Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"exemplum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 63 Ergebnis(se)

exemplum, exempli n	exemplum, exemplī n	Abbild
		Abdruck
		Abschrift
		Art
		Beispiel
		Entwurf
		Inbegriff
		Inhalt (einer Schrift)
		Konzept
		Kopie
		Manier
		Modell
		Modemuster
		Muster
		Oriinal
		Probe
		Probe
		Urbild
		Vorbild
		Weise
		Wortlaut (einer Schrift)
exemplum iustitiae constituo	exemplum iūstitiae cōnstituō	errichte ein Beispiel für Gerechtigkeit
exemplum scribae	exemplum scrībae	Bürohengst
		Bürokrat
a Socrate exemplum virtutis peto (repeto)	ā Sōcrate exemplum virtūtis petō (repetō)	führe Sokrates als Beispiel der Tugend an
ad exemplum alicuius me conformo	ad exemplum alicuius mē cōnfōrmō	bilde mich nach jds. Muster
ad idem exemplum	ad idem exemplum	auf dieselbe Weise
ex aliis exemplum sumo	ex aliīs exemplum sūmō	werde durch andrer Leute Schaden klug
exemplum alicuius mihi ad imitandum propono	exemplum alicuius mihi ad imitandum propōnō	stelle mir jds. Beispiel zur Nachahmung vor Augen
exemplum bonum	exemplum bonum	ein gutes Vorbild
exemplum clarum	exemplum clārum	ein gutes Beispiel
exemplum edo	exemplum ēdō	gebe ein Beispiel
exemplum grande	exemplum grande	ein gewichtiges Beispiel
exemplum illustre	exemplum illūstre	ein einleuchtendes Beispiel
exemplum in aliquo (in aliquem) statuo	exemplum in aliquō (in aliquem) statuō	bestrafe jdn. exemplarisch
		statuiere ein Beispiel an jdm.
exemplum luculentum	exemplum lūculentum	ein schlagendes Beispiel
exemplum magnum affero	exemplum magnum afferō	führe ein gewichtiges Beispiel an
exemplum novum	exemplum novum	neue Mode
exemplum praeclarum	exemplum praeclārum	ein vortreffliches Beispiel
exemplum prodo	exemplum prōdō	gebe ein Beispiel
exemplum profero	exemplum prōferō	bringe ein Beispiel zur Sprache
		trage ein Beispiel vor
exemplum scriptoris	exemplum scrīptōris	der Text des Schriftstellers
exemplum severitatis edo in aliquo	exemplum sevēritātis ēdō in aliquō	bestrafe jdn. exemplarisch streng
exemplum virtutis	exemplum virtūtis	Inbegriff der Tugend
in exemplum	in exemplum	beispielsweise
		um als Beispiel zu dienen
		um ein Beispiel zu geben
mihi exemplum capio de aliquo	mihi exemplum capiō dē aliquō	nehme mir ein Beispiel an jdm.
mihi exemplum sumo ex aliquo	mihi exemplum sūmō ex aliquō	nehme mir ein Beispiel an jdm.
auctoritas et exemplum	auctōritās et exemplum	maßgebendes Beispiel significant example, authoritative example
exemplum pono	exemplum pōnō	bringe ein Beispiel bei
		führe ein Beispiel an
exemplum suppono	exemplum suppōnō	führe ein Beispiel an
hoc mihi exemplum ascribo	hoc mihi exemplum ascrībō	beziehe dies als Beispiel auf mich
		dies nehme ich mir zum Beispiel take this as an example, apply it as an example to oneself
in exemplum traho	in exemplum trahō	ahme nach
		nehme mir zum Beispiel
malum exemplum progigno	malum exemplum prōgignō	gebe ein schlechtes Beispiel
exemplum alicuius sequor	exemplum alicuius sequor	folge jds. Beispiel
exemplum facio	exemplum faciō	bringe ein Beispiel
exemplum animale	exemplum animāle	lebendes Original

query 1/Q: obliquer Gebrauch von exemplum (max. 1000): 55 Ergebnis(se)

aliquem (aliquid) exempli causa commemoro	aliquem (aliquid) exemplī causā commemorō	führe jdn. (etw.) als Beispiel an cite someone (something) as an example
aliquem (aliquid) exempli causa nomino	aliquem (aliquid) exemplī causā nōminō	führe jdn. (etw.) als Beispiel an cite someone (something) as an example
aliquem (aliquid) exempli causa pono	aliquem (aliquid) exemplī causā pōnō	führe jdn. (etw.) als Beispiel an cite someone (something) as an example
aliquem (aliquid) exempli causa profero	aliquem (aliquid) exemplī causā prōferō	führe jdn. (etw.) als Beispiel an cite someone (something) as an example
deus nullius exempli capit ´nem	deus nullīus exemplī capit comparātiōnem	Gott lässt mit keinem Beispiel einen Vergleich zu God allows no comparison with any example, God cannot be compared to any example
ex infinita exemplorum copia pauca eligo	ex īnfinītā exemplōrum cōpiā pauca ēligō	aus einer zahllosen Menge von Beispielen wähle ich nur wenige aus
ex infinita exemplorum copia unum sumo	ex īnfinītā exemplōrum cōpiā ūnum sūmō	aus einer zahllosen Menge von Beispielen führe ich nur eines an
exempla a rerum Romanarum memoria petita	exempla a rērum Rōmānārum memoriā petīta	Beispiele aus der römischen Geschichte
exempla in aliquem facio	exempla in aliquem faciō	statuiere Exempel an jdm.
exempla peto (repeto) a historiarum monumentis	exempla petō (repetō) ā historiārum monumentīs	entlehne Beispiele aus der Geschichte
exempla peto (repeto) a rerum gestarum memoria	exempla petō (repetō) ā rērum gestārum memoriā	entlehne Beispiele aus der Geschichte
exempli causa	exemplī causā	zum Beispiel
exempli gratia	exemplī grātiā	beispielhalber
		beispielsweise
		um ein Beispiel zu geben
		zum Beispiel
exemplis aliquid comprobo	exemplīs aliquid comprobō	belege etwas an Beispielen
exemplis aliquid confirmo	exemplīs aliquid cōnfirmō	belege etwas an Beispielen
exemplis aliquid ostendo	exemplīs aliquid ostendō	zeige etwas an Beispielen
exemplis aliquid probo	exemplīs aliquid probō	belege etwas an Beispielen
exemplo carens	exemplō carēns	beispiellos
exemplo sum	exemplō sum	diene als Beispiel
		gebe ein Beispiel
exemplo utor	exemplō ūtor	führe ein Beispiel an
fertur aliquid ex optimis exemplis	fertur aliquid ex optimīs exemplīs	etwas wird aus den besten Beispielen genommen
id exemplis facilius colliquescit	id exemplīs facilius colliquēscit	dies wird an Beispielen deutlicher
		dies zeigt sich klarer an Beispielen
insignis infamiae res	īnsīgnis īnfāmiae rēs	Affäre
inter exempla habeor	inter exempla habeor	diene als Beispiel
inter exempla sum	inter exempla sum	diene als Beispiel
litterae hoc exemplo	litterae hōc exemplō	ein Schreiben mit folgendem Wortlaut
litterae sunt allatae hoc exemplo	litterae sunt allātae hōc exemplō	ein Schreiben dieses Inhaltes wurde zugestellt
mali exempli	malī exemplī	skandalös
more (exemplo) maiorum	mōre (exemplō) māiōrum	nach der Sitte, nach Art (Beispiel) der Vorfahren (im lat. Sprachkurs)
multa exempla in unum (locum) colligo	multa exempla in ūnum (locum) colligō	bringe viele Beispiele zusammen
nobis exempla opus sunt	nōbīs exempla opus sunt	wir benötigen Beispiele
nullius exempli capio comparationem	nullīus exemplī capiō comparātiōnem	dulde keinen Vergleich mit etw.
		lasse keinen Vergleich mit etw. zu
		lasse mich mit nichts vergleichen
omnia exempla cruciatusque in aliquem edo	omnia exempla cruciātūsque in aliquem ēdō	vollziehe an jdm. die härtesten Strafen zum abschreckenden Beispiel
pessimi exempli	pessimī exemplī rēs	skandalös
pessimi exempli res	pessimī exemplī rēs	Affäre
		Skandal
prolatio exemplorum	prōlātiō exemplōrum	Anführen von Beispielen
quam id mihi sit utile, aliorum exempla commonent	quam id mihi sit ūtile, aliōrum exempla commonent	wie nützlich dies für mich ist, beweisen anderer Beispiele
quasi exempli causa	quasi exemplī causā	beispielhaft
		exemplarisch
		musterhaft
		vorbildhaft
res pessimi exempli	rēs pessimī exemplī n	Skandal scandal
sine exemplo	sine exemplō	beispiellos (adv.)
ut exemplo utar	ut exemplō ūtar	um ein Beispiel zu geben to give an example, for example
		zum Beispiel
vir recti exempli	vir rēctī exemplī	ein Mann von beispielhafter Aufrichtigkeit a man of exemplary sincerity
vobis exemplo sit!	vōbīs exemplō sit!	es soll euch zur Lehre dienen! (im lat. Sprachkurs)

query 1/Bem: mit exemplum verbundene Wörter (max. 1000): 5 Ergebnis(se)

sumo 3	sūmere, sūmō, sūmpsī, sūmptum	erwähne (in der Rede) [homines notos, exemplum]
		führe an (in der Rede) [homines notos, exemplum]
vitiosus, vitiosa, vitiosum	vitiōsus, vitiōsa, vitiōsum	fehlerhaft full of faults, full of defects, faulty, defective, bad, corrupt, diseased, morally faulty, wicked, depraved, vicious [suffragium, lex, exemplum]
		mangelhaft [suffragium, lex, exemplum]
		verkehrt [suffragium, lex, exemplum]

2. Formbestimmung:

Wortform von: exemplum

Substantiva verbalia auf -um bezeichnen bevorzugt die Wirkung [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium]

exemplum, exemplī n
Beispiel; Vorbild; Abbild; Muster; Kopie; Abschrift; Abdruck; Art; Weise; Manier; Modell; Inbegriff; Modemuster; Probe; Inhalt; Wortlaut; Oriinal; Entwurf; Konzept; Urbild;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

exemplum, exemplī n
Beispiel; Vorbild; Abbild; Muster; Kopie; Abschrift; Abdruck; Art; Weise; Manier; Modell; Inbegriff; Modemuster; Probe; Inhalt; Wortlaut; Oriinal; Entwurf; Konzept; Urbild;

[2] arch. Gen. Pl. von

exemplum, exemplī n
Beispiel; Vorbild; Abbild; Muster; Kopie; Abschrift; Abdruck; Art; Weise; Manier; Modell; Inbegriff; Modemuster; Probe; Inhalt; Wortlaut; Oriinal; Entwurf; Konzept; Urbild;