdicium ēlegāns | feiner Geschmack | | | |
| | | iudicium et poenas exerceo | iūdicium et poenās exerceō | verhänge Urteil und Strafen | | | |
| | | | | vollstrecke Urteil und Strafen | | | |
| | | iudicium exerceo | iūdicium exerceō | halte Gericht (v. Prätor in Kriminalprozessen) | | | |
| | | | | leite die richterlichen Untersuchungen | | | |
| | | | | stelle eine gerichtliche Untersuchung an | | | |
| | | iudicium exquisitum | iūdicium exquīsītum | erlesener Geschmack | | | |
| | | iudicium facio | iūdicium faciō | übe Kritik | | | |
| | | iudicium facio de aliquo | iūdicium faciō dē aliquō | halte Gericht übr jdn. | | | |
| | | iudicium habeo | iūdicium habeō | habe Geschmack | | | |
| | | iudicium intellegens | iūdicium intellegēns | verständiger Geschmack | | | |
| | | iudicium inter sicarios | iūdicium inter sīcāriōs | Untersuchung wegen Meuchelmordes | | | |
| | | iudicium mandati | iūdicium mandātī | Verfahren wegen eines nichterfüllten Auftrages | | | |
| | | iudicium pecunia tempto | iūdicium pecūniā temptō | suche das Gericht zu bestechen | | | |
| | | iudicium populi Romani experior | iūdicium populī Rōmānī experior | lasse es auf das Urteil des römischen Volkes ankommen (auf etw.) | | | |
| | | iudicium praefero | iūdicium praeferō
| äußere mein Urteil | | | |
| | | iudicium privatum | iūdicium prīvātum | Prozess in Fragen bürgerlichen Rechts | | | |
| | | iudicium provocationis postremae | iūdicium prōvocātiōnis postrēmae | Bundesgerichtshof (BGH) | | | |
| | | iudicium publicum | iūdicium pūblicum | Kriminalprozess | | | |