Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"es liegt zutage":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		es liegt zutage (aliquid / + aci - etw. / dass ...)	lūcēre, lūcet, lūxit	lucet
		es liegt zutage (aliquid / + aci - etw. / dass ...)	patēre, patet, patuit	patet

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: es -

query 2/2D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= infernus, inferna, infernum - unterhalb befindlich [antra]	subternus, subterna, subternum	subternus, subterna, subternum
Feld, das nicht brach liegt	ager restibilis	ager restibilis
Gallien liegt im Norden	Gallia sub septentriōnibus sita est	Gallia sub septentrionibus sita est
Kleinasien liegt nach Süden hin	Asia iacet ad austrum	Asia iacet ad austrum
alles liegt daran, dass ...	tōtum in eō est, ut ...	totum in eo est, ut ...
alles liegt vor Augen	sub oculīs sunt omnia	sub oculis sunt omnia
alles, was dir rings vor Augen liegt	omnia, quae circumiacent oculīs tuīs	omnia, quae circumiacent oculis tuis
auf mir liegt die ganze Last	ad mē summa rērum redit	ad me summa rerum redit
bedenke, was mir nher liegt	citeriōra cōnsīderō	citeriora considero
bei dir liegt die Schuld	penes tē culpa est	penes te culpa est
da liegt der Hund begraben!	hinc illae lacrimae!	hinc illae lacrimae!
da liegt eine Schlange im Busch	vīpera est in veprēculā	vipera est in veprecula
das Feld, das vor dem Lager liegt	campus, quī castra praeiacet	campus, qui castra praeiacet
das Landhaus liegt am Weg	vīlla viam tangit	villa viam tangit
das Meer, das nach Irland hin liegt	mare, quod Hiberniam adspectat	mare, quod Hiberniam adspectat
das Schiff liegt vor Anker	nāvis ad ancoram cōnsistit	navis ad ancoram consistit
das Schiff liegt vor Anker	nāvis in ancorīs cōnsistit	navis in ancoris consistit
das Schlafzimmer liegt zu den Bergen hin	cubiculum montēs intuētur	cubiculum montes intuetur
das liegt auf der Hand	hoc in promptū est	hoc in promptu est
dem Vater liegt daran	patris interest	patris interest
dem Wort amicitia liegt amare zugrunde	nōmen amīcitiae dīcitur ab amandō	nomen amicitiae dicitur ab amando
der Grund (dafür) liegt in etw.	causa posita est in aliquā rē	causa posita est in aliqua re
der Grund liegt nahe	causa facile invenīrī potest	causa facile inveniri potest
der Hügel liegt nach Norden hin	collis in septentriōnēs spectat	collis in septentriones spectat
der Hügel liegt nordwestlich	collis inter occāsum sōlis et septentriōnēs spectat	collis inter occasum solis et septentriones spectat
der Oberbefehl liegt in meinen Händen	summa imperiī penes mē est	summa imperii penes me est
der Staat liegt am Boden	rēs pūblica iacet	res publica iacet
der Teil Britanniens, der nach Irland hin liegt	ea pars Britanniae, quae Hiberniam aspicit	ea pars Britanniae, quae Hiberniam aspicit
die Beschuldigung liegt im Dunkeln	crīmen caecum est	crimen caecum est
die Entscheidung darüber liegt in deiner Hand	penes tē huius reī arbitrium est	penes te huius rei arbitrium est
die Erde liegt im Weltall	terra in mundō sita est	terra in mundo sita est
die Insel liegt gegenüber von Marseille	īnsula est contrā Massiliam	insula est contra Massiliam
die Philosophie liegt danieder	philosophia (neglēcta) iacet	philosophia (neglecta) iacet
die Sache liegt auf der Hand	in mediō posita est rēs	in medio posita est res
die Sache liegt auf der Hand	rēs ante pedēs est	res ante pedes est
die Sache liegt auf der Hand	rēs in promptū est	res in promptu est
die Stadt liegt am Fuß eines Berges	oppidum montī subiectum est	oppidum monti subiectum est
die Stadt liegt am Meer	oppidum ad mare adiacet	oppidum ad mare adiacet
die Stadt liegt am Meer	oppidum marī adiacet	oppidum mari adiacet
die Stadt liegt auf einem Hügel	oppidum collī impositum est	oppidum colli impositum est
die ganze Macht liegt beim König	penes rēgem omnis potestās est	penes regem omnis potestas est
die materielle Natur liegt in Gottes Hand	māteria subiacet deō	materia subiacet deo
dies liegt in deiner Hand	id penes tē est	id penes te est
dies liegt klar auf der Hand	hoc in promptū manifēstumque est	hoc in promptu manifestumque est
dies liegt offen vor aller Augen	haec sita sunt ante omnium oculōs	haec sita sunt ante omnium oculos
einer der gern liegt	cubitor, cubitōris m	cubitor, cubitoris m
es liegt am Tage	in promptū est	in promptu est
es liegt an dir, dass dies nicht geschieht	per tē stat, quōminus id fiat	per te stat, quominus id fiat
es liegt an uns, dass wir ...	situm est in nōbīs, ut ...	situm est in nobis, ut ...
es liegt auf der Hand	in promptū est	in promptu est
es liegt daran	rēfert, rētulit, rēferre	refert
es liegt daran (dass...)	attinēre, attinet (adtinet), attinuit (+ aci)	attinet (+ aci)
es liegt im Interesse (alicuius - für jdn. / meā - für mich)	interesse, interest, interfuit	interest
es liegt im Interesse (alicuius - für jdn. / meā - für mich)	rēfert, rētulit, rēferre	refert
es liegt im Interesse des Staates	ē rē pūblicā est	e re publica est
es liegt im Norden ein Hügel	est a septentriōnibus collis	est a septentionibus collis
es liegt in jds. Interesse	ex alicuius ūsū est	ex alicuius usu est
es liegt in unserer Gewalt, dass wir ...	situm est in nōbīs, ut ...	situm est in nobis, ut ...
es liegt in unserer Macht, dass wir ...	situm est in nōbīs, ut ...	situm est in nobis, ut ...
es liegt keine Schuld vor	culpa nūlla subest	culpa nulla subest
es liegt klar vor Augen	in promptū est	in promptu est
es liegt klar zu Tage	palam subiacet	palam subiacet
es liegt mir viel an der Freundschaft mir dir	tuam amīcitiam amplector	tuam amicitiam amplector
es liegt nahe (+ AcI - dass ...)	facile intellegitur	facile intellegitur
es liegt uns sehr viel daran	permāgnī nostrā interest + aci	permagni nostra interest + aci
es liegt vor Augen	sub oculīs est	sub oculis est
es liegt wenig daran	parvī rēfert	parvi refert
etwas liegt im Dunkel	aliquid in obscūrō est	aliquid in obscuro est
etwas liegt in meinem Charakter	aliquid īnsitum (atque innātum) est animō meō	aliquid insitum (atque innatum) est animo meo
etwas liegt mir schwer im Magen	aliquid apud mē in odiō est	aliquid apud me in odio est
etwas liegt offen da	aliquid in mediō est situm	aliquid in medio est situm
etwas liegt offen da	aliquid in mediō positum est	aliquid in medio positum est
etwas liegt vor Augen	aliquid in oculīs est situm	aliquid in oculis est situm
im Mord liegt kein Frevel	nūllum in caede nefās	nullum in caede nefas
im Ruhm liegt ein unermesslicher Ansporn	immēnsum glōria calcar habet	immensum gloria calcar habet
im Wesen der Tugend liegt es, dass...	virtūs hoc habet, ut...	virtus hoc habet, ut ...
in den Samen liegt die Ursache für die Bäume	in sēminibus est causa arborum	in seminibus est causa arborum
in dieser Behauptung liegt nicht die geringste Konsequenz	haec incōnstantissimē dicuntur	haec inconstantissime dicuntur
jd. (etw.) liegt mir am Herzen	aliquis (aliquid) mihi cordī est	aliquis (aliquid) mihi cordi est
jd. (etw.) liegt mir am Herzen	aliquis (aliquid) mihi cūrae est	aliquis (aliquid) mihi curae est
meinem Vater liegt daran, dass ich gesund bin	patris interest mē valēre	patris interest me valere
meinem Vater liegt daran, ob ich gesund bin	patris interest, num valeam	patris interest, num valeam
mir liegt daran, ob du gesund bist oder nicht	meā interest, utrum valeās necne	mea interest, utrum valeas necne
mir liegt etwas auf der Zunge	in prīmōribus labrīs mihi aliquid versātur	in primoribus labris mihi aliquid versatur
mir liegt nicht daran (+ aci. - dass ...)	nōn cūrō	non curo
mir liegt nichts an etw. / jdm.	rem / aliquem nōn floccī faciō	rem / aliquem non flocci facio
mir liegt nichts an etw. / jdm.	rem / aliquem nōn floccī pendō	rem / aliquem non flocci pendo
mir liegt persönlich daran, ob es dir gut geht	meā ipsīus interest, num valeās	mea ipsius interest, num valeas
sehe mich vor, wenn das Kind im Brunnen liegt (sprichwörtl.)	clipeum post vulnera sūmō	clipeum post vulnera sumo
so liegt der Fall	rēs ita sē habet	res ita se habet
soviel an ihm (ihnen) liegt (nie quantum in eo / eis)	quantum in sē	quantum in se
soviel an ihm liegt	quantum in ipsō	quantum in ipso
soviel an ihnen liegt	quantum in ipsīs	quantum in ipsis
soviel an mir liegt	quantum in mē est	quantum in me est
soviel an mir liegt	quantum in mē situm est	quantum in me situm est
sowit es an uns liegt	quantum est situm in nōbīs	quantum est situm in nobis
uns liegt daran, es liegt uns am Herzen (+ inf. / + aci - dass ...)	nōbīs cordī est	nobis cordi est
was von Europa in dieser Gegend liegt	quae circumiacent Eurōpae	quae circumiacent Europae

query 1/2D (max. 100): 12 Ergebnis(se)

fördere zutage	effodere, effodiō, effōdī, effossum	effodio 5
fördere zutage	ēruere, ēruō, ēruī, ērutum	eruo 3
fördere zutage	expergēfacere, expergēfaciō, expergēfēcī, expergēfactum	expergefacio 5
fördere zutage	extrīcāre, extrīcō, extrīcāvī, extrīcātum	extrico 1
komme zu Tage [fraus]	dīlūcēre, dīlūceō	diluceo 2
lege zutage	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
lege zutage	prae mē ferō	prae me fero
lege zutage	profitērī, profiteor, professus sum	profiteor 2
offen zutage liegend	apertus, aperta, apertum	apertus, aperta, apertum
trete zutage	in lūcem veniō	in lucem venio

2. Formbestimmung:

Wortform von: es

[21b] 2. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

edere, edō, ēdī ēsum
esse; fresse; verzehre; nage an etw.; zernage; speise; verprasse; vergeude; zerstöre; reibe auf;

[21b] 2. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

esse, sum, fuī
bin; bin vorhanden; lebe; existiere; bin da; bin am Leben; finde statt; befinde mich; wohne; liege; gehöre zu; bedeute; liege vor; bestehe; beruhe; bin in Geltung; bin in Kraft; gelte; diene zu;

[21c] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von

edere, edō, ēdī ēsum
esse; fresse; verzehre; nage an etw.; zernage; speise; verprasse; vergeude; zerstöre; reibe auf;

[21c] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von