Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"eum esse nefarium non putavi":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

eum esse nefarium non putavi

eum esse nefārium non putāvī

ich habe ihm keine Ruchlosigkeit zugetraut
I did not believe him to be nefarious

query 1/5L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

diutius in hac vita esse non possum	diūtius in hāc vītā esse nōn possum	kann nicht länger dieses Leben fristen
		länger halte ich es in diesem Leben nicht aus
eum concoquere non possum	eum concoquere nōn possum	kann ihn nicht ausstehen
		kann ihn nicht verdauen
in vita esse diutius non possum	in vītā esse diūtius nōn possum	kann nicht länger am Leben bleiben
non potest esse dubium, quin ...	nōn potest esse dubium, quīn ...	es kann keinem Zweifel unterliegen, dass ...
		es steht außer Zweifel, dass ...
quam diem non procul auguror esse	quam diem nōn procul auguror esse	prophezeie, dass dieser Tag nicht fern ist
res in peiore statu esse non potest	rēs in pēiōre statū esse nōn potest	es könnte nicht schlechter gehen
a cane non magno saepe tenetur aper	ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper	auch ein Schwächerer wird oft eines Stärkeren Herr even a weaker often becomes master of a stronger, even a small dog often hunts a big boar (sprichwörtl.)
		auch von einem kleinen Hund wird oft ein großer Eber gestellt (sprichwörtl.)
a me impetrare non possum, ut	ā mē impetrāre nōn possum, ut...	kann mich nicht überwinden, zu...
a me impetrare non possum, ut ...	ā mē impetrāre nōn possum, ut...	kann es nicht über mich bringen, dass...
a spe victoriae seiungi non possum	ā spē victōriae sēiungī nōn possum	lasse mir die Hoffnung auf Sieg nicht nehmen
a te distrahi non possum	ā tē distrahī nōn possum	kann mich von dir nicht losreißen
a tergo periculum non habeo	ā tergō perīculum nōn habeō	im Rücken habe ich keine Gefahr zu befürchten
a vero non abhorret	ā vērō nōn abhorret	es ist wahrscheinlich
ab alicuius latere non discedo	ab alicuius latere nōn discēdō	weiche jdm. nicht von der Seite
ab ista laude non absum	ab istā laude nōn absum	dieser Ruhm kann mir nicht abgesprochen werden
abusus non tollit usum	abūsus nōn tollit ūsum	der Missbrauch hebt den Brauch nicht auf the abuse does not abolish the use, the exception proves the rule (sprichwörtl.)
ad aliquid non rescribo	ad aliquid nōn rescrībō	lasse etw. unbeantwortet
ad aliquid non respondeo	ad aliquid nōn respondeō	lasse etw. unbeantwortet
ad commeatus diem non adsum	ad commeātūs diem nōn adsum	bin zum Urlaubsende nicht da
ad commeatus diem non venio	ad commeātūs diem nōn veniō	finde mich zum Urlaubsende nicht ein
ad eum finem	ad eum fīnem	dazu
		deswegen
		in der Absicht
		zu dem Ende
		zu dem Zweck
ad nomina non respondeo	ad nōmina nōn respondeō	leiste dem Aufruf keine Folge
ad rem non pertinet	ad rem nōn pertinet	es führt zu nichts (+ Inf.)
		es hat keinen Zweck (+ Inf.)
		es ist nicht zielführend (+ Inf.)
adeo non	adeō nōn	so wenig
adeon me esse pervicacem censes?	adeō mē esse pervicācem cēnsēs?	hältst du mich für so starrköpfig
adhuc me non tersi	adhūc mē nōn tersī	habe mich noch nicht abgetrocknet
adhuc non	adhūc	noch nicht not as yet, not to this time
adsum alicui animo non amico	adsum alicuī animō nōn amīcō	bin ohne freundliche Gesinnung für jemanden anwesend being present for someone without a friendly disposition
ager non renovatus	ager nōn renovātus	Brachland fallow land, waste land,
		ungepflügter Acker unploughed field
alicui assurrectum non est	alicuī assurrēctum nōn est	man hat sich vor jdm. nicht erhoben (als Ehrerweisung) one has not stood up in front of someone
alicui petenti non desum	alicuī petentī nōn dēsum	erfülle jds. Bitten fulfil someone's requests
alicuius rei progressum non impedio	alicuius reī prōgressum nōn impediō	lasse etwas seinen Gang let something take its course
alii non subiectus	aliī nōn subiectus	souverän sovereign, sovreign
aliquem alium esse puto	aliquem alium esse putō	halte jdn. für einen anderen mistaking someone for someone else
		verwechsele jdn.
aliquem domum ad me non admitto	aliquem domum ad mē nōn admittō	verbiete jdm. mein Haus ban someone from one's house
aliquem natum non agnosco	aliquem nātum nōn agnōscō	erkenne einen bei der Geburt nicht als Sohn an not to recognise one as a son at birth
aliquem non deterreo, quin ...	aliquem nōn dēterreō, quīn..	halte einen nicht davon ab, dass er... does not stop one from
aliquem salvum esse iubeo	aliquem salvum esse iubeō	wünsche jdm. einen guten Tag wish someone a good day
aliquid ad finem non venit	aliquid ad fīnem nōn venit	etwas erreicht seinen Zweck nicht something does not achieve its purpose, something fails to achieve its purpose
aliquid aliud esse puto	aliquid aliud esse putō	verwechsele etw. mix things up, mistake something, get something wrong, confuse something
aliquid de mea auctoritate deminui non patior	aliquid dē meā auctoritāte dēminuī nōn patior	vergebe meinem Ansehen nichts not let his reputation be diminished, not to accept a diminution of his reputation
aliquid de mea libertate deminui non patior	aliquid dē meā lībertāte dēminuī nōn patior	nehme keine Einbuße an Freiheit hin not accept any loss of freedom, not to give up any of one's freedom
		veräußere nichts von meiner Freiheit
		vergebe nichts von meiner Freiheit
aliquid de meo iure deminui non patior	aliquid dē meō iūre dēminuī nōn patior	lasse mir mein Recht nicht beschneiden
		veräußere nichts von meinem Recht
		vergebe nichts von meinem Recht not to let his right be curtailed, not to give up any of his right
aliquid in usu esse iubeo	aliquid in ūsū esse iubeō	lasse etw. in Kraft treten make something take effect
		setze etw. in Kraft
aliquid in usu esse veto	aliquid in ūsū esse vetō	lasse etw. außer Kraft treten
		setze etw. außer Kraft
aliquid irritum esse iubeo	aliquid irritum esse iubeō	erkläre etw. für null und nichtig declare something null and void, invalidate something, make something null and void
		erkläre etw. für ungültig
		lasse etw. außer Kraft treten
		setze etw. außer Kraft
aliquid irritum esse volo	aliquid irritum esse volō	lasse etw. außer Kraft treten
		setze außer Kraft override something, suspend something
aliquid non in obscuro habeo	aliquid nōn in obscūrō habeō	etwas gilt mir nicht als ungewiss something is not considered uncertain to me
aliquid non potest manu tangi	aliquid nōn potest manū tangī	etwas ist nicht handgreiflich-etwas kann nicht mit Händen gegriffen werden- something is not tangible, something cannot be grasped with hands
aliquid non sub oculos cadit	aliquid nōn sub oculōs cadit	etwas findet sich nicht in der Wirklichkeit vor something is not found in reality
aliquid non succedit	aliquid nōn succēdit	etwas misslingt something goes wrong
aliquid ratum esse iubeo	aliquid ratum esse iubeō	lasse etw. in Kraft treten
		setze etw. in Kraft make something come into effect, put something into effect
aliquid ratum esse volo	aliquid ratum esse volō	lasse etw. in Kraft treten
		setze etwas in Kraft make something come into effect, put something into effect
aliquid suspectum esse doceo	aliquid suspectum esse doceō	beweise die Verdächtigkeit von etw. prove the suspiciousness of something
aliquis se aegrum esse simulat	aliquis sē aegrum esse simulat	jemand stellt sich krank someone pretends to be sick
aliquo non adiuvante	aliquō nōn adiuvante	ohne jds. Mitwirkung without someone's cooperation, without someone's help, without someone's aid, without someone's assistance, without someone's support,
aliquo non iuvante	aliquō nōn iuvante	ohne jds. Mitwirkung without someone's cooperation, without someone's help, without someone's aid, without someone's assistance, without someone's support,
aliter vivo ac vivendum esse praecipio	aliter vīvō ac vīvendum esse praecipiō	lebe nicht nach meinen Lehren not live according to its teachings
amicitia a voluptate discedere non potest	amīcitia ā voluptāte discēdere nōn potest	Freundschaft lässt sich nicht von der Lust trennen friendship cannot be separated from lust
amicitias non ex re, sed ex commodo aestumo	amīcitiās nōn ex rē, sed ex commodō aestumō	beurteile Freundschaften nicht aus der Sache heraus, sondern nach ihrem Vorteil judge friendships not on their merits but on their advantage
amicos ex factis, non ex dictis penso	amīcōs ex factīs, nōn ex dictīs pēnsō	beurtele meine Freunde nach ihren Taten, nicht nach ihren Worten judge one's friends by their deeds, not by their words
amicum adflictum non aversor	amīcum adflīctum nōn āversor	wende mich vom niedergeschlagenen Freund nicht ab not to turn away from the dejected friend
animo, non sensibus comprehensus	animo, nōn sēnsibus comprehēnsus	ideell ideal, virtual, only mental, only mentally grasped, not grasped with the senses,
anseres tantummodo clamant; nocere non possunt	ānserēs tantummodo clāmant; nocēre nōn possunt	Gänse schnattern nur laut; schaden können sie nicht Geese only cackle loudly; they can't do any harm
apud eum sic fui tamquam domi meae	apud eum sīc fuī tamquam domī meae	bei ihm fühlte ich mich wie zu Hause he made me feel at home, I felt at home with him
aqua non affluit	aqua nōn affluit	das Wasser hat keinen Zufluss the water has no inflow
argumentum affero, quo animos immortales esse demonstratur	argūmentum afferō, quō animōs immortālēs esse dēmōnstrātur	führe einen Grund für die Unsterblichkeit der Seele an
armis non adhibitis	armīs nōn adhibitīs	kampflos without a fight, without force of arms
armis non captis	armīs nōn captīs	kampflos without a fight, without taking up arms
		ohne zu den Waffen zu greifen
audaciae non tolerandae	audāciae nōn tolerandae	unerträgliche Frechheiten insufferable impertinences, insufferable cheek
aura non consilio feror	aurā nōn cōnsiliō feror	lasse mich von der Volksgunst fortreißen, nicht von Überlegung (leiten) I let myself be carried away by popular favour, not by deliberation
aut etiam aut non	aut etiam aut nōn	hopp oder top hop or top
aut etiam aut non responde	aut etiam aut nōn respondē	antworte ja oder nein answer yes or no
aut etiam aut non responde	aut etiam aut nōn respondeō	antworte mit Ja oder Nein

query 1/5D (max. 100): 64 Ergebnis(se)

= āfore = abesse, āfutūrum esse	abfore	abfore
esse an	adēdere, adēdo, adēdī, adēsum	adedo
adfore = affutūrum esse, affutūram esse - in Zukunft anwesend sein	= adfutūrum esse, adfutūram esse, adfutūrum esse	adfore
= abesse, āfutūrum esse	āfore	afore
esse fremdes Brot	aliēnā vīvō quadrā	aliena vivo quadrā
esse ringsum an (amb-ad-edo)	ambadere, ambadedō, ambadēdī	ambadedo
esse rundum auf (amb-ad-edo)	ambadere, ambadedō, ambadēdī	ambadedo
esse ringsum an	ambedere, ambedō, ambēdī, ambēsum	ambedo 3
esse (von einer Speise)	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
= cēnāre, cēnō, cēnāvī - esse, speise	caenāre, caenō, caenāvī	caeno 1
esse zu Mittag	cēnāre, cēnō (coenō), cēnāvī, cēnātum	ceno 1
esse (etw.)	cēnāre, cēnō, cēnāvī, cēnātum	ceno 1 (tr.)
esse und trinke mich voll	cibō et cibō et pōtiōne mē compleō	cibo et cibo et potione me compleo
= cēnitāre, cēnitō, cēnitāvī - esse häufig	coenitāre, coenitō, coenitāvī	coenito 1
= cēnāre, cēnō cēnāvī, cēnātum - esse	coenāre, coenō, coenāvī, coenātum	coeno 1
esse auf -fresse ganz auf-ganz auffressen-esse-essen-verschlinge-verschlingen-vergeude-vergeuden-verschwende-verschwenden-gebe aus-ausgeben-verschleudere- verschleudern-	comedere, comedō, comēdī, comēsum	comedo
esse mit jdm aus derselben Schüssel (sprichwörtl.)	cum aliquō ex eōdem catīnō cēnō	cum aliquo ex eodem catino ceno
esse an jds. Tisch	dē alicuius vesperī cēnō	de alicuius vesperi ceno
esse das Salzfass bis zum letzten Körnchen leer (Zeichen von Armut) (sprichwörtl.)	digitō salīnum terebrō	digito salinum terebro
= ecce eum, ecce illum, ecce istum	eccum, eccillum, eccistum	eccum, eccillum, eccistum
esse	edere, edō, ēdī ēsum	edo
esse (+ Abl.)	epulārī, epulor, epulātus sum	epulor 1
esse	ēscāre, ēscō	esco 1
esse	ēsitāre, ēsitō, ēsitāvī	esito 1
= ēsitāre, ēsitō, ēsitāvī - esse	ēssitāre, ēssitō, ēssitāvī	essito 1
= exedere, exedō, exēdī, exēsum - esse auf	excomedere, excomedō	excomedo 3
esse auf	exedere, exedō, exēdī, exēsum	exedo 3
esse aus	exedere, exedō, exēdī, exēsum	exedo 3
esse von innen heraus	exedere, exedō, exēdī, exēsum	exedo 3
= esse, futūrum esse	fore	fore
= haud sciō nōn - schwerlich	hausciō an nōn	hauscio an non
esse mir Mut an in ventrem sūmō cōnfīdentiam	in ventrem sumo confidentiam	in ventrem sumo confidentiam
= non contingens	incontingēns, incontingentis	incontingens, incontingentis
esse	mandere, mandō, mandī, mānsum	mando 3
esse	mandūcāre, mandūcō, mandūcāvī, mandūcātum	manduco 1
= mandūcāre, mandūcō, mandūcāvī - esse kauend	mandūcārī, mandūcor, mandūcātus sum	manducor 1
esse	mordēre, mordeō, momordī, morsum	mordeo 2
= nec non	necnōn	necnon
arch. = nōn - nicht	noenu	noenu
arch. = nōn - nicht	noenum	noenum
ich lebe nicht, um zu essen, sondern esse, um zu leben	nōn ut edam vīvō, sed ut vīvam edō	non ut edam vivo, sed ut vivam edo
nicht um zu essen, lebe ich, sondern ich esse, um zu leben	nōn, ut edam, vīvō, sed, ut vīvam, edō	non, ut edam, vivo, sed, ut vivam, edo
der und jener (= nōn nūllī, ...)	nōnnūllī, nōnnūllae, nōnnūlla	nonnulli, nonnullae, nonnulla
ein und der andere (= nōn nūllī, ...)	nōnnūllī, nōnnūllae, nōnnūlla	nonnulli, nonnullae, nonnulla
einige (= nōn nūllī, ...)	nōnnūllī, nōnnūllae, nōnnūlla	nonnulli, nonnullae, nonnulla
etliche (= nōn nūllī, ...)	nōnnūllī, nōnnūllae, nōnnūlla	nonnulli, nonnullae, nonnulla
manche (= nōn nūllī, ...)	nōnnūllī, nōnnūllae, nōnnūlla	nonnulli, nonnullae, nonnulla
esse gierig	obtrūdere, obtrūdō, obtrūsi, obtrūsum	obtrudo 3
esse (von Kleinkindern)	pappāre, pappō	pappo 1
esse sparsamer	parciōre mēnsā ūtor	parciore mensa utor
esse auf	peredere, peredō, perēdī, perēsum	peredo 3 [1]
nach so schmackhaftem Seefisch esse ich nichts Alltägliches mehr (sprichwörtl.)	post asellum diāria nōn sūmō	post asellum diaria non sumo
esse [copias]	ructāre, ructō, ructāvī, ructātum	ructo 1
esse	rūmināre, rūminō	rumino 1
esse	rūminārī, rūminor	ruminor 1
esse Ranziges (σαπροφαγεῖν - σαπρός, φάγω)	saprophagere, saprophagō	saprophago 3
esse verdorbene Speise (σαπροφαγεῖν - σαπρός, φάγω)	saprophagere, saprophagō	saprophago 3
esse Verfaultes (σαπροφαγεῖν - σαπρός, φάγω)	saprophagere, saprophagō	saprophago 3
Schweinefleisch esse ich außerordentlich gern	suīllās carnēs mīrum in modum amō	suillas carnes mirum in modum amo
esse danach	superedere, superedō	superedo 3
esse nebenher	superedere, superedō	superedo 3
esse (eine Speise)	tangere, tangō, tetigī, tāctum	tango 3
esse und trinke nicht mehr, als genug ist	tantum cibī et pōtiōnis adhibeō, quantum satis est	tantum cibi et potionis adhibeo, quantum satis est
esse gierig und in Masse (cf. βορά)	vorāre, vorō, vorāvī, vorātum	voro 1

query 1/5Dal (max. 100): 19 Ergebnis(se)

schlucke hinunter [placentas]	absorbēre, absorbeō, absorbuī (absorpsī), absorptum	absorbeo 2
kaue auf beiden Backen	ambābus mālīs vorō	ambabus malis voro
speise gemeinsam mit jdm.	convescī, convescor	convescor 3
speise zusammen mit jdm.	convescī, convescor	convescor 3
verschlinge [cadavera]	convorāre, convorō	convoro 1
bin von jdm. abhängig	dē alicuius vesperī cēnō	de alicuius vesperi ceno
zehre auf	dēvescī, dēvescor	devescor 3
kaue danach	supermandere, supermandō	supermando 3
kaue nachher	supermandere, supermandō	supermando 3
fresse gierig (= λαφύσσω)	tuburcinārī , tuburcinor, tuburcinātus sum	tuburcinor 1
lebe von der Jagd	vēnātū alor	venatu alor
speise (intr.) (aliqua re - etw. / selten: aliquam rem - etw.)	vescī, vescor	vescor 3