Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"es kommt hinzu":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: es -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= accedit quod - dazu kommt noch, dass	advenit id quod ...	advenit id quod ...
Aufstand kommt allmählich zum Erliegen	sēditiō paulātim dēflagrat	seditio paulatim deflagrat
Friede kommt zwischen den Feinden zustande	pāx inter hostēs convenit	pax inter hostes convenit
Hochmut kommt vor dem Fall (sprichwörtl.)	ruīnam praecēdit superbia	ruinam praecedit superbia
Kaum genannt, schon kommt er gerannt!	lupus in fābulā	lupus in fabula
Platon kommt mir in den Sinn	Platōnis mihi in mentem venit	Platonis mihi in mentem venit
Regen kommt uns dazwischen	imber nōbīs supervenit	imber nobis supervenit
Zeit kommt immer näher	tempus adventat	tempus adventat
Zorn kommt auf	subit īra	subit ira
auf die Farbe des Weines kommt es wenig an, nur darauf, dass er gut schmeckt	parvī interest, quō sit colōre vīnum, dummodo grātus sit sapor	parvi interest, quo sit colore vinum, dummodo gratus sit sapor
darauf kommt alles an	in eā rē omnia vertuntur	in ea re omnia vertuntur
das Geld kommt in jds. Hände	pecūnia ad alliquem pervenit	pecunia ad alliquem pervenit
das Gerücht kommt auf	fāma exoritur	fama exoritur
das Gespräch kommt auf etw.	sermō incidit dē aliquā rē	sermo incidit de aliqua re
das kommt mir ungelegen	hoc nōn est ex meā rē	hoc non est ex mea re
das kommt mir ungelegen	hoc nōn est in meam rem	hoc non est in meam rem
dazu kommt noch, dass ...	ad haec accēdit, quod (ut)...	ad haec accedit, quod (ut)...
dazu kommt noch, dass...	accēdit, quod (ut)...	accedit, quod (ut)...
dazu kommt noch, dass...	eō accēdit, quod (ut)...	eo accedit, quod (ut)...
dazu kommt noch, dass...	hūc accēdit, quod (ut)...	huc accedit, quod (ut)...
dem Konsul kommt ein Triumph zu (rechtmäßig, pflichtgemäß)	cōnsulī debētur triumphus	consuli debetur triumphus
der Arger kommt nicht zur Ruhe	nūlla est intercapēdō molestiae	nulla est intercapedo molestiae
der Feind kommt unbemerkt heran	fallit hostis incēdēns	fallit hostis incedens
der Feind, der zur See und zu Schiff kommt	maritimus et nāvālis hostis	maritimus et navalis hostis
der Friede kommt unter folgenden Bedingungen zustande	pāx in hās condiciōnēs convenit	pax in has condiciones convenit
der Vortrag kommt nicht voran	āctiō paulum claudicat	actio paulum claudicat
der Wahrheit kommt näher (+ aci - dass)	propius est vero	propius est vero
der Winter kommt näher	hiems appropinquat	hiems appropinquat
die Berge kreisen, heraus kommt eine lächerliche Maus (sprichwörtl.)	parturiunt montēs, nāscētur rīdiculus mūs	parturiunt montes, nascetur ridiculus mus
die Rechtsprechung kommt wieder voll in Gang	iūrisdictiō dē integrō celebrātur	iurisdictio de integro celebratur
die Rede kommt auf etw.	mentiō alicuius reī incidit	mentio alicuius rei incidit
die Rede kommt auf etw.	mentiō incidit dē aliquā rē	mentio incidit de aliqua re
dies steht (kommt) dir zu	id penes aliquem est	id penes aliquem est
dieser Gedanke kommt bei mir auf	illud succurrit mihi	illud succurrit mihi
dieser Gedanke kommt mir in den Sinn	ea cōgitātiō incidit mihi in mentem	ea cogtatio incidit mihi in mentem
ein Bedenken kommt auf	religiō incēdit	religio incedit
ein Umweg kommt dazwischen	ānfrāctus intercēdit	anfractus intercedit
es kommt allein darauf an, dass ...	tōtum in eō est, ut ...	totum in eo est, ut ...
es kommt allen zu	omnium est	omnium est
es kommt darauf an (alicuius - für jdn. / meā - für mich)	interesse, interest, interfuit	interest
es kommt darauf an (dass...)	attinēre, attinet (adtinet), attinuit (+ aci)	attinet (+ aci)
es kommt dazu	accēdere, accēdit, accessit	accedit
es kommt dir darauf an	tuā rēfert	tua refert
es kommt ferner in Betracht	atque etiam hoc animadvertendum est	atque etiam hoc animadvertendum est
es kommt jdm. zu Ohren	ad aurēs alicuius accidit	ad aures alicuius accidit
es kommt jdm. zu Ohren	ad aurēs alicuius pervenit	ad aures alicuius pervenit
es kommt mehr Arbeit auf mich zu	amplius negōtiī mihi contrahitur	amplius negotii mihi contrahitur
es kommt mir darauf an	meā rēfert	mea refert
es kommt mir in den Sinn	mihi in mentem venit	mihi in mentem venit
es kommt mir in den Sinn, zu ...	mihi succurrit + inf.	mihi succurrit + inf.
es kommt mir sonderbar vor, dass ... (+ ind. Frg.)	mīrum mihi vidētur	mirum mihi videtur
es kommt mir zu	meum est	meum est
es kommt sehr darauf an	māgnī rēfert	magni refert
es kommt sehr darauf an	multum rēfert	multum refert
es kommt vor (dass...)	accidere, accidit, accidit (ut...)	accidit, ut ...
es kommt vor (dass...)	fierī, fit, factum est (ut...)	fit (ut ...)
es kommt vor, dass...	ūsū venit, ut...	usu venit, ut ...
es kommt zu (in / ad aliquid, cum aliquā re, + dat., / + acc., + ac, / absol.)	convenīre, convenit, convēnit	convenit
es kommt zu	decēre, decet, decuit	decet 2
es kommt zu (in / ad aliquid, cum aliquā re, + dat., / + acc., + ac, / absol.)	rēs convenit	res convenit
es kommt zu Ohren	ad aurēs pervenit	ad aures pervenit
es kommt zu einer Schlägerei	rēs ad manūs et ad pūgnam venit	res ad manus et ad pugnam venit
es kommt zum Entscheidungskampf	venit rēs ad ultimum dīmicātiōnis	venit res ad ultimum dimicationis
es kommt zum Handgemenge	rēs ad manūs venit	res ad manus venit
es kommt zum Handgemenge Mann gegen Mann	comminus ad manūs reditur	comminus ad manus reditur
es kommt zum Kampf	rēs ad arma venit	res ad arma venit
es kommt zum entscheidenden Treffen	venit rēs ad ultimum dīmicātiōnis	venit res ad ultimum dimicationis
es kommt zustatten	rēs expedit	res expedit
es kommt zwischen beiden keine Einigung zustande	nihil convenit inter utrumque	nihil convenit inter utrumque
es steht (kommt) mir zu	ad meum officium pertinet	ad meum officium pertinet
est kommt jdm. zu	sub diciōne alicuius est	sub dicione alicuius est
etw. kommt mir in den Sinn	mihi in mentem venit alicuius reī	mihi in mentem venit alicuius rei
etw. kommt teuer zu stehen (alicui - für jdn.)	aliquid cārē cōnstat	aliquid care constat
etw. kommt teuer zu stehen (alicui - für jdn.)	aliquid māgnō cōnstat	aliquid magno constat
etw. kommt unter die Leute	aliquid forās effertur	aliquid foras effertur
etw. kommt zufällig zur Sprache	mentiō alicuius reī incidit	mentio alicuius rei incidit
etwas Hoffnung kommt auf	aliquid speī portenditur	aliquid spei portenditur
etwas kommt an sein Ende	rēs extrēmum habet	res extremum habet
etwas kommt auf	aliquid prōdit	aliquid prodit
etwas kommt auf	aliquid prōvenit	aliquid provenit
etwas kommt aus der Gewohnheit	rēs obsolēscit	res obsolescit
etwas kommt in den Sinn	aliquid animō occursat	aliquid animo occursat
etwas kommt jdm. zu Ohr	aliquid ad aliquem permānāscit	aliquid ad aliquem permanascit
etwas kommt jdm. zu Ohren	aliquid ad aliquem permānat	aliquid ad aliquem permanat
etwas kommt jdm. zu Ohren	aliquid ad aurēs alicuius permānat	aliquid ad aures alicuius permanat
etwas kommt mich teuer	cārō mihi aliquid valet	caro mihi aliquid valet
etwas kommt mir gelegen	aliquid mihi commodum accidit	aliquid mihi commodum accidit
etwas kommt mir gelegen	aliquid mihi opportūnum accidit	aliquid mihi opportunum accidit
etwas kommt mir gerade recht	aliquid mihi commodum accidit	aliquid mihi commodum accidit
etwas kommt mir gerade recht	aliquid mihi opportūnum accidit	aliquid mihi opportunum accidit
etwas kommt mir in die Quere	aliquid mihi dē imprōvīsō obicitur	aliquid mihi de improviso obicitur
etwas kommt mir zugute	aliquid ad meum frūctum redundat	aliquid ad meum fructum redundat
etwas kommt mir zupass	aliquid mihi commodum accidit	aliquid mihi commodum accidit
etwas kommt mir zupass	aliquid mihi opportūnum accidit	aliquid mihi opportunum accidit
etwas kommt vor die Augen und in den Sinn	aliquid ad oculōs animumque accidit	aliquid ad oculos animumque accidit
etwas kommt zur Untersuchung	aliquid in dēlīberātiōnem cadit	aliquid in deliberationem cadit
lasst uns sagen, was uns vor den Mund kommt	quidquid vēnerit obvium, loquāmur!	quidquid venerit obvium loquamur
man kommt	venītur	venitur
man kommt auf etw. zu sprechen	sermō in aliquid incidit	sermo in aliquid incidit
man kommt auf jdn. zu sprechen	sermō de aliquō incidit	sermo de aliquo incidit

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= adfabricārī, adfabricor, adfabricātus sum - baue an	affabricārī, affabricor, affabricātus sum	affabricor 1
= affluere, affluō (adfluō), afflūxī - fließe hinzu	afluere, afluō, aflūxī	afluo 3
= affodere, affodiō - grabe hinzu	adfodere, adfodiō	adfodio 5
= aggenerāre, aggenerō - erzeuge hinzu	adgenerāre, adgenerō	adgenero 1
= appingere, appingō, appinxī, appictum - hefte an	appangere, appangō, appanxī, appactum	appango 3
= appingere, appingō, appinxī, appictum - male hinzu	adpingere, adpingō, adpinxī, adpictum	adpingo 3
= aspergere, aspergō, aspersī, aspersum - besprenge	adspargere, adspargō, adsparsī, adsparsum (cf. σπείρω)	adspargo 3
= attexere, attexō, attexuī, attextum - flechte an	adtexere, adtexō, adtexuī, adtextum	adtexo 3
baue an	alfabricārī, alfabricor, alfabricātus sum	alfabricor 1
befördere hinzu	supportāre, supportō, supportāvī, supportātum	supporto 1
bilde hinzu	affingere, affingō (adfingō), affinxī, affictum	affingo 3
bitte jdn. zum Essen	cēnae aliquem adhibeō	cenae aliquem adhibeo
bringe hinzu	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
bringe hinzu	appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum	appello 3 (adpello 3)
bringe hinzu	suggerere, suggerō, suggessī, suggestum	suggero 3
denke (fälschlich) hinzu	affingere, affingō (adfingō), affinxī, affictum	affingo 3
dichte hinzu	affingere, affingō (adfingō), affinxī, affictum	affingo 3
dränge mich hinzu	concurrere, concurrō, concurrī, concursum	concurro 3
eile herbei	advolāre, advolō, advolāvī, advolātum	advolo 1
erzeuge hinzu (alicui)	aggenerāre, aggenerō	aggenero 1
finde hinzu	adinvenīre, adinveniō, adinvenvēnī, adinvenventum	adinvenio 4
fliege zu (ad aliquem - jdm.)	advolāre, advolō, advolāvī, advolātum	advolo 1
fließe hinzu	affluere, affluō (adfluō), afflūxī	affluo 3 (adfluo 3)
füge (vermehrend) hinzu [salutem alicui]	ascrībere, ascrībō (adscrībō), ascrīpsī, ascrīptum	ascribo 3 (adscribo 3)
füge als Erweiterung hinzu	propāgāre, propāgō, propāgāvī, propāgātum	propago 1
füge als Gewinn hinzu	lucrī addō	lucri addo
füge darunter hinzu	suppōnere, suppōnō, supposuī, suppositum	suppono 3
füge dem Gesagten hinzu (+ aci)	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
füge hinzu (addiere)	addere, addō, addidī, additum	addo 3
füge hinzu	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
füge hinzu	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
		adiungo 3
füge hinzu [multa afferunt de suo]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
füge hinzu (aliquid ad aliquid / alicquid alicui rei - etw. zu etw.)	annectere, annectō (adnectō), annexuī, annexum	annecto 3
füge hinzu	applicāre, applicō (adplicō), applicāvī, applicātum (applicuī, applicitum)	applico 1 (adplico 1)
füge hinzu	appōnere, appōnō (adpōnō), apposuī, appositum	appono 3 (adpono 3)
füge hinzu (alicui aliquid - etw. zu etw.)	arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum	arrogo 1 (adrogo 1)
füge hinzu (cf. σπείρω) [sales orationi]	aspergere, aspergō, aspersī, aspersum	aspergo 3
füge hinzu	asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	assero 3 (adsero 3)
füge hinzu (verbal)	attexere, attexō (adtexō), attexuī, attextum	attexo 3 (adtexo 3)
füge hinzu [ad amissionem amicorum miseriam nostram]	attribuere, attribuō (adtribuō), attribuī, attribūtum	attribuo 3 (adtribuo 3)
füge hinzu	īnfulcīre, īnfulciō, īnfulsī, īnfultum	infulcio 4
füge hinzu	subīnferre, subīnferō, subintulī	subinfero
füge hinzu	subīnscrībere, subīnscrībō	subinscribo 3
füge hinzu	subiungere, subiungō, subiūnxī, subiūnctum	subiungo 3
füge hinzu	subnectere, subnectō, subnexuī, subnexum	subnecto 3
füge hinzu	suggerere, suggerō, suggessī, suggestum	suggero 3
füge hinzu	superdūcere, superdūcō, superdūxī, superductum	superduco 3
füge hinzu (mich mühend)	allabōrāre, allabōrō (adlabōrō)	allaboro 1 (adlaboro 1)
füge hinzu, was zuverlässig wahr ist	addō, quae certē vēra sunt	addo, quae certe vera sunt
füge in der Rede noch hinzu [pacis commoda]	astruere, astruō (adstruō), astruxī, astrūctum	astruo 3 (adstruo 3)
füge mit Schrägstrich das Fehlerzeichen hinzu	versō calamō sīgnum allinō	verso calamo signum allino
füge mit hinzu	coaddere, coaddō	coaddo 3
füge nebenbei hinzu (cf. σπείρω) (in Schriftstücken)	aspergere, aspergō, aspersī, aspersum	aspergo 3
füge noch etwas hinzu [testamentum - zum Testament]	superōrdināre, superōrdinō	superordino 1
füge noch hinzu [formae animum]	astruere, astruō (adstruō), astruxī, astrūctum	astruo 3 (adstruo 3)
füge noch hinzu	subindere, subindō	subindo 3
füge scherzend hinzu (ad + Akk. / + Dat. / + Akk.)	allūdere, allūdō (adlūdō), allūsī, allūsum	alludo 3 (adludo 3)
füge schwörend noch hinzu (+ aci)	adiūrāre, adiūrō, adiūrāvī, adiūrātum	adiuro 1
gebe hinzu	addere, addō, addidī, additum	addo 3
gebe hinzu	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
gehe hinzu	adbītere, adbītō	adbito 3
gehe hinzu	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
geselle der verkommenen Moral Begehrlichkeiten hinzu	corruptīs mōribus libīdinēs circumdō	corruptis moribus libidines circumdo
geselle mich hinzu (alicui rei - etw.)	aggregārī, aggregor, aggregātus sum	aggregor 1
geselle mich hinzu (alicui rei - etw.)	sē aggregāre, mē aggregō, mē aggregāvī	me aggrego
geselle mich jds. Partei hinzu	aliquem sequor	aliquem sequor
gieße hinzu	affundere, affundō (adfundō), affūdī, affūsum	affundo 3
grabe hinzu	affodere, affodiō	affodio 5
komme fort und fort hinzu	accessitāre, accessitō, accessitāvī	accessito 1
komme hin	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4
komme hinzu (als Zuwachs) [ad suspiciones certissimae res]	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
komme hinzu	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
komme hinzu	coaccēdere, coaccēdō, coacessī, coacessum	coaccedo 3
komme vermehrend hinzu	accrēscere, accrēscō (adcrēscō), accrēvī, accrētum	accresco 3 (adcresco3)
künstele hinzu (mich mühend)	allabōrāre, allabōrō (adlabōrō)	allaboro 1 (adlaboro 1)
lasse hinzu	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
laufe hinzu	accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum	accurro 3
lege hinzu	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
male hinzu	appingere, appingō (adpingō), appinxī, appictum	appingo 3 (adpingo 3)
mische hinzu [milites legionibus]	admīscēre, admīsceō, admīscuī, admīxtum (admīstum)	admisceo 2
nehme hinzu	addere, addō, addidī, additum	addo 3
nehme hinzu (alicui rei - zu etw.)	aggregāre, aggregō (adgregō), aggregāvī, aggregātum	aggrego 1
nehme hinzu	assūmere, assūmō (adsūmō), assūmpsī, assūmptum	assumo 3 (adsumo 3)
präge hinzu	accūdere, accūdō (adcūdō), accūdī, accūsum	accudo 3
rechne zu einer Klasse hinzu [ad (in) talem numerum, aliquem numinibus]	ascrībere, ascrībō (adscrībō), ascrīpsī, ascrīptum	ascribo 3 (adscribo 3)
reite herzu	adequitāre, adequitō, adequitāvī, adequitātum	adequito 1
rufe hinzu	advocāre, advocō, advocāvī, advocātum	advoco 1
schaffe hinzu	obmovēre, obmoveō	obmoveo 2
schlage hinzu	accūdere, accūdō (adcūdō), accūdī, accūsum	accudo 3
schlage hinzu (als Teil)	contribuere, contribuō, contribuī, contribūtum	contribuo 3
schleiche hinzu	subrēpere, subrēpō, subrēpsī, subrēptum	subrepo 3
schreibe hinzu	appingere, appingō (adpingō), appinxī, appictum	appingo 3 (adpingo 3)
schütte hinzu	affundere, affundō (adfundō), affūdī, affūsum	affundo 3
segele hin	annāvigāre, annāvigō, annāvigāvī	annavigo 1
setze hinzu	addere, addō, addidī, additum	addo 3
setze hinzu	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
setze noch hinzu	superpōnere, superpōnō, superposuī, superpositum	superpono 3
sie fügen und dichten gerüchtweise hinzu, dass ...	addunt et affingunt rūmōribus + aci	addunt et affingunt rumoribus + aci
stelle hinzu	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5

2. Formbestimmung:

Wortform von: es

[21b] 2. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

edere, edō, ēdī ēsum
esse; fresse; verzehre; nage an etw.; zernage; speise; verprasse; vergeude; zerstöre; reibe auf;

[21b] 2. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

esse, sum, fuī
bin; bin vorhanden; lebe; existiere; bin da; bin am Leben; finde statt; befinde mich; wohne; liege; gehöre zu; bedeute; liege vor; bestehe; beruhe; bin in Geltung; bin in Kraft; gelte; diene zu;

[21c] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von

edere, edō, ēdī ēsum
esse; fresse; verzehre; nage an etw.; zernage; speise; verprasse; vergeude; zerstöre; reibe auf;

[21c] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von