Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"etwas heimlich":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

etwas heimlich

suboccultē

subocculte

query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= claudicāre, claudicō, (clōdicō), claudicāvī, claudicātum - bin lahm, hinke	clōdicāre, clōdicō	clodico 1
= intervertere, intervertō, intervertī, interversum - richte anderswohin	intervortere, intervortō, intervortī, intervorsum	intervorto 3
= maleficus, malefica, maleficum - etwas Böses tuend	malificus, malifica, malificum	malificus, malifica, malificum
= subarroganter - etwas anmaßend · etwas vermessen-etwas arrogant-ziemlich stolz-	subadroganter	subadroganter
= subcaeruleus, subcaerulea, subcaeruleum - bläulich	subcoeruleus, subcoerulea, subcoeruleum	subcoeruleus, subcoerulea, subcoeruleum
= subhūmidus, subhūmida, subhūmidum - etwas feucht [oculi]	subūmidus, subūmida, subūmidum	subumidus, subumida, subumidum
= submorosus, submorosa, submorosum - etwas mürrisch	summōrōsus, summōrōsa, summōrōsum	summorosus, summorosa, summorosum
= subobscēnus, subobscēna, subobscēnum - etwas schmutzig, etwas obszön	subobscaenus, subobscaena, subobscaenum	subobscaenus, subobscaena, subobscaenum
= subringī, subringor - rümpfe etwas die Nase	surringī, surringor	surringor 3
= subrubeus, subrubea, subrubeum - rötlich [color]	subrobeus, subrobea, subrobeum	subrobeus, subrobea, subrobeum
= subrēctus, subrēcta, subrēctum - etwas gerade	surrēctus, surrēcta, surrēctum	surrectus, surrecta, surrectum
= tūsculum, tūsculī n - etwas Weihrauch	thūsculum, thūsculī n	thusculum, thusculi n
= īsiciolum, īsiciolī n - etwas Füllsel	īnsiciolum, īnsiciolī n	insiciolum, insicioli n
Fähigkeit etwas (außerhalb von mir) zu empfinden	sēnsūs alicuius reī	sensus alicuius rei
Kerngehäuse (des Granatapfels) (κίκκος)	ciccum, ciccī n	ciccum, cicci n
Kornwürmchen	curculiunculus, curculiunculī m	curculiunculus, curculiunculi m
Merkmal (dass etwas eintritt)	praerogātīva, praerogātīvae f	praerogativa, praerogativae f
Mittelteil von etwas (ὦμος) (von Bäumen, Weinstöcken, Bergen, Länder)	umerus, umerī m	umerus, umeri m
Neuheit	novāmen, novāminis n	novamen, novaminis n
Recht, etwas zu behalten [dotis]	retentiō, retentiōnis f	retentio, retentionis f
Verbannung ist etwas anderes als ein ständiger Auslandsaufenthalt	exsilium differt ā perpetuā peregrīnātiōne	exsilium differt a perpetua peregrinatione
als ob etwas daran läge	tamquam rēferret	tamquam referret
arbeite dazu (mich mühend)	allabōrāre, allabōrō (adlabōrō)	allaboro 1 (adlaboro 1)
arbeite mich aus etwas heraus (aliquid - aus etw.)	ēluctārī, ēluctor, ēluctātus sum	eluctor 1
auf etwas haltend [iuris et libertatis, antiqui moris]	retinēns, retinentis	retinens, retinentis
beabsichtige etw.	aliquid propositum habeō	aliquid propositum habeo
beabsichtige etw.	volō aliquid	volo aliquid
beachte (beachtete) etwas nicht	rēs mē effugit (effūgit)	res me effugit
beachte etw.	animum in aliquid intendō	animum in aliquid intendo
beantworte etwas	ad aliquid rescrībō	ad aliquid rescribo
bedenke und überlege etw.	animō et cōgitātiōne aliquid complector	animo et cogitatione aliquid complector
bedinge mir etwas aus	dēspondeō mihi aliquid	despondeo mihi aliquid
bedinge mir etwas aus	stipulāri, stipulor, stipulātus sum	stipulor 1
beende etwas	modum dō alicuī reī	modum do alicui rei
befasse mich mit etwas (geistig)	contrectāre, contrectō, contrectāvī, contrectātum	contrecto 1
begreife etw. in meinen Gedanken	cōgitātiōne aliquid complector	cogitatione aliquid complector
behalte etwas den Verhandlungen vor (aliquid alicui rei - etw. einer Sache)	cōnsultātiōnibus aliquid relinquō	consultationibus aliquid relinquo
behalte etwas fest im Sinn	aliquid animō indipīscor	aliquid animo indipiscor
behaupte etwas als sicher	aliquid prō certō affīrmō	aliquid pro certo affirmo
behaupte etwas nicht ganz Grundloses	dīcō aliquid	dico aliquid
belausche etw.	aure aliquid captō	aure aliquid capto
belege etwas an Beispielen	exemplīs aliquid comprobō	exemplis aliquid comprobo
belege etwas an Beispielen	exemplīs aliquid cōnfirmō	exemplis aliquid confirmo
belege etwas an Beispielen	exemplīs aliquid probō	exemplis aliquid probo
bepflanze etwas womit	obserō aliquid aliquā rē	obsero aliquid aliqua re
beraube etwas seines Glanzes	dēfōrmāre, dēfōrmō, dēfōrmāvī, dēfōrmātum	deformo 1 (2)
berücksichtige etw.	contemplātiōnem alicuius reī habeō	contemplationem alicuius rei habeo
berühre etwas im Vorbeigehen	strictim aliquid tangō (attingō)	strictim aliquid tango (attingo)
beschaffe mir etwas zu essen	vidē mihi aliquid cibī	vide mihi aliquid cibi
beschlagnahme etwas	in pūblicum aliquid redigō	in publicum aliquid redigo
besehe etwas bei Tag	aliquid dīligenter cōnsīderō	aliquid diligenter considero
besorge etwas pünktlich	accūrāre, accūro (adcūro), accūrāvi, accūrātum	accuro 1 (adcuro)
besorge etwas schleunigst [munus, sacrificare]	dēproperāre, dēproperō	depropero 1 (tr.)
bespreche (aliquid cum aliquo - etw. mit jdm.)	cōnfābulārī, cōnfābulor, cōnfābulātus sum	confabulor 1
betrachte etwas	vīsū aliquid obeō	visu aliquid obeo
betreibe etwas nur oberflächlich	levī bracchiō aliquid agō	levi bracchio aliquid ago
betreibe etwas weniger energisch	remissius aliquid agō	remissius aliquid ago
betreibe etwas weniger intensiv	remissius aliquid agō	remissius aliquid ago
beurtele etwas nach demselben Maßstab	aliquid eādem trutinā pēnsō	aliquid eadem trutina penso
bewege etwas mit dem Brecheisen von der Stelle	vecte aliquid submoveō	vecte aliquid submoveo
beweine etwas	aliquid lacrimō	aliquid lacrimo
bilde gleichförmig	cōnfigūrāre, cōnfigūrō, cōnfigūrāvi, cōnfigūrātum	configuro 1
bin etw. abgeneigt	aliēnus sum ab aliquā rē	alienus sum ab aliqua re
bin etwas durstig geworden	contrāxī aliquid sitis	contraxi aliquid sitis
bin etwas eifersüchtig (alicui - auf jdn.)	subinvidēre, subinvideō (alicuī)	subinvideo 2
bin etwas geistesschwach	animō parum valeō	animo parum valeo
bin etwas heiß	suffervēre, sufferveō	sufferveo 2
bin etwas unwillig	subringī, subringor	subringor 3
bin etwas unwillig	substomachārī, substomachor	substomachor 1
bin etwas verdrießlich	substomachārī, substomachor	substomachor 1
bin für etwas verantwortlich	aliquid praestō	aliquid praesto
bin zu etwas behilflich	brāchia mea alicuī rei praebeō	brachia mea alicui rei praebeo
blase gegen etwas	sufflāre, sufflō, sufflāvi, sufflātum	sufflo 1
blase in etwas hinein [per fores]	sufflāre, sufflō, sufflāvi, sufflātum	sufflo 1
blässlich	suppallidus, suppallida, suppallidum	suppallidus, suppallida, suppallidum
bläulich	subcaeruleus, subcaerulea, subcaeruleum	subcaeruleus, subcaerulea, subcaeruleum
bläulich [color]	sublīvidus, sublīvida, sublīvidum	sublividus, sublivida, sublividum
bringe Abwechslung in etwas (aliquid - in etw.)	dīstinguere, dīstinguō, dīstīnxī, dīstīnctum	distinguo 3
bringe etw. an den Tag	aliquid manifēstum faciō	aliquid manifestum facio
bringe etw. an den Tag	aliquid patefaciō	aliquid patefacio
bringe etw. an die Öffentlichkeit	aliquid in vulgus ēdō	aliquid in vulgus edo
bringe etw. in Form	aliquid in quadrum redigō	aliquid in quadrum redigo
bringe etw. unter die Leute	aliquid in vulgus efferō	aliquid in vulgus effero
bringe etw. zum Gipfel der Vollendung	aliquid plēnē cumulātēque perficiō	aliquid plene cumulateque perficio
bringe etwas auf die Bühne	in scaenam aliquid indūcō	in scaenam aliquid induco
bringe etwas in ruhigeres Fahrwasser	aliquid ex mediō alveō in meam rīpam trahō	aliquid ex medio alveo in meam ripam traho
bringe etwas vor	in medium aliquid prōferō	in medium aliquid profero
bringe etwas wieder an seinen Platz	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
bringe etwas wieder ins rechte Geleis	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
bringe etwas zu Ende	exsequor aliquid ūsque ad extrēmum	exsequor aliquid usque ad extremum
bringe etwas zum Einsturz	aliquid in ruīnās agō	aliquid in ruinas ago
bringe etwas zustande (scherzhaft)	ēdolāre, ēdolō, ēdolāvī, ēdolātum	edolo 1
bringe jdn. um etwas	dēfraudāre, dēfraudō (dēfrūdō), dēfraudāvi	defraudo 1 (defrudo 1)
bringe um etwas	intervertere, intervertō, intervertī, interversum (intervortere, intervortō, intervortī, intervorsum)	interverto 3
bringe zusammen	conciliāre, conciliō, conciliāvī, conciliātum	concilio 1
büße etwas mit etwas	aliquid luō aliquā rē	aliquid luo aliqua re
darf so etwas vorkommen?	itane fierī oportet?	itane fieri oportet?
das Recht, etwas zu tun	pontificium, pontificiī n	pontificium, pontificii n
das Verlangen treibt zu etwas Neuem	libīdō facit auspicium	libido facit auspicium
das ist etwas Menschliches	hūmānum est	humanum est

query 1/2D (max. 100): 92 Ergebnis(se)

= submūtāre, submūtō, submūtāvī - tausche heimlich	summūtāre, summūtō, summūtāvī	summuto 1
= subrēptīcius, subrēptīcia, subreptīcium - verstohlen, gestohlen [amor]	surrēptīcius, surrēptīcia, surreptīcium	surrepticius, surrepticia, surrepticium
= subrēptīcius, subrēptīcia, subreptīcium - verstohlen, gestohlen	surruptīcius, surruptīcia, surruptīcium	surrupticius, surrupticia, surrupticium
= surripere, surripiō, surripuī, surreptum - nehme heimlich weg	subripere, subripiō, subripuī, subreptum	subripio 5
abgekartet	perlūsōrius, perlūsōria, perlūsōrium	perlusorius, perlusoria, perlusorium
altl. = clam - heimlich	calim	calim
arch. = surripere, surripiō, surripuī, surreptum - nehme heimlich weg	surrupere, surrupiō, surrupuī, surruptum	surrupio 5
ausgekungelt	collūsōriē	collusorie
bringe heimlich hinein	clam īnserō	clam insero
bringe heimlich weg	subdūcere, subdūcō, subdūxī, subductum	subduco 3
entferne heimlich	subdūcere, subdūcō, subdūxī, subductum	subduco 3
entferne heimlich	subtrahere, subtrahō, subtrāxī, subtractum	subtraho 3
entferne mich heimlich nach Apulien	mē in Apūliam compingō	me in Apuliam compingo
entreiße heimlich [alicui pecuniam]	subtrahere, subtrahō, subtrāxī, subtractum	subtraho 3
entwende heimlich	clepere, clepō, clepsī, cleptum (κλέπτω)	clepo 3 (clepso 3)
entwende heimlich (κλέπτω)	clepsere, clepsō, clepsī, cleptum	clepso 3
entziehe heimlich	fūrārī, fūror, fūrātus sum	furor 1
entziehe heimlich [alicui cibum]	subtrahere, subtrahō, subtrāxī, subtractum	subtraho 3
entziehe heimlich	surripere, surripiō, surripuī, surreptum	surripio 5
entziehe mich heimlich	subterfugere, subterfugiō, subterfūgī	subterfugio 5
führe heimlich ein	subintrōdūcere, subintrōdūcō, subintrōdūxī, subintrōductum	subintroduco 3
fürchte heimlich	subtimēre, subtimeō	subtimeo 2
gehe heimlich fort	clam mē subdūcō	clam me subduco
gehe heimlich fort	fūrtim dīgredior	furtim digredior
geheim	clanculārius, clanculāria, clanculārium	clancularius, clancularia, clancularium
heimlich	abscōnsē	absconse
heimlich	arcānō	arcano
heimlich	arcānus, arcāna, arcānum	arcanus, arcana, arcanum
heimlich	cēlātē	celate
heimlich	cēlātim	celatim
heimlich	clam	clam
heimlich	clanculē	clancule
heimlich	clanculō	clanculo
heimlich	clanculum	clanculum
heimlich	clandēstīnō	clandestino
heimlich [nuptiae, foedus]	clandestīnus, clandestīna, clandestīnum	clandestinus, clandestina, clandestinum
heimlich	ex occultō	ex occulto
heimlich	fūrtim	furtim
heimlich	fūrtīvus, fūrtīva, fūrtīvum	furtivus, furtiva, furtivum
heimlich	fūrtō	furto
heimlich	in latentī	in latenti
heimlich	in occultō	in occulto
heimlich	latenter	latenter
heimlich	obscūrus, obscūra, obscūrum	obscurus, obscura, obscurum
heimlich	occultē	occulte
heimlich	occultus, occulta, occultum	occultus, occulta, occultum
heimlich	per occultum	per occultum
heimlich	sēcrētō	secreto
heimlich [cupiditas, amor]	tēctus, tēcta, tēctum	tectus, tecta, tectum
heimlich vor	clam + Abl. / Akk.	clam + Abl. / Akk.
heimlich vor dem Vater	clam patrem	clam patrem
heimlich vor den Vätern	clanculum patrēs	clanculum patres
heimlich vor euch	clam vōbīs	clam vobis
heimlich vor euch suchte er sein Heil in der Flucht	sibi clam vōbīs salūtem fugā petīvit	sibi clam vobis salutem fuga petivit
heimlich vor seinem Vater	clam suom patrem	clam suom patrem
hinter jds. Rücken	clam aliquō	clam aliquo
hintergehe jdn. heimlich	aliquem imprūdentem obrēpō	aliquem imprudentem obrepo
horche heimlich	subauscultāre, subauscultō	subausculto 1
höre heimlich zu	subauscultāre, subauscultō	subausculto 1
im Verborgenen	in absconsō	in absconso
im Verborgenen	vēlātō	velato
mache mich heimlich davon	subterfugere, subterfugiō, subterfūgī	subterfugio 5
nasche heimlich	ligūrīre, ligūriō, ligūrīvī (ligūriī), ligūrītum	ligurio 4
nasche heimlich	ligurrīre, ligurriō, ligurrīvī (ligurriī), ligurrītum	ligurrio 4
nehme heimlich weg	clepere, clepō, clepsī, cleptum (κλέπτω)	clepo 3 (clepso 3)
nehme heimlich weg [liberos parentibus]	sublegere, sublegō, sublēgī, sublēctum	sublego 3
nehme heimlich weg	surripere, surripiō, surripuī, surreptum	surripio 5
nähere mich heimlich	obrēpere, obrēpō, obrēpsī, obrēptum	obrepo 3
raube heimlich [liberos parentibus]	sublegere, sublegō, sublēgī, sublēctum	sublego 3
rede heimlich über dich	susurrō dē tē	susurro de te
schaffe heimlich fort	subdūcere, subdūcō, subdūxī, subductum	subduco 3
schicke heimlich zu	submittere, submittō, submīsī, submissum	submitto 3
schleiche heimlich in die Stadt	moenia subrēpō	moenia subrepo
schleiche mich heimlich heran	subīre, subeō, subiī (subīvī), subitum	subeo
schmiede heimlich Pläne	clandestīna cōnsilia coquō	clandestina consilia coquo
schnappe heimlich auf [alicuius sermonem]	sublegere, sublegō, sublēgī, sublēctum	sublego 3
sende heimlich zu	submittere, submittō, submīsī, submissum	submitto 3
spiele heimlich zu	clam subministrō	clam subministro
spiele heimlich zu (alicui aliquid - jdm. etw.)	clam suppeditō	clam suppedito
stecke heimlich zu (alicui aliquid - jdm. etw.)	clam suppeditō	clam suppedito
tausche heimlich	submūtāre, submūtō, submūtāvī	submuto 1
versteckt	abditē	abdite
versteckt	imperspicāx, imperspicācis	imperspicax, imperspicacis
versteckt	imperspicuus, imperspicua, imperspicuum	imperspicuus, imperspicua, imperspicuum
versteckt	involūtē	involute
verstohlen	cleptim	cleptim
verstohlen [amor]	subrēptīcius, subrēptīcia, subreptīcium	subrepticius, subrepticia, subrepticium
wechsele heimlich	submūtāre, submūtō, submūtāvī	submuto 1
weine heimlich	lacrimās combibō	lacrimas combibo
ziehe heimlich weg	subdūcere, subdūcō, subdūxī, subductum	subduco 3
ärgere mich heimlich	ringī, ringor	ringor 3