Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"es wird hell":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 4 Ergebnis(se)

es wird hell	dīlūcēscere, dīlūcēscit, dīlūxit	dilucescit
es wird hell	lūcēscit, lūxit	lucescit
es wird hell	illūcēscere, illūcēscit (illūcīscit), illūxīt	illucescit (illuciscit)
es wird hell	lūcīscit, lūxit	luciscit

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: es -

query 2/2D (max. 100): 4 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= barbarum, barbarī n - Pflaster, das auf rohe Wunden aufgetragen wird	barbara, barbarae f	barbara, barbarae f
= malefierī, malefīō, malefactus sum - mir wird ein Übel zugefügt	malfierī, malfīo, malfactus sum	malfio
Afghanistan wird von terroristischen Anschlägen erschüttert	Afghanistānia ictibus terroristicīs concutitur	Afghanistania ictibus terroristicis concutitur
Bewährungsfrist wird angesetzt	spatium probātiōnis interponitur	spatium probationis interponitur
Clodius wird einen Widerspruchsführer aufbieten	Clōdius intercessōrem parābit	Clodius intercessorem parabit
Die Pest wird von Rattenflöhen auf Menschen übertragen	pestis a pūlicibus rattōrum ad hominēs trānsfertur	pestis a pulicibus rattorum ad homines transfertur
Dieb, der bevorzugt in Bädern tätig wird	fūr balneārius	fur balnearius
Eifer wird angeregt	studium incitātur	studium incitatur
Eifer wird angeregt	studium inflāmmatur (accenditur)	studium inflammatur (accenditur)
Feld, das jährlich besät wird	ager restibilis	ager restibilis
Habgier wird mit der Bezeichnung Sparsamkeit beschönigt	avāritia parsimōniae nōmine lēnītur	avaritia parsimoniae nomine lenitur
Höhle, in der Natron destilliert wird	colyx, colycos f	colyx, colycos f
Kälte wird schlimmer	frīgus intenditur	frigus intenditur
Laelius wird Sapiens (weise) genannt	Laelius Sapiēns ūsūrpātur	Laelius Sapiens usurpatur
Marseille wird vom afrikanischen Meere und von den Fluten der Barbarei u. Roheit	Massilia barbariae flūctibus alluitur	Massilia barbariae fluctibus alluitur
Miterbe	collēgātārius, collēgātāriī m	collegatarius, i m
Odysseus wird mir im Kampf gegenübergestellt	mecum cōnfertur Ulixēs	mecum confertur Ulixes
Oklahoma wird als Notstandsgebiet eingestuft	Oclahoma prō regiōne calamitātis māgnae habētur	Oclahoma pro regione calamitatis magnae habetur
Ort, an dem garum gewonnen wird	garismatium, garismatiī n	garismatium, garismatii n
Pflaster, das auf rohe Wunden aufgetragen wird	barbarum, barbarī n	barbarum, barbari n
Rede, in der die Wirklichkeit (Wirkliches) wiedergegeben wird	ōrātiō, in quā vēra māteria est	oratio, in qua vera materia est
Schiff, das leck wird	nāvis, quae sentīnam trahit	navis, quae sentinam trahit
Sex. Roscius wird beschuldigt, seinen Vater getötet zu haben	occīdisse patrem Sex. Rōscius arguitur	occidisse patrem Sex. Roscius arguitur
Sokrates wird von uns bewundert	Sōcratēs nōbīs admīrātiōnī est	Socrates nobis admirationi est
Spiel das von einem Amtsbewerber gegeben wird	candida, candidae f	candida, candidae f
Turnus wird mutiger	Turnus attollit animōs	Turnus attollit animos
Wein wird schimmelig oder wird zu Essig	vīnum mūcēscit aut in acētum vertitur	vinum mucescit aut in acetum vertitur
Wind wird stärker	accenditur vīs ventī	accenditur vis venti
Wissenschaften, in denen gewöhnlich das Knabenalter gebildet wird	artēs, quibus aetās puerīlis ad hūmānitātem īnformārī solet	artes, quibus aetas puerilis ad humanitatem informari solet
Wissenschaften, in denen gewöhnlich das Knabenalter unterrichtet wird	doctrīnae, quibus aetās puerīlis impertīrī solet	doctrinae, quibus aetas puerilis impertiri solet
alle Macht wird in einer Hand vereinigt	omnis potentia ad ūnum cōnfertur	omnis potentia ad unum confertur
alles wird eitel Asche	cūncta in cinerem vānēscunt	cuncta in cinerem vanescunt
an ein Werk wird letzte Hand gelegt	manus extrēma operī accēdit	manus extrema operi accedit
auch ein Schwächerer wird oft eines Stärkeren Herr (sprichwörtl.)	ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper	a cane non magno saepe tenetur aper
auch von einem kleinen Hund wird oft ein großer Eber gestellt (sprichwörtl.)	ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper	a cane non magno saepe tenetur aper
aufgrund der Wahlen wird ein neues Parlament gebildet	ēlēctiōnibus factīs novum parlāmentum cōnstituitur	electionibus factis novum parlamentum constituitur
aus Schaden wird man klug (sprichwörtl.)	piscātor ictus sapit	piscator ictus sapit
aus einzelnen Halmen wird schließlich ein Haufen (sprichwörtl.)	dē stipulīs māgnus acervus erit	de stipulis magnus acervus erit
bald wird es ein Gewitter geben	tempestās mox veniet	tempestas mox veniet
bei mir wird die Freiheit viel teurer verkauft	multō māiōris alapae mēcum vēneunt (alapa als Zeichen der Freilassung)	multo maioris alapae mecum veneunt
danach wird kein Hahn krähen (sprichwörtl.)	hāc dē rē nēmō labōrābit	hac de re nemo laborabit
danach wird kein Hahn krähen	ing.318.nēminī cūrae erit	id nemini curae erit
darüber wird debattiert	causa in disceptātiōne versātur	causa in disceptatione versatur
darüber wird debattiert	quā dē rē agitur	qua de re agitur
darüber wird heftig gestritten	causa in altercātiōne versātur	causa in altercatione versatur
darüber wird hitzig debattiert	causa in altercātiōne versātur	causa in altercatione versatur
das Ackerland wird in einem Streifzug verwüstet	ager incursātur et vāstātur	ager incursatur et vastatur
das Eisen wird glühend im Feuer	ferrum candēscit in īgnī	ferrum candescit in igni
das Eisen wird von Rost angefressen	ferrum rōbīgine rōditur	ferrum robigine roditur
das Erbgut wird verschleudert	dīmittitur patrimōnium	dimittitur patrimonium
das Flugzeug wird vom Sturm in die Luft gerissen	āēroplanum procellā in āēra corripitur	aeroplanum procella in aera corripitur
das Gras wird dürr und farblos	pābula cānēscunt	pabula canescunt
das Haus wird von Soldaten umringt (kollektiver Sgl.)	domus mīlite cingitur	domus milite cingitur
das Herz wird von Furcht ergriffen	obicitur animō metus	obicitur animo metus
das Herz wird von Furcht ergriffen	obicitur animo metus	obicitur animo metus
das Mindestalter wird heraufgesetzt (eigener Vorschlag)	aetās minima effertur	aetas minima effertur
das Olympische Feuer wird entzündet	flamma Olympica accenditur	flamma Olympica accenditur
das Sonnenlicht wird zurückgeworfen	Phoebus referītur	Phoebus referitur
das Unmögliche wird möglich (Greife werden mit Pferden gepaart) (sprichwörtl.)	iunguntur iam grӯpēs equīs	iunguntur iam grypes equis
das Vorhaben wird mit hinreichendem Eifer betrieben	rēs satis calet	res satis calet
das Wahlergebnis wird gerichtlich überprüft	exitus comitiōrum in tribūnālī exāminātur	exitus comitiorum in tribunali examinatur
das Wesen der Götter wird nicht mit den Sinnen, sondern mit dem Geist erkannt	nātūra deōrum nōn sēnsū, sed mente cernitur	natura deorum non sensu, sed mente cernitur
das Wort aemulatio wird in doppeltem Sinn gebraucht, in gutem und in schlimmem	aemulātiō dupliciter dīcitur, ut et in laude et in vitiō hoc nōmen sit	aemulatio dupliciter dicitur, ut et in laude et in vitio hoc nomen sit
das wird nichts Geringeres werden als die Quadratur des Kreises	quod nōn facilius erit quam quadrātūra circulī	quod non facilius erit quam quadratura circuli
das wird nun der Geier holen	accipitrīna haec nunc erit	accipitrina haec nunc erit
davon wird man nicht satt	hōc cibō nōn sagīnātur venter	hoc cibo non saginatur venter
dazu wird Cäsaüberredet	id Caesari persuadetur	id Caesari persuadetur
dein Name wird sich weit und breit ausbreiten	vagābitur tuum nōmen longē atque lātē	vagabitur tuum nomen longe atque late
dem Betrug wird nicht entgegen getreten	nōn obviam itur fraudibus	non obviam itur fraudibus
dem einen wird dies, dem anderen jenes geschenkt	aliud aliī munerātur	aliud alii muneratur
denen wird Bewunderung gezollt, die ...	iī admīrātiōne afficiuntur, quī ...	ii admiratione afficiuntur, qui ...
der Berg wird von Wind und Regen gepeitscht	mōns et ventō pulsātur et imbrī	mons et vento pulsatur et imbri
der Elternmörder wird in den Ledersack eingenäht (zum Ersäufen)	parricīda īnsuitur in culleum	parricida insuitur in culleum
der Fluss wird von der Erde verschlungen	combibitur fluvius terrā	combibitur fluvius terra
der Friede wird durch Krieg gewonnen	paritur pāx bellō	paritur pax bello
der Friede wird unter der Bedingung vereinbart, dass...	pāx in eam condiciōnem convenit, ut...	pax in eam condicionem convenit, ut ...
der Gesandte wird vom Geschrei der Aufständischen umtost	lēgātus clāmōre sēditiōsōrum circumstrepitur	legatus clamore seditiosorum circumstrepitur
der Kahn wird morsch	cumba vertitur in cariem	cumba vertitur in cariem
der Körper wird zusammen mit der Seele krank	corpus animae coaegrēscit	corpus animae coaegrescit
der Mond wird vom Licht der Sonne erhellt	lūna sōlis lūmine collūstrātur	luna solis lumine collustratur
der Mut wird erschüttert	animus afflīgitur	animus affligitur
der Mut wird gebrochen	animus frangitur	animus frangitur
der Mut wird gebrochen	animus percellitur	animus percellitur
der Mut wird gelähmt	animus dēbilitātur	animus debilitatur
der Mut wird zur zweiten Natur	animus inveterātur	animus inveteratur
der Nobelpreis wird jdm. verliehen	praemium Nobeliānum alicuī attribuitur	praemium Nobelianum alicui attribuitur
der Ort wird durch Augurien geweiht	locus augurātur	locus auguratur
der Prozess wird in Gang gesetzt (pass. Bedeutung)	līs contestātur	lis contestatur
der Reaktor wird in Betrieb genommen	reāctorium in ūsum recipitur	reactorium in usum recipitur
der Regen wird schwächer	imber remittit	imber remittit
der Reichtum wird zu meinem Unglück	dīvitiae mihi malō vertunt	divitiae mihi malo vertunt
der Schicksalsbeschluss wird geändert	fīla renentur	fila renentur
der Schmerz wird auf dich übergehen	dolor in tē incursābit	dolor in te incursabit
der Schmerz wird vertrieben	dolor ēgeritur	dolor egeritur
der Soldat wird zum Kampf aufgerufen	mīles ad pūgnam ciētur	miles ad pugnam cietur
der Staat wird von Grund auf vernichtet	fundāmentum reī pūblicae subvertitur	fundamentum rei publicae subvertitur
der Staat wird völlig auf den Kopf gestellt	fundāmentum reī pūblicae subvertitur	fundamentum rei publicae subvertitur
der Strom wird von keinen Ufern eingeengt	amnis nūllīs coercētur rīpīs	amnis nullis coercetur ripis
der Strommast wird vom Sturm umgeknickt	mālus ēlectricitātis procellā subvertitur	malus electricitatis procella subvertitur
der Theatervorhang wird herabgelassen (zu Beginn der Aufführung)	aulaeum mittitur	aulaeum mittitur

query 1/2D (max. 100): 92 Ergebnis(se)

altl. = clārē - hell, klar	clāritus	claritus
beginne hell zu glühen	candēscere, candēscō, canduī	candesco 3
bin hell	clārēre, clāreō	clareo 2
bin hell	liquēre, liqueō, liquī (licuī)	liqueo 2
bin hell	lūcēre, lūceō, lūxī (λύχνος, λευκός)	luceo 2
bin hell erleuchtet	collūcēre, collūceō	colluceo 2
bin völlig hell	collūcēre, collūceō	colluceo 2
die Fackel leuchten hell	collucent facēs	collucent faces
die Mauern sind vom Feuer hell ereuchtet	moenia collucent flammīs	moenia collucent flammis
ertöne hell	clārēscere, clārēscō, clāruī	claresco 3
es ist hell	lūcēre, lūcet, lūxit	lucet
es ist schon hell	iam lūcet	iam lucet
etwas hell	sublūstris, sublūstre	sublustris, sublustre
etwas licht [nox, silva, lucus]	sublūcidus, sublūcida, sublūcidum	sublucidus, sublucida, sublucidum
glänze hell (weiß)	candēre, candeō, canduī	candeo 2
glänze überaus	cōnfulgēre, cōnfulgeō, cōnfulsī	confulgeo 2
hell [splendor]	ācer, ācris, ācre	acer, acris, acre
hell (von der Stimme)	acūtē	acute
hell [color]	acūtus, acūta, acūtum	acutus, acuta, acutum
hell	albus, alba, album	albus, alba, album
hell	clārē	clare
hell	clārus, clāra, clārum	clarus, clara, clarum
hell	dīlūcidē	dilucide
hell	dīlūcidus, dīlūcida, dīlūcidum	dilucidus, dilucida, dilucidum
hell (in der Farbe)	dīlūtus, dīlūta, dīlūtum	dilutus, diluta, dilutum
hell	fervidus, fervida, fervidum	fervidus, fervida, fervidum
hell	illūstris, illūstre	illustris, illustre
hell	līmpidus, līmpidua, līmpidum	limpidus, limpida, limpidum
hell	liquidē	liquide
hell	liquidus, liquida, liquidum	liquidus, liquida, liquidum
hell	lūcidē	lucide
hell	lūcidus, lūcida, lūcidum	lucidus, lucida, lucidum
hell	lūcifluus, lūciflua, lūcifluum	lucifluus, luciflua, lucifluum
hell	lūminōsus, lūminōsa, lūminōsum	luminosus, luminosa, luminosum
hell	merus, mera, merum	merus, mera, merum
hell	nitidus, nitida, nitidum	nitidus, nitida, nitidum
hell	niveus, nivea, niveum	niveus, nivea, niveum
hell	perspicibilis, perspicibile	perspicibilis, perspicibile
hell	perspicuus, perspicua, perspicuum	perspicuus, perspicua, perspicuum
hell	pūrē	pure
hell	pūriter	puriter
hell	pūrus, pūra, pūrum	purus, pura, purum
hell	serēnus, serēna, serēnum	serenus, serena, serenum
hell	splendidē	splendide
hell	splendidus, splendida, splendidum	splendidus, splendida, splendidum
hell	splendificē	splendifice
hell [aqua]	tenuis, tenue	tenuis, tenue
hell	vitreus, vitrea, vitreum	vitreus, vitrea, vitreum
hell (Stimme)	altus, alta, altum	altus, alta, altum
hell leuchtend	flammifluus, flammiflua, flammifluum	flammifluus, flammiflua, flammifluum
hell machend	clārificus, clārifica, clārificum	clarificus, clarifica, clarificum
hell machend	splendificus, splendifica, splendificum	splendificus, splendifica, splendificum
hell wie klares Wasser	lymphāceus, lymphācea, lymphāceum	lymphaceus, lymphacea, lymphaceum
hübsch hell	lūculentus, lūculenta, lūculentum	luculentus, luculenta, luculentum
kristallklar	lymphāceus, lymphācea, lymphāceum	lymphaceus, lymphacea, lymphaceum
lache hell auf	cachinnāre, cachinnō, cachinnāvī, cachinnātum (καχάζω)	cachinno 1
leuchte hell	praefulgēre, praefulgeō, praefulsī	praefulgeo 2
mache hell	accendere, accendō, accendī, accēnsum	accendo 3
mache hell (verbum factitivum)	clārāre, clārō, clārāvī, clārātum	claro 1
mache hell	ēnūbilāre, ēnūbilō, ēnūbilāvi, ēnūbilātum	enubilo 1
mache hell	illūmināre, illūminō, illūmināvī, illūminātum	illumino 1
mache hell	līmpidāre, līmpidō	limpido 1
mache hell (verbum factitivum)	liquāre, liquō, liquāvī, liquātum	liquo 1
mache hell	lūstrāre, lūstrō, lūstrāvī, lūstrātum	lustro 1
mache hell	olimāre, olimō	olimo 1
mache hell	splendificāre, splendificō	splendifico 1
mache weiß	candidāre, candidō, candidāvī	candido 1
nahezu hell	sublūstris, sublūstre	sublustris, sublustre
recht hell	lūculentus, lūculenta, lūculentum	luculentus, luculenta, luculentum
schimmere hell	clāricāre, clāricō	clarico 1
schimmere hell	excandēre, excandeō	excandeo 2
sehr hell	peracūtus, peracūta, peracūtum	peracutus, peracuta, peracutum
sehr hell	percandidus, percandida, percandidum	percandidus, percandida, percandidum
sehr hell	perliquidus, perliquida, perliquidum	perliquidus, perliquida, perliquidum
sehr hell	praeclārē	praeclare
sehr hell	praeclārus, praeclāra, praeclārum	praeclarus, praeclara, praeclarum
sehr hell	praelūcidus, praelūcida, praelūcidum	praelucidus, praelucida, um
strahle hell auf	refulgēre, refulgeō, refulsī	refulgeo 2
werde hell	albicāscere, albicāscō	albicasco 3
werde hell	clārēscere, clārēscō, clāruī	claresco 3
werde hell	dīlūcēscere, dīlūcēscō, dīlūxī	dilucesco 3
werde hell (vom Tag)	excandēscere, excandēscō, excanduī	excandesco 3
werde hell	inclārēscere, inclārēscō, inclāruī	inclaresco 3
werde hell	liquēscere, liquēscō, licuī	liquesco 3
werde hell (vom Licht)	albēscere, albēscō, albuī	albesco 3
werde wieder hell	relūcēscere, relūcēscō, relūxī	relucesco 3
wiehere hell auf	flēre, fleō, flēvī, flētum	fleo 2
wolkenfrei	sūdus, sūda, sūdum	sudus, suda, sudum

query 1/E (max. 1000): 2 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

abyssus, abyssī f	bottomless pit, an abyss, sea, place of the dead, hell

diffors oratio	eine Art der Verteidigung, mit der die angeklagte Handlung zwar zugegeben, aber gerechtfertigt wird

2. Formbestimmung:

Wortform von: es

[21b] 2. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

edere, edō, ēdī ēsum
esse; fresse; verzehre; nage an etw.; zernage; speise; verprasse; vergeude; zerstöre; reibe auf;

[21b] 2. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

esse, sum, fuī
bin; bin vorhanden; lebe; existiere; bin da; bin am Leben; finde statt; befinde mich; wohne; liege; gehöre zu; bedeute; liege vor; bestehe; beruhe; bin in Geltung; bin in Kraft; gelte; diene zu;

[21c] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von

edere, edō, ēdī ēsum
esse; fresse; verzehre; nage an etw.; zernage; speise; verprasse; vergeude; zerstöre; reibe auf;

[21c] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von